Сe înseamnă ИЗДАТЕЛСКИЯ în Română - Română Traducere

• editorial
• editurilor

Exemple de utilizare a Издателския în Bulgară și traducerile lor în Română

Да покориш издателският свят?
Să cucereşti lumea editurilor?

Знаете ли… и моето семейство не ме искаше в издателския бизнес.
Ştii, familia mea nu a vrut să intru în afacerea cu editura.

Прекратяване на издателския договор.
Încetarea contractului de editare.

Някога искали ли сте да направите собствено списание или да научите повече за издателския дизайн?
V-ați dorit vreodată să vă creați propria revistă sau să învățați mai multe despre designul pentru publicații?

Имам приятел в издателския бизнес.
Am un prieten în afacerea editorială.

Други системи за управление на съдържанието, като призрак, са взели издателския опит на ново ниво.
Unele sisteme de management de continut, cum ar fi Ghost, au dus experienta publicarii la un cu totul alt nivel.

През периода 2005- 2014 г. оборотът на издателския сектор е намалял с 56,4%.
În deceniul 2005-2014, cifra de afaceri a sectorului editorial a scăzut cu 56,4%.

Призовава Комисията да даде гаранции по отношение на включването на издателския сектор в културното изключение;
Invită Comisia să ofere garanții cu privire la includerea sectorului editorial în excepțiile culturale;

Този спомен ме вдъхнови да приема и изпълня молбата на издателския съвет на„Бюлетина“ и да обнародвам кратки сведения нашия брат“ вж. бел.
Această amintire m-a îndemnat să accept şi să duc la bun sfârşit cererea comitetului editorial al,, Buletinului”, prin publicarea unui portret al fratelui nostru”[6].

Женен е за Кацуко Емато, която споделя неговия ентусиазъм и е ръководител на Киокуша, издателския отдел на неговата компания.
Este căsătorit cu Kazuko Emoto care îi împărtăşeşte pasiunea, fiind director al Kyoikusha, secţia de editare-publicare a companiei sale.

Това предстои да се случи в издателския бранш и ще достигне нива на кресчендо през следващите няколко години, ала аз си мисля, че това в действителност ще е за наше добро и за доброто на целия свят.
Se va întâmpla în industria editurilor și acest trend va crește în următorii ani și cred că asta este în folosul nostru, al lumii.

Програмата следва да насърчава междусекторните дейности и сътрудничеството между аудио-визуалния сектор и издателския сектор, за да се поощри плурализмът на медийната среда.
Programul ar trebui să promoveze colaborarea și interacțiunile dintre sectorul audiovizual și sectorul editorial pentru a promova un sector mediatic pluralist.

Това е… Но за съжаление естеството на издателския бизнес точно сега, точно в този момент, е такова, че не знам как точно да публикувам книга като тази.
Acest lucru este… Dar, din păcate, natura de afaceri de publicare chiar acum în acest moment special, este de așa natură încât nu știu cum de a publica o carte ca asta.

Програмата следва да насърчава междусекторните дейности и сътрудничеството между аудио-визуалния сектор и издателския сектор, за да се поощри плурализмът на медийната среда.
Programul ar trebui să promoveze colaborarea și interacțiunile dintre sectorul audiovizual și sectorul editorial pentru a promova, a sprijini și a ajuta la menținerea unui sector mediatic mai pluralist.

И си мисля, че едно от нещата от тази лекция, които трябва да си отнесете вкъщи, е, че е неизбежно премахването на посредниците от тази верига. Отстраняване на посредничеството. Това предстои да се случи в издателския бранш.
Și cred că unul dintre lucrurile pe care trebuie să le rețineți este că se taie intermediarul. Lipsa de intermediere. Se va întâmpla în industria editurilor.

Програмата следва да насърчава междусекторните дейности и сътрудничеството между аудио-визуалния сектор и издателския сектор, за да се поощри, подкрепи и да се спомогне за поддържането на по-плуралистична медийна среда.
Programul ar trebui să promoveze colaborarea și interacțiunile dintre sectorul audiovizual și sectorul editorial pentru a promova, a sprijini și a ajuta la menținerea unui sector mediatic mai pluralist.

(32) Необходимо е да се признае и допълнително да се поощри организационният и финансов принос на издателите при производството на публикации в пресата, за да се гарантира устойчивостта на издателския отрасъл.
(32) Contribuția organizatorică și financiară a editorilor la producerea publicațiilor de presă trebuie să fie recunoscută și încurajată în continuare pentru a asigura viabilitatea sectorului editorial.

Програмата следва да насърчава междусекторните дейности и сътрудничеството между аудио-визуалния сектор и издателския сектор с цел да се поощри плурализмът и независимостта на медийната среда в съответствие с Директива 2010/13/ЕС на Европейския парламент и на Съвета1а.
Programul ar trebui să promoveze colaborarea și interacțiunile dintre sectorul audiovizual și sectorul editorial pentru a promova un sector mediatic pluralist și independent în conformitate cu Directiva 2010/13/UE a Parlamentului European și a Consiliului1a.

Европейската комисия предложи да мобилизира 2. 3 милиона евро от.\ T Европейски фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) да помогне на работниците 550, съкратени в издателския сектор в Атика(Гърция).
Comisia Europeană a propus mobilizarea unui milion de milioane de euro din Fondul european de ajustare la globalizare(FEG) pentru a ajuta lucrătorii 2.3 concediați în sectorul publicării din Attica(Grecia).

Постоянните структури, културни институции, панаири и изложбени зали, в издателския бранш, училища, показва, изложби, и събития, които градът може да предложи множество и да допринесат за създаването на културно жив и динамичен климат, който може да обогати професионални и обучителни курсове, осигуряване на -широк опит на дизайна във всичките му повечето форми нагоре-към-дата, от гледна точка на постоянни иновации.
Structurile permanente, instituții culturale, târguri și showroom-uri, industria editorială, școli, display-uri, expoziții și evenimente pe care orașul are de oferit sunt numeroase și de a contribui la crearea unui climat plin de viață cultural și dinamic, care pot îmbogăți cursuri profesionale și de formare, oferind o o experiență mai largă de proiectare în toate formele sale cele mai multe de până la zi, din perspectiva inovației constante.

(55) Необходимо е да се признае и допълнително да се поощри организационният и финансов принос на издателите при производството на публикации в пресата, за да се обезпечи устойчивостта на издателския отрасъл и съответно да се благоприятства наличието на надеждна информация.
(55) Contribuția organizatorică și financiară a editorilor la producerea publicațiilor de presă trebuie să fie recunoscută și încurajată în continuare pentru a asigura viabilitatea sectorului editorial și a încuraja astfel disponibilitatea unor informații fiabile.

Като има предвид, че за да установи връзката между съкращенията и световната финансова и икономическа криза, Гърция посочва, че през последните години продажбите на ежедневни и периодични издания са спаднали вследствие на икономическата и финансова криза, която все още засяга Гърция, в съчетание с бързото развитие на цифровите технологии, което променя издателския сектор.
Întrucât, pentru a demonstra legătura dintre concedieri și criza financiară și economică mondială, Grecia susține că vânzările presei cotidiene și ale celei periodice au scăzut în ultimii ani ca urmare a crizei economice și financiare care afectează încă Grecia, concomitentă cu evoluția digitală rapidă care transformă sectorul editorial, care se confruntă cu o scădere a veniturilor din publicitate și din vânzări;

Display новини генерирани в издателската система или външен фуражите RSS.
Știri Afișaj generat în sistemul de publicare sau un feed RSS extern.

Модерна издателска система на Русия.
Sistemul editorial modern al Rusiei.

Вече продадохме филмовите и издателските права на 18 езика.
Am vândut deja drepturile de ecranizare pentru noua sa carte ca şi drepturile de publicare în 18 limbi.

Canvastic е първият инструмент софтуер издателска предназначена за K-8 ученици и учители.
Canvastic este primul instrument de editare de software proiectat pentru K-8 studenți și profesori.

Бъдещето на многоезичен техническа информация издателски.
Viitorul multilingv de informaţii tehnice de publicare.

Тази поредица беше същински издателски феномен.
Série noire a reprezentat un adevărat fenomen editorial.

Забрави ли, че лемарч има издателска ръка?
Ai uitat Lemarchal are un braț de publicare?

Безплатни taBook® цифрова издателска разтвор на eCrome Digital AG.
Gratis taBook® o soluție de editare digitală a eCrome Digital AG.

Cum se folosește „издателския” într -o propoziție

Основател е на всекидневника „Демокрация“, където е заемал длъжностите Председател на Издателския съвет и Заместник-главен редактор.

3. Утвърждава Издателския план на Университетско издателство “Неофит Рилски” за 2009 година с предложения за допълване.

Книжна борса ИСКЪР подкрепя издателския бизнес и търговията с книги, чрез безвъзмездни услуги за своите партньори.

Издателство Gyldendalske Leksikon, Копенхаген (2006): Писател на издателския проект Голямата датска енциклопедия (Den store danske encyklopædi)

От днес до края на издателския план на „Егмонт България“ по повод дългоочаквания Star Wars: The [...]

Депутатът от ДПС не декрларира медийния и издателския си бизнес, когато внесе законопроект за финансирането на медиите

8.2. Формуляр за кандидатстване пред Издателския съвет на НБУ за издаване на общоуниверситетско, научно или учебно издание

Изданието бележи и началото на издателския проект на Нови леви перспективи на име Колектив за обществени интервенции.

Заглавията в библиографията са дадени не по реда на издаването им, а съобразно издателския списъка на библиотеката.