Exemple de utilizare a Издържан în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма да бъда издържан мъж.
Nu pot fi un barbat întretinut.Напълно издържан от обществеността.
Totul fiind suportat de comunitate.Издържан тест BV За Вода Connect ковък чугун….
Той ще бъде издържан за сметка на окупираната страна.
Издържан ISO 9001 Test 1. 6Mpa работна Ма налягане….
A trecut ISO 9001 Testul 1.6Mpa de lucru Ma presiune….Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu verbe
Free Matrix 3D Screensaver е издържан в стила на филма.
Издържан всички клинични изпитвания в продължение на дълъг период от време.
A trecut toate testele clinice pe o perioadă lungă de timp.В продължение на 9 месеца той нямаше платена работа и бе издържан от жена си.
Издържан клинично проучване и одобрен от експертен съвет на Федералната служба.
A trecut un studiu clinic și aprobat de Consiliul de experți al serviciului federal.Сега съм бедняк, издържан от богатата си съпруга, а не това искам за теб.
Dar acum eu Издържан три месеца на анализа на кръвта показва, че вирусът е напълно потиснати.
A trecut trei luni analiza de sange Покривът е и завършващият елемент на сградата,поради тази причина трябва да е и естетически издържан.
Acoperișul este elementul Ние ще постигнем успех обаче издържан сортиране отговорна политика е едновременно възможност на клиентите и маркетинг.
Vom atinge succesul, deși trece o politică responsabilă de sortare este atât opțiunea de client și de marketing.Издържан курса ви позволява да увеличите члена на няколко инча, за да се постигне промяна в голям начин не само по дължина, но и в силата на звука.
A trecut cursul vă permite să crească membru câțiva inch, pentru В този случай също се наблюдава огромна разлика между закона-който е издържан и гарантира свободата на печата- и действителното положение, при което журналистите са длъжни сами да си налагат ограничения.
Şi în acest caz există o lume a diferenţelor între lege-care este solidă şi garantează libertatea presei- si realitatea de pe teren, unde jurnaliştii trebuie să-şi impună restricţii.Издържан многобройни клинични проучвания, в най-добрите европейски лаборатории, има сертификат за качество, той не съдържа захар и ГМО.
A trecut numeroase studii clinice în cele mai bune laboratoare europene, dispune de un certificat de calitate, acesta nu conține zahăr și organisme modificate genetic.Изобщо, тази топка има приблизително 3 метра височина(размерите са между 2, 6 м и 3, 8 м)и вътре има един балон от по малки размери, издържан в паралелно положение по отношение на външната топка, чрез найлонови нишки от различни цветове.
În general, aceasta are aproximativ trei metri înălţime(dimensiunile sunt cuprinse între 2,6 m şi 3,8 m)şi conţine în interior un balon de dimensiuni mai mici, susţinut într-o poziţie paralelă cu mingea exterioară prin intermediul unor fire din nailon, de culori diferite.Децата, които са навършили пълнолетие, са длъжни да издържат своите родители, когато последните не разполагат с достатъчно средства да се издържат и не са в състояние да си набавят необходимите им средства, и когато не е възможно имащ право на издръжка родител да бъде издържан от своя съпруг или съпруга.
Copii majori au obligația de a-și întreține părinții, dacă aceștia din urmă nu au suficiente mijloace de întreținere și nu au posibilitatea de a dobândi aceste mijloace și dacăpărintele nu poate fi susținut de către soț/soție.Изобщо, тази топка има приблизително 3 метра височина(размерите са между 2, 6 м и 3, 8 м)и вътре има един балон от по малки размери, издържан в паралелно положение по отношение на външната топка, чрез найлонови нишки от различни цветове.
In general, aceasta are aproximativ trei metri inaltime, dimensiunile sint cuprinse intre 2,6 m si 3,8 m sicontine in interior un balon de dimensiuni mai mici, sustinut intr-o pozitie paralela cu mingea exterioara prin intermediul unor fire din nailon, de culori diferite.Много важно е, че свещеника, определен за там, работи като частен наемник на болярина ктитор,като е издържан от него от ръкополагането на свещеник(Дръган), от октомври 1938 година до април 1940, когато последният минава към бюджета на Министерството на вероизповеданията.
Foarte important este că preotul numit acolo, a lucrat ca angajat particular al boierului ctitor,fiind întreţinut de către acesta de la hirotonia preotului(Drăgan), din Octombrie 1938 şi până în Aprilie 1940 când acesta din urmă a fost trecut la bugetul Ministerului Cultelor.Издържа ли теста?
Am trecut testul?Това също не издържа на теста на здравия разум.
Acest proiect nu trece testul bunului simț.Значи е издържала изпитанието на времето.
Deci a trecut testul timpului.Току-що издържа държавния тест.
Tocmai ai trecut testul statal.Де Кунинг се е издържал като бояджия, когато пристигнал в Америка.
De Kooning s-a întreţinut că zugrav când a venit în America.Ще издържиш изпита добре.
Vei trece examenul foarte bine.Колко банално. Как се е издържала откакто е освободена от длъжност?
Cât de banal cum s-a întreţinut de când a fost concediată?Издържа въздух и влага.
Trece aerul și umiditatea.Планът ни за възнаграждения и премии е издържал изпитанията на времето при всякакви пазарни условия.
Planul nostru de recompensare a trecut testul timpului şi al condiţiilor pieţei.Tоку-що издържа моя тест по етика.
Tocmai ai trecut testul meu de etică.
