Сe înseamnă ИЗДЪХНАЛ în Română - Română Traducere

• murit
• a murit
• stins
• decedat

Exemple de utilizare a Издъхнал în Bulgară și traducerile lor în Română

Исус издъхнал.".
Iisus a murit.".

Издъхнал е почти веднага.
Trebuie să fi murit instantaneu.

Кога е издъхнал?
A murit? Unde eram?

В 3 часа следобед Исус издъхнал.
Pe la ora trei după-amiază Isus moare.

Вярно ли е, че е издъхнал в обятията ви?
Errol Flynn a murit în braţele dv.?

Хенрик е издъхнал на операционната маса.
Henrik tocmai a murit pe masa de operaţie.

Вярно ли е, че Ерол Флин издъхнал в обятията ви?
Errol Flynn a murit în braţele dv.?

Няколко седмици по-късно кралят издъхнал.
Câteva săptămâni mai târziu, regele a murit.

Издъхнал въпреки усилията на лекарите.
S-a stins în ciuda eforturilor făcute de medici.

Хотел и- дявол да го вземе- издъхнал в хотел.
O cameră de hotel- și la naiba- mort într- o cameră hote l.

Анан е издъхнал в болница в Берн, Швейцария.
Annan a decedat într-un spital din Berna, Elveția.

Никога не казвай неща като"изгубен","издъхнал" или"отишъл си"!
Niciodatã sã nu spui"pierdut","expirat" sau"dus"!

Той е издъхнал вчера следобед след дълго боледуване.
S-a stins ieri seară după o lungă suferinţă.

Бившият монарх е издъхнал в резиденцията си в Швейцария.
Fostul suveran a decedat la reședința sa din Elveția.

Той е издъхнал в Москва след дълго боледуване.
El a decedat la Moscova în urma unei îndelungi boli.

Когато говорих с него каза, че мъж е издъхнал в ръцете му.
Când am vorbit cu el, a zis că tipul i-a murit în braţe.

Издъхнал с думите:"Господи, не зачитай им тоя грях!".
Ştefan ce spune:„Doamne, nu le socoti lor păcatulacesta”.

Роден в хотел и- дявол да го вземе- издъхнал в хотел!”.
Născut într-o cameră de hotel- și la naiba- mort într-o cameră de hotel.

Хенри Смолс, дванадесеттият заседател, го е стискал когато е издъхнал.
Henry Smalls, juratul numărul 11, o ţinea în mână când a murit.

Той е издъхнал в дома си в Рим след продължително боледуване.
El s-a stins la reședința sa din Roma, după o lungă perioadă de suferință.

Успял да направи само няколко крачки, когато паднал и издъхнал.
Înainte să poată face mai mult de câţiva paşi, se prăbuşise şi murise.

Той е издъхнал в дома си в Рим след продължително боледуване.
El s-a stins la reședința sa din Roma, dupa o lunga perioada de suferința.

Г-н Танър се е притеснил здравата, когато е намерил г-на издъхнал.
Dl Tanner, a fost deranjat în mod corespunzător a găsi masterul expirat.

Да бях издъхнал час преди това, честит бих слязъл в гроба си.
De-aş fi murit un ceas înaintea ăstei năpaste, aş fi trăit o viaţă sfântă.

Не знам дали до вас достигат вести, но днес научихме, че Тенисън е издъхнал.
Nu știu dacă ai acces rapid la știri, dar am aflat astăzi că tennyson a murit.

Той е издъхнал на 84-годишна възраст в дома си, съобщи Нова тв.
În vîrstă de 83 de ani, aceasta a fost găsită în piscina locuinţei sale, anunţă Realitatea TV.

Веднага щом 65-годишният Чингисхан през 1227 година издъхнал, започнали да се появяват легенди за неговата смърт.
După ce Ginghis Han și-a dat duhul, în 1227, la vârsta de 65 de ani, s-au născut mai multe legende privitoare la moartea sa.

Той е издъхнал в дома си в Силкеборг, Западна Дания, в понеделник, съобщиха от компанията в изявление.
Larsen a murit in casa lui din Silkeborg, Danemarca, luni, potrivit unui anunt al companiei.

Последният роден в Пиринеите Ибекс, наречен Силия, издъхнал на 6 Януари 2000 година, намерен мъртъв под паднало дърво на 13 годишна възраст.
Ultimul ibex din Pirienei, nascut pe cale naturala, a murit pe 6 ianuarie 2000, strivit de un copac.

Съпругът на Маминка, например- Ръза Селим Казанджъ, бе издъхнал най-неочаквано на шейсет години- просто престанал да диша.
Soţul lui Petite-Ma, Riza Selim Kazanci, de pildă, a murit pe nepusă masă la şaizeci de ani, de insuficienţă respiratorie.

Cum se folosește „издъхнал” într -o propoziție

Вследствие на скандала е намушкан в гръб 30-годишен мъж. Той е издъхнал по-късно в Дупнишката болница.

Прецедентът бе разрешен заради смъртта на бащата на Стоянов, който издъхнал в деня на задържането му.

Почина големият български художник и общественик академик Светлин Русев. Той е издъхнал на 84-годишна възраст …

Големият български театрален режисьор и педагог е издъхнал тази нощ на 75-годишна възраст след тежко боледуване

Почина големият щангист на България Величко Чолаков, известен с прозвището си Железният. Той е издъхнал едва…

Почина художникът Светлин Русев. Той е издъхнал на 84-годишна възраст в дома си, съобщи "Нова телевизия".

Спасителите извадили 45-годишният Сотир Владов жив от рудник „Миньор”, но той издъхнал на път за болницата

Голяма трагедия разтърси журналистите в България!Тази нощ е издъхнал в дома си един много известен наш колега!

Тази сутрин почина великият благоевградски композитор Димитър Янев. 85-годишният творец е издъхнал във вилата в местността „Предел“.

След взаимодействието на тялото му със земята Шаката изпаднал в кома, а месец по-късно издъхнал в болница.