Exemple de utilizare a Изключително неблагоприятна în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прогнозата за пациента е изключително неблагоприятна.
Prognosticul pentru pacient este extrem de nefavorabil.Прогнозата е изключително неблагоприятна, възстановяването е невъзможно.
Prognoza este extrem de nefavorabilă, recuperarea este imposibilă.Прогнозата за такива пациенти е изключително неблагоприятна.
Prognosticul pentru astfel Прогнозата е изключително неблагоприятна- смъртта настъпва в рамките на пет години.
Prognoza este extrem de nefavorabilă- moartea survine în cinci ani.В обобщената форма на патология клиничната прогноза е изключително неблагоприятна.
Cu o formă generalizată Combinations with other parts of speech
Прогнозата е изключително неблагоприятна, смъртността за тази патология е много висока.
Prognoza este extrem de nefavorabilă, rata mortalității pentru această patologie este foarte mare.При генерализирана форма на патология клиничната прогноза е изключително неблагоприятна.
Cu o formă generalizată При откриването на рак напанкреаса в повечето случаи прогнозата е изключително неблагоприятна, от порядъка на 4-6 месеца от живота.
În detectarea cancerului pancreatic în majoritatea cazurilor,prognoza este extrem de nefavorabilă, Прогнозата на рак на панкреаса с метастази в черния дроб и други области е изключително неблагоприятна.
Prognosticul cancerului pancreatic cu metastaze la ficat și alte zone este extrem de nefavorabil.Тази среда е изключително неблагоприятна за растежа и възпроизводството на Helicobacter pylori, предотвратява тяхното движение вътре в храносмилателния тракт.
Acest mediu este extrem de nefavorabil pentru creșterea și reproducerea Helicobacter pylori, previne mișcarea lor în interiorul tractului digestiv.С превръщането на аденома в злокачествено, дори при своевременно лечение,прогнозата е изключително неблагоприятна.
Odată cu transformarea adenomului în malign, chiar și cu tratament în timp util,prognosticul este extrem de nefavorabil.Прогнозата за пациенти със стадий 4 рак настомаха с метастази в черния дроб е изключително неблагоприятна, дори още по-лоша, ако има няколко фокуса на вторичен рак в черния дроб.
Prognosticul pentru pacienții cu cancer gastric înstadiul 4 cu metastaze în ficat este extrem de nefavorabil, este chiar mai grav dacă există mai multe focare В повечето случаи това заболяване е необратимо,което прави прогнозата изключително неблагоприятна.
În majoritatea cazurilor, o astfel Проба от родители, които действат от тях е изключително неблагоприятна, тези деца да станат пушачи са два пъти по-вероятно, да се използват за миризмата на тютюн от детството.
O probă В първия случай това показва развитието на 4-ия етап на белодробна аденокарцинома,която има изключително неблагоприятна прогноза.
În primul caz, acest lucru sugerează dezvoltarea adenocarcinomului pulmonar în stadiul 4,care are un prognostic foarte nefavorabil.Тоест, то може да бъде открито или случайно, като се направи рентгеново изследване за друга болест, или целенасочено, но в късен етап на развитие,когато прогнозата е вече изключително неблагоприятна.
Adică, o puteți detecta accidental, efectuând o radiografie despre o altă boală sau intenționat, dar într-un stadiu final Трябва да се отбележи, че при пациенти, които не са преминали радикална резекция,прогнозата винаги е изключително неблагоприятна.
Trebuie menționat faptul că la pacienții care nu au suferit o rezecție radicală,prognosticul este întotdeauna extrem de nefavorabil.Прогнозата за лекуване на рак на белия дроб в третия етап от хода на заболяването, дори при интензивно и сложно лечение,е изключително неблагоприятна.
Prognosticul pentru vindecarea cancerului pulmonar în a treia etapă a cursului bolii, chiar și cu tratament intensiv și complex,este extrem de nefavorabil.По филма са създадени специфични условия, изключително неблагоприятни за микроорганизми.
În film sunt create condițiile specifice, extrem de nefavorabil pentru microorganisme.В случай на чревен антракс,резултатът от заболяването може да бъде изключително неблагоприятен.
În cazul antraxului intestinal,rezultatul bolii poate fi extrem de nefavorabil.Това ще се отрази изключително неблагоприятно.
Ceea ce va avea un impact extrem de nefavorabil.Съставките в комплекса са изключително неблагоприятни за развитието на червеи условия.
Ingredientele din complex sunt extrem de nefavorabile pentru dezvoltarea condițiilor viermi.Живеещи в изключително неблагоприятни условия- висока влажност, лоша санитария;
Trăind în condiții extrem de nefavorabile- umiditate ridicată, salubritate precară;Полето на планетата сега е изключително неблагоприятно.
Contextul pe aceasta planetă este extraordinar de nefavorabil.Напротив, азалии, Хедър, камелии над вар работи изключително неблагоприятни.
Dimpotrivă, azalee, excesul Съпругът може да е изключително неблагоприятен за пациента.
Soţul poate deveni un element foarte dezavantajant pentru pacient.В някои случаи те предизвикват появата на кома, което има изключително неблагоприятни прогнози.
În unele cazuri, provoacă apariția comă, care are prognoze extrem de nefavorabile.Дори леко забавяне може да доведе до изключително неблагоприятни последици.
Chiar și o mică întârziere poate avea consecințe extrem de nefavorabile.Придържането на алкохолизма към БАП трябва да се разглежда като изключително неблагоприятен фактор, който значително претегля хода на основното заболяване и прогнозата му във всеки конкретен случай.
Aderarea alcoolismului la BAR ar trebui considerată ca un factor extrem de nefavorabil, ponderând în mod semnificativ cursul bolii subiacente și prognoza acesteia în fiecare caz particular.По отношение на прогнозите, този етап е изключително неблагоприятен за всеки курс на заболяването.
În ceea ce privește proiecțiile, această etapă este extrem de nefavorabilă pentru orice curs al bolii.
