Сe înseamnă ИЗКОПАВАТ în Română - Română Traducere

• săpate
• excavate
• sapă
• dezgroapă

Exemple de utilizare a Изкопават în Bulgară și traducerile lor în Română

Душат неща и ги изкопават, нали?
Adulmecă lucruri şi le dezgroapă, nu?

Изкопават някакъв вид изотоп на Веридиум.
Excavează un fel de izotop de veridiu.

Заразени с ZK храсти се изкопават и унищожават.
Tufele infectate cu ZK sunt săpate și distruse.

Изкопават гроб в пясъка и бият барабаните, докато болният умре.
Săpa un mormânt în nisip şi bat tobele până când moare bolnavul.

След това окопите се изкопават до изчислената дълбочина.
După aceea, șanțurile sunt săpate la adâncimea calculată.

Норвежците намират това и го изкопават от леда.
Norvegienii au pus mâna pe asta… şi au scos-o din gheaţă.

Изкопават гробовете предишния ден и ги покриват с платнище.
Mormintele se sapă cu o zi înainte, apoi sunt acoperite cu o prelată.

За младите растения се подготвя място и дупките се изкопават:.
Pentru plantele tinere, un sit este pregătit, iar găurile sunt săpate:.

Учили са ме, че мъжете изкопават труповете, а жените раждат.
Am fost educată să cred că bărbaţii sapă după cadavre şi femeile fac copii.

За младите растения се подготвя място и дупките се изкопават:.
Un teren este pregătit pentru plante tinere, iar puțurile sunt săpate:.

Питерите се изкопават в зависимост от броя на наличните разсад;
Gropile sunt excavate în funcție de numărul de material săditor disponibil;

Преследваме багер, докато те изкопават $9 милиона някъде другаде.
Ne-au trimis pe urma unui excavator cât timp ei au dezgropat 9 milioane în altă parte.

Изкопават дупка в земята, пускат пациентите в нея, а после я зариват.
Ei sapă gropi în pământ, pun un pacient în fiecare dintre ele, şi pun capace deasupra.

Излизат, вземат храната, изкопават гнездото, и царицата повече никога не излиза.
Ies afară, iau mâncarea, sapă muşuroiul, iar regina nu mai iese niciodată.

Роу се намират добре в дача със собствените си ръце, изкопават добре кладенеца, полезни съвети.
Roem bine în dacha cu mâinile lor, săpând bine în etape, sfaturi utile.

От една страна се изкопават паралелни окопи, където войниците се покриват, докато стрелят.
Pe de o parte, tranșele paralele sunt săpate, unde soldații se acopere în timp ce trag.

За засаждане през есента, трябва да се подготвят леглата, които се изкопават и оплождат с компост.
Pentru plantare în toamnă, trebuie să pregătiți paturile, care sunt săpate și fertilizate cu compost.

Някои производители за зимата изкопават клубените от инкарцилия и ги съхраняват като гладиоли и дали.
Unii cultivatori pentru iarnă scot tuberculi de incarvilie și le păstrează ca gladioli și dalii.

Хранят се само с морска трева, най-вече с месестите стъбла, които изкопават с подвижните си устни.
Şi nu mănâncă decât iarbă de mare, în special rizomii cărnoşi, pe care îi dezgroapă cu buzele lor mobile.

Водни източници(кладенци, кладенци) не се изкопават в близост до компостните ями и уличните тоалетни.
Sursele de apă(puțuri, puțuri) nu sunt excavate în vecinătatea gropilor de compost și a toaletelor de stradă.

За фундаментна основа, разположена на един метър, ямите се изкопават до ниво под замръзване на земята.
Pentru fundația coloană la o distanță de un metru, gropile sunt săpate la un nivel sub înghețarea solului.

През годините те разширяват местообитанието си, изкопават цели подземни тунели и могат да ги оставят само в случай на опасност.
De-a lungul anilor, își extind habitatul, săpând tuneluri subterane întregi și le pot lăsa numai în caz de pericol.

Следователно, те не са засадени близо плодни дръвчета, където всяка година изкопават земята в стволовете на дърветата.
Prin urmare, ele nu sunt plantate în apropierea pomi fructiferi, în cazul în care în fiecare an săpat până la sol în trunchiuri de copac.

Корените на камъните за събиране на реколтата се изкопават едва през пролетта или есента, през април или през септември-октомври.
Rădăcinile cobblelor pentru recoltare sunt excavate abia în primăvara sau toamna, în aprilie sau în septembrie-octombrie.

Градинските пътеки също са направени от декоративен бетон, капаци или стъклени бутилки, които се изкопават в земята с вратовете си надолу.
Căile de grădină sunt de asemenea făcute din beton decorativ, capace sau sticle de sticlă, care sunt săpate în pământ cu gâtul în jos.

А после новочифтосалите се царици отлитат нанякъде, оставят крилете си, изкопават дупка, влизат в тази дупка и започват да снасят яйца.
Apoi, reginele proaspăt fecundate zboară altundeva, îşi pierd aripile, sapă o gaură şi intră în ea şi încep să depună ouă.

През зимата грудките се изкопават и изпращат в стая, където температурата не пада под нулата и не се издига над 10 градуса по Целзий.
În timpul iernii, tuberculii sunt săpate și expediați într-o cameră în care temperatura nu scade sub zero și nu crește peste 10 grade Celsius.

Това криптиране обаче все още осигурява защита от крадците, които събират твърдия ви диск и изкопават вашите лични или бизнес файлове.
Cu toate acestea, această criptare oferă în continuare protecție împotriva hoților care iau hard disk-ul și sapă prin fișiere personale sau de afaceri.

Затворниците успяват да достигнат до мазето, наричано„адът на плъховете“, което вече не се използвало заради опасенията от инфекции и изкопават тунел.
Prizonierii au reusit sa evadeze patrunzand in zona beciului cunoscut ca"iadul sobolanilor", care nu mai era folosit din pricina infestarilor cu rozatoare, si au sapat un tunel.

Cum se folosește „изкопават” într -o propoziție

6. дупки - изкопават се и се оформят с размери от 10/10 до 150/150 см в зависимост от прилаганата технология на засаждане и кореновата система на фиданките за залесяване;

7. микропонижения - изкопават се и се оформят площадки под нивото на терена с размери, посочени в т. 5; прилагат се в засушливи райони с леки или дренирани почви;

За да се направи дървена опора за клематис, пръчките с горните размери се изкопават в земята до дълбочина 40-50 см, като се поддържа разстояние между тях от 60 см.

Ако изберете погребение, то се извършва в съответния гробищен парк. В София грбните места се изкопават с размер 195/80/120 и след извършване на съответния ритуал ковчега се полага в гроба.

Почвените слоеве се разделят на две – на едната страна се трупа горния почвен слой, на другата – долния. Дупките трябва са с отвесни, не с полегати стени.Най-добре е да се изкопават с ръчни инструменти.

1. пояси - по хоризонталите на склона се изкопават и оформят пояси с широчина от 0,50 до 3 м и дълбочина на обработката от 10 до 60 см в зависимост от прилаганата технология на засаждане и дължината на корените на фиданките за залесяване;