Exemple de utilizare a Откривам în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Откривам огън!
Но не откривам немски акцент.
Откривам с 1, 000.
Deschid cu 1.000 de lire.Каквото и да криеш, го откривам.
Откривам нощен клуб.
Deschid un club de noapte.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
учените откриватоткрива пътя
изследователите откриватизследване откриваархеолозите откриватлекарите откриватоткрива нови възможности
откриват огън
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Mai mult
Utilizare cu verbe
Странно… Откривам организъм във винкулума.
Curios… detectez un organism în vinculum.Откривам я най-много в Хеътън.
Но понякога, откривам повече от мърсотия.
Dar, uneori, dezgrop mai mult decât murdărie.Не откривам никакъв NtH Метал.
Nu detectez nici metal Nth.Всеки път, когато сме заедно, откривам нещо ново.
De fiecare dată când suntem împreună, descopăr ceva nou.Откривам следи от меркасиум.
Detectez urme de aliaj de mercassiu.Всеки път откривам нещо ново и интересно.
Не откривам форми на живот на борда му, сър.
Nu detectez forme de viata la bord, d-le.Аз винаги съм се наслаждавал да споделям онова, което откривам.
Îmi place să împărtășesc ceea ce descopăr.Неизменно откривам, че"нервност" принадлежи на мен.
Invariabil aflu ca emotia imi apartine mie.Откривам значителни количества дураниева сплав.
Detectez cantităţi semnificative de aliaje de duraniu.В мислите ми… в думите ми… откривам те навсякъде.
Не откривам нищо- няма врати, няма решетки, нищо.
Nu găsesc nimic. Nicio uşă, nicio gratie, nimic.Където и да отида, откривам някого и после го губя.
Pe oriunde mă duc, găsesc pe cineva, iar apoi îi pierd.Откривам слаб теч в херметично отделение № 7.
Detectez o scurgere slabă în compartimentul etanş numărul 7.Поглеждам съкращението и откривам, че автор на статията е Марио Прац.
Privesc sigla si descopar ca este Mario Praz.Сега откривам, че си чакал да срещнеш стара приятелка.
Şi apoi aflu că ai făcut-o ca să revezi o veche prietenă.Работя за един тип- откривам разни неща, а той ми плаща.
Lucrez pentru un tip, găsesc diferite chestii, el mă plăteste.Но аз откривам къде живее. Стара жена отваря вратата.
Dar eu aflu unde sta si acolo, îmi deschide usa o batrâna.Роси, открих кървава следа, но не откривам ножа.
И сега откривам, че всичко това е… играчка за фантазии.
Si acum aflu ca totul nu era decât… un joc al fanteziei.Откривам реалността, само когато започвам да я отразявам.
Am descoperit realitatea cind Слушай, не откривам никаква връзка. Нито в биоса на жертвите.
Ascultă, nu găsesc nicio conexiune nici în BIOS-ul victimelor.Но не откривам нищо лошо при Паркър. друго освен стрептококи.
Dar nu găsesc nimic în neregulă la Parker cu excepţia streptococului.Когато откривам действията на мишките, аз купувам капан за мишки и инсектицид.
Atunci când descopăr activitatea şoarecilor, cumpăr insecticide şi capcane pentru ei.
