Сe înseamnă ОТКРИВА НОВИ ВЪЗМОЖНОСТИ în Română - Română Traducere

• deschide noi oportunități
• deschide noi posibilități

Exemple de utilizare a Открива нови възможности în Bulgară și traducerile lor în Română

Договорът открива нови възможности.
Tratatul oferă noi oportunităţi.

SEPA открива нови възможности за потребителите и предприятията в Европа.
SEPA deschide noi oportunități pentru consumatorii și companiile din Europa.

Това заключение открива нови възможности и за лекарите и за учените.
Rezultatele studiului deschid noi posibilități pentru medici și oamenii de știință.

На кръстопътя на антропологията и археологията, изследването открива нови възможности за изучаване на мумиите.
Aflată la răscrucea dintre antropologie legistă și osteo-arheologie, cercetarea deschide noi posibilități pentru studiul mumiilor.

Цифровата икономика открива нови възможности за действие и развитие за социалните предприятия.
Economia digitală deschide noi domenii de acțiune și de dezvoltare pentru IES.

Това съществено променя икономическите перспективи на континентално изолирания Казахстан и открива нови възможности за развитие.
Acest lucru modifică în mod substanțial perspectivele economice ale Kazahstanului izolat în mod continuu și deschide noi oportunități de dezvoltare.

Биомедицинското инженерство открива нови възможности за кариерно развитие и професионално развитие.
Ingineria biomedicală deschide noi oportunități pentru creșterea carierei și dezvoltarea profesională.

Завръщането на BP и Castrol, марки с толкова силно наследство в моторните спортове, е много добра новина и открива нови възможности за нашия отбор във Formula 1.
Reintoarcerea BP si Castrol, branduri cu o istorie indelungata in motosport, este de bun augur si deschide noi oportunitati pentru echipa noastra de Formula 1.

Това вътрешно изобретение открива нови възможности за консервативна терапия на аденоиди и хроничен тонзилит.
Această invenție internă deschide noi oportunități pentru terapia conservatoare a adenoidelor și a amigdalei cronice.

Завръщането на BP и Castrol, марки с толкова силно наследство в моторните спортове, е много добра новина и открива нови възможности за нашия отбор във Formula 1.
Revenirea BP și Castrol, branduri cu o moștenire atât de puternică în sportul cu motor, este o veste foarte bună și deschide noi oportunități pentru echipa noastră de Formula 1.

Това вътрешно изобретение открива нови възможности за консервативна терапия на аденоиди и хроничен тонзилит.
Această invenție internă deschide noi posibilități pentru tratamentul conservator al adenoidelor și a amigdalei cronice.

(PL) Г-н председател, най-важната работа на шведското председателство беше, повече от всичко, Договорът от Лисабон, който открива нови възможности за Европа.
(PL) Domnule preşedinte, cea mai importantă activitate a Preşedinţiei suedeze a fost, mai mult decât oricare alta, Tratatul de la Lisabona, care deschide posibilităţi noi pentru Europa.

Това сближаване във възходяща посока открива нови възможности за безопасни потоци от данни между ЕС и трети държави.
Această convergență ascendentă deschide noi oportunități pentru fluxuri de date sigure între UE și țările terțe.

Изпълнителният директор на„Мегатренд” Аднан Байрамович съобщи в четвъртък(19 ноември), че договорът открива нови възможности за създаване на нови работни места и за развитие на дружеството.
Directorul executiv al Megatrend, Adnan Bajramovic, a afirmat joi(19 noiembrie) că acordul deschide noi posibilităţi pentru dezvoltarea firmei şi crearea de noi locuri de muncă.

Това сближаване във възходяща посока открива нови възможности за безопасни потоци от данни между ЕС и трети държави.
Aceasta convergenta ascendenta deschide noi oportunitati pentru fluxuri de date sigure intre UE si tarile terte.

Дигиталното земеделие открива нови възможности за отглеждане чрез ефективно използване на ресурсите, като предоставя прецизна и навременна информация и помощ при вземане на решения за определени участъци от полето.
Agricultura digitală deschide noi posibilități pentru cultivarea eficientă sub aspectul resurselor, oferind informații exacte și prompte, dar și sfaturi în luarea deciziilor pentru secțiunile specifice de terenuri agricole.

Участието на семейството в образователната среда открива нови възможности за предоставяне на допълнителна подкрепа на учителите, за да се гарантира, че е изпълнена целта за осигуряване на висококачествено образование и учене.
Participarea familiei în stabilirea cadrului educațional deschide noi oportunități pentru oferirea unui sprijin suplimentar profesorilor pentru a garanta că obiectivul educației și învățării calitative este atins.

Всяко проучване на науката открива нови възможности за развитие, развитието на военното дело, икономически и политически отношения.
Fiecare studiu de știință deschide noi oportunități de dezvoltare, dezvoltarea afacerilor militare, relațiile economice și politice.

Споразумението също така открива нови възможности за доставчиците на услуги в САЩ като банкиране, застраховане, телекомуникации.
Acordul ofera de asemenea noi oportunitati pentru furnizorii de servicii americani din domeniul bancar, asigurari si telecomunicatii.

Откриваш нови възможности за продажби!
Creeaza noi oportunități de vânzare!

Опциите от професионално ниво откриват нови възможности.
Opţiunile de nivel profesional deschid noi posibilităţi.

Трето, се откриват нови възможности за зониране;
În al treilea rând, se deschid noi posibilități de zonare;

Но във всеки период от живота се откриват нови възможности.
Dar odată cu fiecare perioadă a vieții noastre ni se deschid noi oportunități.

Ползите, предлагани от машина за лазерно рязане на хартия откриват нови възможности за дизайн за вас, ще ви отличават от конкуренцията.
Beneficiile oferite de o mașină de hârtie de tăiere cu laser deschide noi opțiuni de design pentru tine, pe care le va diferenția de concurență.

Те откриват нови възможности, както и събиране на достатъчно от тях, можете да превърна герой за непобедим Super Sonic.
Ele deschid noi oportunități, și colectarea destul de ei, te poate transforma eroul pentru a invincibil Super Sonic.

Роботите откриват нови възможности за професионално развитие за онези, които поради възрастта или пола си(напр. законови ограничения за жените да не вдигат тежко на работното място), по-рано не можеха да работят в определени отрасли.
Roboții deschid noi perspective de carieră pentru cei care, din cauza vârstei sau sexului, înainte nu puteau lucra în anumite industrii(de exemplu, limitele legale în ceea ce privește ridicarea greutăților pentru femeile din câmpul muncii).

Роботите откриват нови възможности за професионално развитие за онези, които поради възрастта или пола си(напр. законови ограничения за жените да не вдигат тежко на работното място), по-рано не можеха да работят в определени отрасли.
Roboţii deschid noi perspective profesionale pentru cei care, datorită vârstei sau a sexului(de ex., limitele legale de ridicare a greutăţilor de către femei la lucru), nu putea anterior să lucreze în diferite sectoare industriale.

Когато страни, които са били противници, подновят пътя на диалога- диалог, който би могъл да бъде прекъснат по множество основателни причини- пред всички се откриват нови възможности. За това винаги са били необходими смелост и дързост.
Atunci când țări care au fost certate reiau calea dialogului- un dialog care se poate să fi fost întrerupt din unul dintre cele mai legitime motive-, se deschid noi oportunități pentru toți.

Новите умения и компетентности, придобити от възпитаниците на различните видове образователни институции, имат стратегическо значение за икономическия растеж и откриват нови възможности за хората, като създават основа за устойчиво развитие.
Aptitudinile și competențele noi dobândite de absolvenții diferitelor instituții educaționale au o semnificație strategică pentru creșterea economică și deschid noi posibilități pentru oameni, creând o bază pentru dezvoltarea durabilă.

Когато страни, които са били противници, подновят пътя на диалога- диалог, който би могъл да бъде прекъснат по множество основателни причини- пред всички се откриват нови възможности.
Atunci când ţări care au fost certate reiau calea dialogului- un dialog care se poate să fi fost întrerupt din unul dintre cele mai legitime motive-, se deschid noi oportunităţi pentru toţi.

Cum se folosește „открива нови възможности” într -o propoziție

Четвъртата индустриална революция вече предизвиква промяна в начина, по който функционира икономиката, открива нови възможности за бизнеса, което ще доведе и до създаване на нови професии

Rochas Moustache EDP 125ml за Мъже БЕЗ ОПАКОВКА Mustache е нов мъжки аромат на Rochas. Той е за всеки, който обича да открива нови възможности и коп..

Възобновяването на премиерните прожекции в кино „Модерен театър“ не само връща към традициите на Цоцорковото кино от 40-те години на миналия век, но и открива нови възможности за Панагюрище.

Обявяването на независимостта на България на 22.09.1908 г. открива нови възможности за изграждане и укрепване на нейните институции, включително на военното разузнаване, призвани за защитават териториалната цялост и суверенитета й.