Сe înseamnă АРХЕОЛОЗИТЕ ОТКРИВАТ în Română - Română Traducere

• arheologii au găsit
• arheologii au descoperit

Exemple de utilizare a Археолозите откриват în Bulgară și traducerile lor în Română

В центъра ѝ археолозите откриват гробница.
În mijloc, arheologii au descoperit un mormânt.

Когато археолозите откриват викингския меч Улфберт, който датира от 800 до 1000 сл.
Când arheologii au găsit sabia vikingă Ulfberht, care data din perioada 800-1000 A. D..

Из цяла Северна Америка археолозите откриват хиляди предмети като този.
Arheologii au găsit în America de Nord mii de obiecte de acest gen.

Впоследствие археолозите откриват стотици такива скривалища и кораби из цяла Египет.
Ulterior, arheologii au descoperit sute de astfel de locuri ascunse și nave în toată Egiptul.

Археолозите откриват, че владетелите на Микена си били поставили една задача.
Arheologii au descoperit că conducătorii micenieni au întreprins o sarcină de proporţii epice.

По време на изграждането на голф игрището археолозите откриват нещо удивително. Дълбоко под земята.
Dar în timpul construcţiei acestui teren de golf, arheologii au descoperit ceva uimitor, adânc în mâl.

Археолозите откриват в Унгария скелет на това куче, за което се счита, че датира от IX век.
Arheologii au descoperit scheletul unui tip de câine similar, în Ungaria, datând din secolul al IX-lea.

Всички сгради от по-ранен период не са оцелели изобщо, археолозите откриват само керамични съдове и останки от инструменти.
Toate clădirile dintr-o perioadă anterioară nu au supraviețuit deloc, arheologii găsind doar bucăți de ceramică și unelte de epave.

Когато археолозите откриват викингския меч Ulfberht, датиращ от 800-1000 сл.
Arheologii au fost uimiţi când au descoperit o sabie vikingă de tip Ulfberht datând din perioada 800-1000 d. Hr.

Скрит дълбоко в една пещера сред пустинните скали, археолозите откриват загадъчен ръкопис на 2000 години, написан върху меден лист.
Ascuns adânc într-o grotă, în faleza deşertică, arheologii descoperă un misterios manuscris, vechi de 2.000 de ani, scris pe o foaie de cupru.

В Канопус археолозите откриват древен строителен комплекс, който разширява следата на града на юг с около 1 км.
În Canopus, arheologii au descoperit un complex de clădiri antice care extind amprenta oraşului cu circa un kilometru.

Заедно с откриването на последните две тела, археолозите откриват и части на контейнер със сярна киселина, нокти, метални ивици от дървена кутия и куршуми от различен калибър.
Împreună cu rămășițele lor, arheologii au găsit cioburi de la un container cu acid sulfuric, cuie, benzi metalice de la o cutie de lemn și gloanțe de diferite calibre.

Археолозите откриват множество древни текстове и артефакти, които описват странни същества, посещавали нашата планета.
Arheologii au găsit o mulțime de texte antice și opere de artă care descriu creaturi ciudate care vizitează planeta.

Докато работят по реставрации, археолозите откриват тайна камера- голяма подземна стая, украсена с мозайки на истински и митични създания.
În timpul unor lucrări de restaurare, arheologii au găsit o cameră secretă- o cameră uriașă subterană, decorată cu picturi murale cu creaturi reale și mitologice.

Археолозите откриват тук артефакти от четири периода на индийската култура, най-старият от които съществува през 300 г. пр. Хр.
Arheologii găsesc aici artefacte de patru perioade ale culturii indiene, cea mai veche dintre care a existat în 300 î. Hr.

Именно в този град на маите, археолозите откриват един забележителен календар, който отчита не само дните и месеците, но и епохи, простиращи се на хиляди години.
În acest antic oraş mayaş cercetătorii au dezgropat unul dintre cele mai bune exemplare ale remarcabilului calendar, ce conţine nu doar zile şi luni, ci, de asemenea, acoperă ere de mii de ani.

Археолозите откриват и голям брой стъклени предмети, което категорично сочи, че селището не само е било голямо, но и доста богато.
Arheologii descoperă și un număr mare de obiecte din sticlă care indică în mod categoric faptul că așezarea nu numai a fost mare, dar și foarte bogată.

Едно от най-големите открития в България през последните години е направено през 2007 г., когато след разкопки за хотел археолозите откриват храма Кибела в центъра на Балчик, един от най-добре запазените в Европа.
Una dintre cele mai mari descoperiri din Bulgaria în ultimii ani, fiind descoperit în 2007, când în urma săpăturilor pentru un hotel, arheologii au găsit Templul Cybele, în centrul orașului Balcic, unul dintre cele mai bine conservate din Europa.

Археолозите откриват клечки за зъби, поставени в гробниците до мумиите, които очевидно са сложени там, за да може човекът да почиства зъбите си в следващия живот.
Arheologii au descoperit scobitori înmormântați alături de mumii, aparent așezate acolo, astfel încât să poată curăța resturile alimentare dintre dinții lor în viața de apoi.

През 50-те години на 20-ти век археолозите откриват 2900-годишни глинени плочи в малък кабинет- вероятно библиотека, в древния пристанищен град Угарит на средиземноморското крайбрежие на Сирия.
În anii 1950, arheologii au găsit 29 de tabele de lut de 3.400 de ani vechime într-un mic compartiment- probabil o bibliotecă- în anticul oraș-port Ugarit, pe coasta mediteraneană a Siriei.

Археолозите откриват изящната статуетка по време на разкопки през 2017 година в Абел Бет Маах- непосредствено до границата на Израел и Ливан, близо до днешния град Метула.
Arheologii au dezgropat figurina în 2017 în timpul unei excavaţii la situl Abel Beth Maacah, localizat la sud de graniţa Israelului cu Libanul, lângă oraşul modern Metula.

През 50-те години на 20-ти век археолозите откриват древни 2900-годишни глинени табли при разкопките на малък кабинет- вероятно библиотека- в древния пристанищен град Угарит на средиземноморското крайбрежие на Сирия.
În anii 1950, arheologii au găsit 29 de tabele de lut de 3.400 de ani vechime într-un mic compartiment- probabil o bibliotecă- în anticul oraș-port Ugarit, pe coasta mediteraneană a Siriei.

Археолог открива странен фосил вграден във варовик.
Arheologii au descoperit o fosilă ciudată încorporată în calcar.

През 2005 г. в Пиргос, Кипър археолози откриват парфюми, които се считат за най-старите в света.
Arheologii au descoperit, în 2005, cele mai vechi parfumuri în Pyrgos, Cipru.

Когато археолозите откриван викингският меч Улфберт, който датира от 800 до 1000 г. Сл. Хр., те остават поразени.
Când arheologii au găsit sabia vikingă Ulfberht, care data din perioada 800-1000 A. D., au fost şocaţi.

Тук, през 2001, археолози откриват, това което мнозина вярват че е най-стария в света религиозен артефакт.
Aici, în 2001, arheologii descoperă ceea ce mulţi cred, a fi cel mai vechi şi renumit artefact religios.

Екип археолози откриват каменни сфери в гора и в пресъхнал поток, близо до град Баня Лука.
O echipă de arheologi descoperă sfere de piatră în pădurea de la Cripet, lângă oraşul Bania Luca.

Съвременните археолози откриват доказателства за близкоизточни поселища, които са били изоставени около 2040г. пр. н. е., и в някои изворни води до Мъртво море все още има опасно ниво на радиация.
Arheologii au descoperit intr-adevar existenta unor asezari din Orientul Mijlociu, care au fost abandonate pe la cca-2040- inainte de Hristos, si care exista un nivel periculos de -RADIOACTIVITATE- in cateva izvoare din apropierea Marii Moarte.

На 16 километра северно от израелско селище Бейт Ел археолози откриват глинени съдове, печки и част от стена, датираща от около 1300 г. пр. Хр.
La 16 km nord de aşezarea israeliană Beit El, arheologii dezgroapă oale de lut, plite şi o porţiune dintr-un zid, datând din jurul anilor 1.300 î. Hr.

Никъде другаде не се споменава за това общество, поне до 1861 година, когато един археолог открива артефакт, за който смята, че идва от Хелике- бронзова монета с образа на Посейдон.
Nu există alte mențiuni despre acest oraș până în 1861, când un arheolog a descoperit niște obiecte furate despre care se crede că proveneau din Helike: o monedă de bronz cu efigia inconfundabilă a lui Poseidon.

Cum se folosește „археолозите откриват” într -o propoziție

Неговите монети са най-многобройни между всички,които археолозите откриват в Малтепе и това изглежда съвсем закономерно на фона на древното съобщение,че той е убит някъде в провинция Тракия: