Сe înseamnă ОТКРИВА ПЪРВИЯ în Română - Română Traducere

• a deschis primul

Exemple de utilizare a Открива първия în Bulgară și traducerile lor în Română

А на 21 години открива първия си самостоятелен салон.
La 30 de ani şi-a deschis primul salon.

Тук, в предградията, в 2008 година открива първия Парма магазин на ИКЕА.
Aici, în suburbii, în 2008 an a deschis primul magazin IKEA Parma.

Гърция обяви, че открива първия си културен център в Белград.
Grecia a anunţat deschiderea primului centru cultural din Belgrad.

LSBF открива първия колеж извън Великобритания в Торонто, Канада през февруари 2011.
LSBF a deschis primul campus în afara Marii Britanii în Toronto, Canada în februarie 2011.

През 1971 година Джон О'Кийф открива първия компонент от системата.
În 1971, John O'Keefe a descoperit prima componentă a acestui sistem de poziţionare.

Харланд Сандърс открива първия си ресторант от франчайз веригата KFC на 61-годишна възраст.
Colonelul Sanders a deschis prima franciza KFC la varsta de 61 de ani.

През 1971 година Джон О'Кийф открива първия компонент от системата.
În 1971, savantul american John O'Keefe a descoperit primul component din acest sistem de poziționare.

Открива първия си магазин заедно с Jeff Johnson, който става и първия й служител.
A deschis primul magazin cu Jeff Johnson, care a devenit si primul angajat.

През 1968г. семейство Бенетон открива първия си магазин в Белуно, Италия, а 3 години по-късно- в Париж.
În 1968, familia Benetton a deschis primul magazin în Belluno, iar peste trei ani- la Paris.

Реализирайки своите планове за експанзия, Кредит Инкасо открива първия си офис извън Замошч.
Realizându-și planurile de expansiune, Kredyt Inkaso, deschide prima agenție în afara celei din Zamość.

През 1909 година, след като крал Карол I открива първия силоз на Модерното пристнище Констанца автори: арх.
În 1909, după ce Regele Carol I a inaugurat primul siloz al Portului Modern Constanța autori: arh.

Открива първия си магазин през 1984г в Некерсулм, Германия и бързо се превръща в лидер в тогавашната Източна Германия.
A deschis primul său magazin în 1984 în Neckarsulm și s-a extins rapid devenind lider în Germania.

Panasonic оперира в Европа от 1962г., когато открива първия си офис в Хамбург, Германия.
Operaţiunile de afaceri în Europa au început în 1962, atunci când Panasonic a înfiinţat primul birou de vânzări în Hamburg, Germania.

Открива първия си магазин през 1984 г. в Neckarsulm и бързо се разширява, за да стане лидер в някогашната Западна Германия.
A deschis primul său magazin în 1984 în Neckarsulm și s-a extins rapid devenind lider în Germania.

Още в културните новини от тази седмица: Гърция открива първия си културен център в Белград; културният туризъм в Албания е във възход.
Tot în ştirile culturale din această săptămână: Grecia inaugurează primul centru cultural din Belgrad, iar turismul cultural din Albania este în creştere.

Открива първия си магазин през 1984 г. в Neckarsulm и бързо се разширява, за да стане лидер в някогашната Западна Германия.
A deschis primul său magazin în 1984 în Neckarsulm și s-a extins rapid devenind lider în ceea ce a fost anterior Germania de Vest.

Иран открива първата си атомна централа.
Iranul și-a inaugurat prima centrală nucleară.

В САЩ откриват първия ислямски колеж.
In SUA se deschide prima scoala LGBT.

Във Франция се открива първото мюсюлманско гробище.
În Franța a fost înființat primul cimitir pentru musulmani.

В Япония откриват първия хотел с персонал от роботи.
Japonia deschide primul hotel cu angajati roboti.

Обикновено откриваме първата бръчка на възраст 30-40 години.
De obicei descoperim prima riducă la vârsta de 30-40 de ani.

Но касгарците винаги са ги откривали първи.
Dar oameni lui Casgar intotdeauna i-au gasit primi.

Все пак, през декември 1956, в Музея за изкуства на Републиката в Букурещ, се открива първата самостоятелна изложба Брънкуш в Европа.
Totuşi, in decembrie 1956, la Muzeul de Arta al Republicii din Bucureşti s-a deschis prima expoziţie personala Brancuşi din Europa.

През 1914, Брънкуш открива първата изложба в САЩ в Photo Secession Gallery в New York City, която предизвиква огромна сензация.
In 1914, Brancusi deschide prima expozitie in Statele Unite ale Americii la Photo Secession Gallery din New York City, care provoaca o enorma senzatie.

През 1914 г. Брънкуш открива първата си изложба в Америка в галерия Photo Secession Gallery в Ню Йорк, която предизвиква огромен интерес.
În 1914, Brâncuși deschide prima expoziție în Statele Unite ale Americii la Photo Secession Gallery din New York City, care provoacă o enormă senzație.

Все пак, през декември 1956, в Музея за изкуства на Републиката в Букурещ, се открива първата самостоятелна изложба Брънкуш в Европа.
Totusi, in decembrie 1956, la Muzeul de Arta al Republicii din Bucuresti s-a deschis prima expozitie personala Brancusi din Europa.

В Русе се открива първото застрахователно дружество, първата българска банка, първата метеорологична станция и тук се издава първият български вестник.
In Russe se deschide prima societate de asigurari, prima banca bulgara, primul centru meteorologic si aici a fost editat primul ziar bulgar.

Все пак, през декември 1956, в Музея за изкуства на Републиката в Букурещ, се открива първата самостоятелна изложба Брънкуш в Европа.
Totuși, în decembrie 1956, la Muzeul de Artă al Republicii din București s-a deschis prima expoziție personală Brâncuși din Europa.

През 1914, Брънкуш открива първата изложба в САЩ в Photo Secession Gallery в New York City, която предизвиква огромна сензация.
În 1914, Brâncuși deschide prima expoziție în Statele Unite ale Americii la Photo Secession Gallery din New York City, care provoacă o enormă senzație.

Cum se folosește „открива първия” într -o propoziție

3.6. Изложбата се открива първия понеделник на м. октомври в художествена галерия „Кирил Петров” и зала „Кутловица” – град Монтана.

Dunlop открива първия си завод за гуми в Дъблин, Ирландия и три години по-късно първата фабрика за гуми през 1890 г.

Schneider Electric открива първия си Innovation Hub в Източна Европа, готов да посрещне посетители от всички страни от региона и извън него.

2 февруари 1119 до 13 декември 1124 Калискт II Papa Callistus Secundus, Episcopus Romanus Гвидо Бургундски Франция Открива Първия Латерански събор (1123).

Любен Николов стартира прогресиращата си кариера на коафьор преди повече от 18 години. Открива първия си салон през 1997 година, под бранда

H&M, Hennes & Mauritz AB е международната модна компания, известна със стилните си и достъпни облекла, открива първия си магазин в THE MALL.

ING Bank открива първия си клон в България през октомври 1994 година. Заемодателят първоначално се фокусира върху корпоративно банкиране. През юни 1996 г.

2030 година. НАСА открива първия ресторант на Луната. Един от посетителите пише в книгата за гости: "Храната е добра, обслужването също, но липсва атмосфера."

На 20.12.1905 г. в малкия салон на „Славянска беседа” д-р Русев – директор за опазване на общественото здраве, открива Първия конгрес на българските зъболекари.

Световният лидер в производството на дронове DJI Innovations открива първия официален магазин DJI в България. Магазинът на DJI в Sofia Ring Mall е и ...