Exemple de utilizare a Открива în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Винаги ни открива.
El intotdeauna ne gaseste.Труди открива"Восъчната къща".
Открива и показва сърдечна аритмия.
(Заседанието се открива в 10, 00 ч.).
SKF открива нов завод в Китай.
SKF inaugurează o nouă fabrică în China.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
учените откриватоткрива пътя
изследователите откриватизследване откриваархеолозите откриватлекарите откриватоткрива нови възможности
откриват огън
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Mai mult
Utilizare cu verbe
(Заседанието се открива в 9, 00 ч.).
(Sesiunea a fost deschisă la ora 9.00).Гърция открива нов музей на Акропола.
Grecia inaugurează noul Muzeu de la Acropole.Програмата се открива за участие на:.
Тестът открива децата, за които рискът е повишен.
Testul detecteaza copiii cu risc crescut.Тогава ефектът се открива в 95% от случаите.
Ердоган открива огромно летище в….
Erdogan inaugurează un nou aeroport internaţional în….Където златният лъч на Универсалното съзнание открива.
Unde inaugurează raza de aur a conștiinței universale.В Румъния се открива върху некултивирани зони.
In Romania se gaseste pe zone necultivate.За съжаление се заболяването се открива в напреднал стадий.
Бизнес: Хърватия открива водноелектрическа централа.
Afaceri: Croatia inaugurează o hidrocentrală.Тотнъм открива новия си стадион с мач срещу Кристъл Палас.
Tottenham îşi inaugurează noul stadion împotriva lui Crystal Palace.Кардинал Глик открива кампания"Якия католицизъм"!
Cardinalul Glick inaugurează campania Catolicismul Ura!Около две трети от желязото в организма се открива в хемоглобина.
Aproximativ două treimi din fierul organismului se gaseste in hemoglobina.Глюкозата се открива във всяка жива клетка на планетата.
Glucoza se gaseste in orice celula vie de pe planeta.В това възприятие все още не се открива всичко, което съществува в света.
Друг ще плава и открива през морето, което няма прилив и отлив.
Във всички тези знаци Исус открива пред нас невидимия лик на Бог.
În toate aceste semne Isus revelează faţa invizibilă a lui Dumnezeu.Ангустиас открива Дамяна, но тя отказва да разкрие истината.
Angustias o gaseste pe Damiana, dar aceasta refuză să ii mărturisească adevărul.В животинския свят астазантинът се открива в най-големи концентрации в мускулите на сьомгата.
In regnul animal, astaxantinul se gaseste in cea mai mare concentratie in muschii somonului.Играчът ще открива указания за съкровището докато копае из острова.
Jucatorul va descoperi indicii spre comoara in timp ce va sapa pe insula.Добро противовъзпалително действие се открива чрез размазване на ухапаните места с нарязан лук.
Un bun efect antiinflamator se regăsește prin zdrobirea locurilor mușcate cu o ceapă tăiată.Божията любов открива есхатологичните измерения на човешката.
Iubirea de Dumnezeu menţine deschisă dimensiunea eshatologică a iubirii omului.Христос се открива като център на творението, като осъществяване(ἐντελέχεια) на света.
Hristos Se revelează ca centru al creaţiei, ca scop al lumii.Той е лик, който открива нашата хуманност, много пъти страдаща и пренебрегната.
Este o faţă care revelează umanitatea noastră de atâtea ori suferindă şi ignorată.Понякога човек открива, че враговете заслужават повече възхищение от приятелите.
Synonyms are shown for the word 
