Сe înseamnă ИЗКОРЕНЕНИ în Română - Română Traducere

• eradicate
• dezrădăcinaţi
• smulse
• eliminate
• defrişaţi
• desfiintate

Exemple de utilizare a Изкоренени în Bulgară și traducerile lor în Română

Всички растения са изкоренени.
Fiecare plantă a fost smulsă.

Трябвало е да бъдете изкоренени от историята.
Trebuia sã fiți șterși din istorie.

Пресни плодове чакат да бъдат изкоренени.
Fructe proaspete, gata să fie culese.

Как могат да бъдат изкоренени предразсъдъците?
Și cum pot fi înlăturate prejudecățile?

Като пресни плодове, които чакат да бъдат изкоренени.
Ca fructele proaspete, care aşteaptă să fie culese.

Този тип приятели трябва да бъдат изкоренени от живота ви….
Aceatsa tipologie trebuie sa dispara din viata ta.

Есенни дървета, безплодни, дваж умрели, изкоренени;
Pomi tomnatici fără rod, de două ori morţi, dezrădăcinaţi;

Когато японците са изкоренени, ние ще имаме по-добър свят.
Când japonezii vor fi eradicaţi, vom avea o lume mai bună.

Ще бъдете изкоренени от земята, в която отивате да завладеете.
Şi vei fi smuls din ţara în care ai intrat s-o stăpâneşti.

СЗО: Два от общо трите диви полиомиелитни вируса вече са изкоренени.
OMS: O a doua tulpină de poliovirus sălbatic a fost eradicată.

При всички пациенти инфекциите с Trichophyton и Microsporum са изкоренени с 100%.
La toți pacienții, infecțiile cu Trichophyton și Microsporum au fost eradicate cu 100%.

Броят на засадените и изкоренени маслинови дървета, както е предвидено в програмата, и съответните райони.
(b) numărul de măslini plantaţi şi defrişaţi, după cum se prevede în program şi suprafeţele corespunzătoare.

Това ще важи и за собствениците на изкоренени земи.
Acelaşi lucru se va întâmpla şi în cazul proprietarilor de terenuri neîngrijite.

Говорител на полицията заявил, че 70 растения са били изкоренени засега, включително тези от двора на управлението.
Potrivit unui reprezentant al politiei, 70 de plante au fost smulse pana in prezent, inclusiv cele de langa sectia de politie.

Защото в деня на жътвата плевелите ще се виждат, ще бъдат изкоренени и изгорени.”.
Căci în ziua recoltei neghinele se vor vedea limpede, vor fi smulse și arse".

Той също така каза, че раните на войната трябва да зараснат, а последиците от комунистическата диктатура да бъдат изкоренени.
El a spus de asemenea că rănile războiului trebuie vindecate şi consecinţele fostei dictaturi comuniste trebuie eliminate.

Посочване на броя на маслиновите дървета в производство, които са били изкоренени, и които са били заместени от нови дървета, или.
Indicarea numărului de măslini productivi care au fost defrişaţi şi care sunt înlocuiţi de pomii noi sau.

Държавата-членка смята, че става въпрос за насаждения за замяна на изкоренени дървета.
Statul membru consideră că reprezintă plantaţii de înlocuire a arborilor desţeleniţi.

Много сериозни заболявания са били изкоренени, милиони животи- спасени, а качеството на човешкия живот значително се подобри.
Au fost eradicate boli foarte grave, au fost salvate milioane de vieţi şi s-a îmbunătăţit semnificativ calitatea vieţii oamenilor.

Наскоро станахме свидетели на действия, за които смятахме, че са изкоренени отдавна.
Am fost recent martorii unor evenimente despre care am crezut că au fost eradicate de mult timp.

Националната гордост и расовата принадлежност ще бъдат изкоренени, а в преходния период дори споменаването за расовия произход ще бъде предмет на най-сурови наказания.
Mîndria naţională şi identitatea rasială vor fi eradicate, iar în faza de tranziţie, pînă şi menţionarea propriei origini rasiale va fi drastic penalizată.

Недопустимо е, че през 2017 г. все още има деца, които умират от болести, които би трябвало отдавна да са изкоренени в Европа.
Este inacceptabil că în 2017 încă mor copii de boli care ar fi trebuit să fie de mult eradicate în Europa.

Причините за религиозните борби ще бъдат трайно изкоренени, икономическите бариери и ограничения ще бъдат напълно отстранени и крещящите материални различия между класите ще бъдат изличени.
Cauzele conflictelor religioase vor fi definitiv eliminate, barierele şi restricţiile economice vor fi complet desfiinţate şi deosebirile excesive dintre clase vor fi abolite.

Недопустимо е, че през 2017 г. все още има деца, които умират от болести, които би трябвало отдавна да са изкоренени в Европа.
Este inacceptabil ca în anul 2017 să moară copii de boli ce ar fi trebuit eradicate de mult timp în Europa.

Няма такова нещо като умно човешко същество, просто въпрос на време е текущите идеи да бъдат обновени, променени или изкоренени.
Realitatea e ca nu exista om destept, este doar o problema de timp pana ideile lor sa fie actualizate, modificare sau desfiintate.

Недопустимо е, че през 2017 г. все още има деца, които умират от болести, които би трябвало отдавна да са изкоренени в Европа.
Este inacceptabil ca in 2017 să moară copii din cauza unor boli care de mult trebuiau să fie eradicate în Europa.

Мисли с отрицателно съдържание, убиващи вярата в собствените си сили и възпрепятстващи процеса на отслабване, трябва да бъдат изкоренени.
Gândurile de conținut negativ, care ucid credința în propria putere și împiedică procesul de a pierde în greutate, trebuie eradicate.

Проявлението на Луцифер ще последва унищожението на християнството и атеизма, които и двамата ще бъдат изкоренени в един удар.
Manifestarea lui Lucifer va urma distrugerea creștinismului și a ateismului, care vor fi eradicate într-o singură lovitură.

Мислите с отрицателно съдържание, които убиват вярата в собствената сила и пречат на процеса на намаляване на теглото, трябва да бъдат изкоренени.
Gândurile de conținut negativ, care ucid credința în propria putere și împiedică procesul de a pierde în greutate, trebuie eradicate.

Cum se folosește „изкоренени” într -o propoziție

"Източноевропейският нацизъм, расизъм и ксенофобия, трябва да бъдат изкоренени и унищожени. Всички тези да бъдат съдени и в затвора."

Топчиите са в добра серия, но преди домакинството на Юнайтед няма доказателства, че основните недостатъци на тима са изкоренени

• ПЛЕВЕН - Падналите валежи са 20 л/кв. м. Много улици са блокирани от изкоренени дървета, които Гражданска защита наряза.

МИТ: Заболяванията, срещу които съществува ваксина, са почти изкоренени в моята страна, затова няма смисъл да се инвестира в имунизации

Изкоренени дървета, паднали покриви и унищожена реколта в района на Бяла Слатина и Кнежа. Бедственото положение там остава в сила.

Твърде често във въглищните находища се откриват гигантски изкоренени дървета, което не би трябвало да е резултатът от едно блатно загниване.

Ръководството на Община Троян информира гражданите, че в следствие на силния вятър има изкоренени и прекършени дървета в някои от ключовит...

Етикети: градушка | бурен вятър | Бяла Слатина | бедствено положение | градушка Плевен | изкоренени дървета | останаха без ток

Където е безопасно и възможно се провеждат спасителни и неотложни аварийно-възстановителни работи. Има много повредени покриви. Изкоренени дървета са затворили пътищата.

Отново голямо количество изкоренени дървета, но нищо не се губи, от тях правят реконструкция на дървените мостчета и местата за отдих.