Сe înseamnă ИЗЛЕЗЛИ ОТ УПОТРЕБА în Română - Română Traducere

• scoase din uz

Exemple de utilizare a Излезли от употреба în Bulgară și traducerile lor în Română

Вашите хора са излезли от употреба.
Oamenii tai sunt invechiti.

Стъпки, които следва да бъдат предприети в началото за насърчаване на максималната повторна употреба на материалите от излезли от употреба автомобили и акумулатори.
Pașilor care trebuie urmați, de la bun început, pentru a promova reutilizarea la maximum a materialelor de la vehiculele și bateriile scoase din uz.

Излезли от употреба превозни средства, отпадъци от батерии и акумулатори и отпадъци от електрическо и електронно оборудване(A8-0013/2017- Simona Bonafè)(гласуване).
Vehiculele scoase din uz, deșeurile de baterii și acumulatori și deșeurile de echipamente electrice și electronice(A8-0013/2017- Simona Bonafè)(vot).

Правейки това, Комисията взема предвид всички релевантни фактори, inter alia наличността на данни и въпроса за износа и вноса на излезли от употреба превозни средства.
În acest scop, Comisia ia în considerare toți factorii relevanți, inter alia, disponibilitatea datelor și problema exportului și a importului de vehicule scoase din uz.

Преди повече от петнадесет години създадохме структура за събиране и обработка на излезли от употреба превозни средства(ELV), чрез използване на екологично отговорни методи.
Am pus la punct o structură pentru colectarea și procesarea vehiculelor scoase din uz(ELV), folosind metode responsabile cu mediul, încă de acum cincisprezece ani.

Подобрено сътрудничество с държавите членки за по-добро прилагане на законодателството на ЕС в областта на отпадъците и борба с незаконния превоз на излезли от употреба моторни превозни средства.
Îmbunătățirea cooperării cu statele membre pentru o mai bună punere în aplicare a legislației UE în domeniul deșeurilor și combaterea transferurilor ilegale de vehicule scoase din uz.

Не по-късно от 1 януари 2015 г. повторната употреба и възстановяването за всички излезли от употреба превозни средства да се увеличи до минимум 95% от средното тегло на превозно средство и за година.
Până la 1 ianuarie 2015, refolosirea și recuperarea tuturor vehiculelor scoase din uz crește la minimum 95% greutate medie anuală pe vehicul.

Когато предлага такива правила, Комисията взема предвид релевантни фактори, inter alia наличността на данни и въпроса за износа и вноса на излезли от употреба превозни средства.“;
Atunci când pregătește astfel de norme, Comisia ia în considerare toți factorii relevanți, inclusiv disponibilitatea informațiilor și problema importurilor și exporturilor de vehicule scoase din uz.”;

Икономическите оператори да създадат системи за събирането на всички излезли от употреба превозни средства и, доколкото е технически възможно, на отпадъчните използвани части, снети при ремонт.
Operatorii economici stabilesc sisteme pentru colectarea tuturor vehiculelor scoase din uz și, pe cât posibil din punct de vedere tehnic, a părților uzate înlăturate la repararea mașinilor pentru transport de persoane;

Когато предлага такива правила, Комисията взема предвид всички относими фактори, inter alia, наличността на данни и въпроса за износа и вноса на излезли от употреба превозни средства.
Atunci când propune astfel de norme, Comisia ia în considerare toți factorii relevanți, printre care disponibilitatea informațiilor și problema importurilor și exporturilor de vehicule scoase din uz.

Опаковки и отпадъци от опаковки- Излезли от употреба превозни средства, отпадъци от батерии и акумулатори и отпадъци от електрическо и електронно оборудване- Отпадъци- Депониране на отпадъци- Процедурни правила при докладването в областта на околната среда(разискване).
Ambalajele și deșeurile de ambalaje- Vehiculele scoase din uz, deșeurile de baterii și acumulatori și deșeurile de echipamente electrice și electronice- Deșeurile- Depozitele de deșeuri- Normele procedurale în domeniul raportării cu privire la mediu(dezbatere).

Третиране в инсталации за раздробяване(шредиране) на отпадъци от метал, включително отпадъци от електрическо и електронно оборудване и излезли от употреба превозни средства и техните компоненти.
(iv) tratarea in tocatoare a deseurilor metalice, inclusiv a deseurilor de echipamente electrice si electronice si a vehiculelor scoase din uz si a componentelor acestora.

В процеса на разработване и производство на продуктите ние използваме ефективно ресурсите чрез технологични иновации и намираме начини за повторно използване на неизбежните отпадъчни излезли от употреба продукти.
În procesul de dezvoltare și fabricație a produselor, utilizăm eficient resursele prin inovarea tehnologică și găsim modalități de reutilizare a deșeurilor inevitabile și a produselor scoase din uz.

Отпадъците от производство, селско стопанство, горско стопанство, риболов, строителство и разрушаване, септични ями и канализационната система, третирането на отпадъчните води и излезли от употреба превозни средства са изключени от обхвата на битовите отпадъци.
Deșeurile provenite din producție, agricultură, silvicultură, pescuit, construcții și demolări, fose septice și rețeaua de canalizare și tratare și vehiculele scoase din uz nu intră în sfera de aplicare a definiției deșeurilor municipale.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че всички излезли от употреба превозни средства се складират(дори временно) и се третират в съответствие с общите изисквания, посочени в член 4 на Директива 75/442/ЕИО, и в съответствие с минималните технически изисквания, посочени в приложение I към тази директива, без да се нарушават националните здравни и екологични наредби.
(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că toate vehiculele scoase din uz sunt depozitate(chiar și temporar) și tratate în conformitate cu cerințele generale stabilite la articolul 4 din Directiva 75/442/CEE și în conformitate cu cerințele tehnice minime stabilite la anexa I la prezenta directivă, fără a aduce atingere reglementărilor de drept intern cu privire la sănătate și la mediu.

Колата трябва да е с платен данък към общината и ако сте решили да предадете лекия автомобил за скрап, трябва да си осигурите бележка от фирмата за изкупуване на излезли от употреба автомобили.
Mașina trebuie să fie cu impozitul plătit către municipalitate, iar dacă decideți să predați mașina pentru deșeuri, trebuie să primiți o notă din partea companiei pentru cumpărarea de vehicule scoase din uz.

България е приела мерки, свързани с движението по пътищата, а именно изменение на разпоредбите за движение по пътищата, включително за контрола на отпадъците от излезли от употреба превозни средства и техническите прегледи.
Această țară a adoptat măsuri legate de traficul rutier, și anume modificarea legislației în domeniul traficului rutier, introducând controale ale deșeurilor provenite de la vehiculele scoase din uz și inspecții tehnice.

Европейската комисия призовава настоятелно Румъния да изпрати подробна информация за това как транспонира законодателството на ЕС относно два различни вида отпадъци- отпадъци от опаковки и излезли от употреба превозни средства.
Comisia Europeană a solicitat joi României să transmită detalii privind punerea în aplicare a legislaţiei Uniunii Europene în două domenii diferite din sectorul deşeurilor: deşeurile de ambalaje şi vehiculele scoase din uz.

Европейската комисия призовава настоятелно Румъния да изпрати подробна информация за това как транспонира законодателството на ЕС относно два различни вида отпадъци- отпадъци от опаковки и излезли от употреба превозни средства.
Comisia Europeană solicită României să transmită detalii privind punerea în aplicare în legislația națională a legislației UE în două domenii diferite din sectorul deșeurilor- deșeurile de ambalaje și vehiculele scoase din uz.

Повторна употреба“ означава всяка операция, чрез която компоненти на излязлото от употреба превозно средство се използват за същата цел, за която са били предназначени;
Refolosire” înseamnă orice operație prin care componentele vehiculelor scoase din uz sunt utilizate în același scop pentru care au fost concepute;

Разработването и оптимизирането на способите за повторна употреба, рециклиране и възстановяване на излезлите от употреба превозни средства и техните компоненти.
Dezvoltarea și optimizarea metodelor de refolosire, reciclare și recuperare a vehiculelor scoase din uz și a componentelor acestora;

В процеса на разработване и производство на продуктите ние използваме ресурсите ефективно чрез технологични иновации и намираме начини за повторно използване на неизбежните отпадъци и излезлите от употреба продукти.
În procesul de dezvoltare și fabricație a produselor, utilizăm eficient resursele prin inovarea tehnologică și găsim modalități de reutilizare a deșeurilor inevitabile și a produselor scoase din uz.

Околна среда: Комисията иска от РУМЪНИЯ да транспонира правилата на ЕС относно отпадъците от опаковки и излезлите от употреба превозни средства.
Mediu: Comisia cere ROMÂNIEI să pună în aplicare normele UE privind deșeurile de ambalaje și privind vehiculele scoase din uz.

Също така се целим в редуциране на потенциалното въздействие на излезлите от употреба превозни средства върху околната среда чрез промотиране на рециклирането.
De asemenea, ne propunem să reducem impactul potențial al vehiculelor scoase din uz asupra mediului, promovând reciclabilitatea.

Също така имаме за цел да намалим потенциалното въздействие на излезлите от употреба автомобили върху околната среда чрез насърчаване на рециклирането.
De asemenea, ne propunem să reducem impactul potențial al vehiculelor scoase din uz asupra mediului, promovând reciclabilitatea.

Директива 2000/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 септември 2000 г. относно излезлите от употреба превозни средства.
Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 septembrie 2000 privind vehiculele scoase din uz.

Чувствах се като състезател на шоу с въпроси, чиято първа работа е излязла от употреба при този нов режим на мислещи компютри.
Concurent la jocuri TV” era prima slujbă scoasă din uz sub noul regim de computere inteligente.

Cum se folosește „излезли от употреба” într -o propoziție

093-2017 Предаване за третиране на излезли от употреба луминесцентни и живачни лампи Затворен(а) 15.08.2017

Заповеди РД09-126 и 127/31.05.2018 г. за принудително премахвана на излезли от употреба моторни превозни средства.

изкупувам стари и излезли от употреба акумулатори. цена от 0.20лв. за ампер час. заплащане веднага....

Съобщение за извършена проверка на паркирани на общински терени изоставени и излезли от употреба МПС

Начало Местна власт Община Пловдив организира кампания за разделно събиране на излезли от употреба гуми

Започва акция за премахването на неправомерно паркирани автомобили, излезли от употреба - Благоевград - REP.bg

Издаване на разрешения на организации по оползотворяване на излезли от употреба моторни превозни средства, 14/07/2016

■ Можете да създадете много на излезли от употреба инструменти ... автоматична безплатен имейл адрес.

Фирма се занимава с изкупуване на автомобили, включително излезли от употреба и катастрофирали. Офисът на...

Директива относно излезли от употреба превозни средства, батерии и отпадъци от електрическо и електронно оборудване