Сe înseamnă ИЗМЪЧЕНИ în Română - Română Traducere

• chinuite
• torturate
• chinuiţi

Exemple de utilizare a Измъчени în Bulgară și traducerile lor în Română

Те са измъчени хора.
Sunt nişte oameni chinuiţi.

Те са гладни и измъчени.
Sunt chinuiţi şi înfometaţi.

Те са измъчени хора.
Da, sunt nişte oameni chinuiţi.

Те са деформирани, измъчени.
Sunt deformate, oropsite.

Измъчени звуци, като на животно.
Torturat sunete, ca un animal.

Не са стари и измъчени.
Nu sunt bătrâni şi apatici? Nu.

Сливаме две измъчени души в свят брак.
Să unim două suflete chinuite într-o căsătorie sfântă.

Толкова сте измъчени.
Amândoi sunteţi atât de torturaţi!

Измъчени души, момиче, чието лице е разрушено.
Suflete chinuite, o fecioară cu faţa distrusă.

Границите на войната са измъчени.
Câmpul de luptă e demarcat.

Много измъчени, опитвайки се да расте дълги нокти.
Foarte multe obsedat, încercând să crească unghiile lungi.

Толкова много болка толкова много измъчени души.
Atâta durere. Atâtea suflete torturate.

Измъчени души, призовани от некромантското изкуство.
Suflete chinuite chemate din odihna lor prin arta vrăjitoriei.

За Колонията, и за всички измъчени мравки!
Pentru colonie şi furnicile asuprite de pretutindeni!

Мъжете в Оз са много измъчени- умствено, физически и морално.
Bărbatii din Oz sunt foarte afectati… mental, fizic si moral.

Измъчени души, които не могат да намерят покой в отвъдното.
Sufletele nedreptatite, care nu-si gasesc pacea in cealalta lume.

Кои бяха тези, които са твърде измъчени, за да продължат да живеят?
Care este cel care este prea torturat pentru a merge pe viață?

Облечени, измъчени, шейни от планината, те трябваше да се целуват.
Ei s-au imbracat, sleighhed, sanie de la munte, au trebuit sa se sarute.

Кръстих го Твърде много, Твърде скоро, Измъчени сърце, Бледа луна.
Eu o numesc prea mult, prea curand, Torturat inima, descrestere Moon.

Тук е хотел, пълен с измъчени души на които можеш да помогнеш.
Aici e un hotel plin de suflete torturate. care ar avea nevoie de ajutorul tău.

Тази жертвена радост днес хората не я вкусват, затова са измъчени.
Această bucurie a jertfei, astăzi, n-o gustă oamenii; de aceea sunt chinuiți.

Накрая с измъчени сърца отвеждат умиращите в лагерната болница.
Ca un ultim resort, cu sufletele chinuite îi duc la spitalul lagărului pentru a muri.

Убити са по еднакъв начин. Отвлечени, измъчени, телата са захвърлени в уличките.
Omorâte în acelaşi mod… răpite, torturate, cadavrele aruncate pe alei.

Когато допускаме определени грешки се чувстваме победени, отчаяни и измъчени.
Atunci când comitem o greșeală, ne simțim înfrânți, disperați și chinuiți.

Ако картините имат тъмен фон и всеки лица са измъчени, това е Тициан.
Dacă picturile au un fundal întunecat și toată lumea are o expresie chinuită, este un Tițian.

Всички измъчени, стоят в апартамента на приятеля си, саботирайки новата му връзка.
Totul este răstălmăcit, stând în apartamentul prietenului tău, sabotând noua sa relaţie.

Тук водя такива като мен- нещастни, измъчени… такива, които нямат на какво повече да се надяват.
Aduc, aici, oameni ca mine, disperaţi şi torturaţi. Oameni care nu mai au nimic la care să spere.

Работата ми е изпълнена с осакатени хора, разочаровани и объркани, дори измъчени от секса жени.
Practica mea este o uşă turnantă pentru schilozi, femei dezamăgite, confuze, chiar torturate de sex.

Силно измъчени, разказали на светеца всичко, което се случило с тях, и го умолявали да им покаже пътя към Аполоновото капище.
Fiind foarte osteniti, povesteau sfantului toate cele ce li s-au intamplat si-l rugau ca sa le arate calea spre locul lui Apolon.

Към тази гледка се завръщаме, когато вече няма къде да идем; когато, измъчени от живота, търсим онова, което може да ни спаси.
Revenim la această priveliște atunci când, obosiți de existență, nu mai avem unde să ne ducem și căutăm ceva care ar putea să ne salveze.

Cum se folosește „измъчени” într -o propoziție

Да Ви се виждат гладни и недоволни! Да Ви се виждат измъчени и угнетени? Да Ви се виждат лъгани и объркани?

Дните на мъка, дните без подслон казват на всички момичета и на всички измъчени и мъчители, че истинските църкви са отворени.

В него се качват снимки на измъчени мъже, които очакват жените си да свършат с пазаруването. Вижте някои от въпросните фотографии:

Ексцентрична и забавна история за гинеколог от Далас и парада от нервни пациентки, измъчени роднини и потенциални приятелки, който минава покрай него.

Rumen Zdravkov То днес, след 24 измъчени в демократични напъни години няма такива острови! Вие умувате за онези години на тотален шпионаж!

При тях често можете да видите залюляване и мятане само и само за да се направят още няколко измъчени и грешни повторения.

Режисьорът Робърт Олтман разказва тази ексцентрична и забавна история за гинеколог от Далас и парада от нервни пациентки, измъчени роднини и ...

Много яко! Напипваш тънката струна на днешните измъчени интелектуалци, а.k.а блого-писатели и -читатели (защото не може всички да сме и писатели). :)

ЦСКА спечели много измъчени три точки в домакинството си срещу Монтана. "Червените", които почти през цялото второ полувреме играха с човек ...