Сe înseamnă ИЗМЪЧИ în Română - Română Traducere

• chinuit
• torturează
• a torturat

Exemple de utilizare a Измъчи în Bulgară și traducerile lor în Română

Нека се измъчи, говедо!
Să se chinuie boul!

Алисън се измъчи.
Alison a avut mult de furcă.

Измъчи го със загубата на семейството му.
L-ai chinuit cu pierderea familie.

Защото и аз се измъчих!
Pentru că eu sunt chinuit!

Волфсбург“ се измъчи за победа с….
Lupulescu s-a intrecut pentru victorie cu….

Ами, благодаря, че не ме измъчи.
Ei bine, mulțumesc pentru că nu mă torturezi.

Нека малко се измъчи за вас.
Lasă-l să i se facă puțin dor de tine.

Признавам, че този постинг ме измъчи.
Recunosc ca aceasta postare m-a intristat.

Мразя мъжът, който измъчи господарката ми.
Îl urăsc pe cel ce mi-a torturat stăpâna.

Подписал си договор. И направо ме измъчи.
Ai semnat un contract si începi sa ma obosesti.

Тя беше длъжна да се измъчи малко заради това.
Era legată să simtă ceva durere pentru asta.

Остави, заради него бойарина ни измъчи тук!
Lasă, că din cauza lui ne-a chinuit boierul aci!

Но те не го познават, докато не ги измъчи, изнасили и убие.
Dar victimele nu-l cunosc până nu le torturează, violează şi ucide.

Четох го за пръв път на 5, но ме измъчи.
L-am citit pentru prima dată când aveam 5 ani, dar m-am chinuit.

Така то много скоро го измъчи със своята малко подозрителна суетност.
Astfel ajunsese ea să-l chinuiască, în curând, cu vanitatea ei niţel bănuitoare.

Той беше болен човек, който измъчи и уби.
A fost un om bolnav care a torturat şi a ucis.

Ако беше тук сега, щеше да ме накара да я слушам до края само за да ме измъчи.
Dacă era aici acum, m-ar face să-l ascult, până la final, ca să mă tortureze.

Този противен инспектор Джап вече ме измъчи за тази ръкавица.
Nesuferitul de inspector Japp, m-a întrebat deja de mănuşa.

Когато земята те измъчи със своя ад, побързай в храма, влез в него, и ето- влязъл си в рая.
Când pământul te chinuie cu iadul său, aleargă la biserică; intră în ea şi iată, ai intrat în rai.

Че не сме го измислили- неумолимо и взискателно той предявява тежката реалност на собственото си битие, абсолютно независещо от нашите фантазии, за да ни измъчи и да ни предостави единствения шанс за спасение.
El, inexorabil si exigent, ne prezinta dura realitate a existentei sale absolut independente de fantezia noastra, pentru a ne chinui si a ne oferi singura cale de mantuire.

Спомням си колко много се измъчи в края на живота си един адвокат, който бе извършил много неправди.
Imi aduc aminte de un avocat care facuse multe nedreptati, cat de mult s-a chinuit la sfarsitul vietii lui.

Спомням си колко много се измъчи в края на живота си един адвокат, който бе извършил много неправди.
Îmi aduc aminte de un avocat care făcuse multe nedreptăţi, cât de mult s-a chinuit la sfârşitul vieţii lui.

Неговата измъчена душа се издига към нови висоти на надеждата и храбростта;
Sufletul lui chinuit se înalţă la noi înălţimi de speranţă şi de curaj;

Във всеки случай, Кен е измъчен човек.
În orice caz, Ken e un om chinuit.

Горкият ми сладък, измъчен човек.
Sărman, scump om chinuit.

Измъчен художник среща измъчен атлет?
O artistă chinuită întâlneşte un atlet chinuit?

Той се дрогира защото е измъчен.
Se droghează deoarece e chinuit.

Демоните превърнали обичаният мъж в измъчена душа.
Demonii I-au transformat pe acest om, odată credincios, într-un suflet chinuit.

Знаеш… измъчен.
Ştii tu… chinuit.

С какво право създават друг измъчен гений?".
Ce drept au ei de a crea un alt geniu chinuit?".

Cum se folosește „измъчи” într -o propoziție

Windows Vista ни измъчи доста с настройките на SoftTH, затова стартирахме системата с Windows XP SP3.

Монтана спечели седмата си победа в Суперлигата, Арда измъчи Пирин - Волейбол - БГ Волейбол - Gong.bg

Въпреки че изкупи звездите им, Ливърпул се измъчи със "светците", но все пак стартира с победа (видео)

Канари напред коментира 2 пъти новината Ботев се измъчи срещу слабака Септември, но удари в последните минути

Брацигово измъчи сериозно фаворита в срещата и взе ценна точка срещу един от най-стойностните отбори в лигата.

Звяра се събуди! ЦСКА се измъчи с Витоша, резервата Мауридес изравни армейците с Лудогорец (Снимки) | 7DniCSKA.bg

Благодаря ти, Марияна! Измъчи ме по време на снимките, но резултатът си заслужава. Поздрави и за теб! :)

В неделя българката излиза срещу Агнешка Радванска, след като полякинята се измъчи в три сета срещу Барбора Стрицова.

Шампионът "Байерн" (Мюнхен) се измъчи с четвъртодивизионния "Рьодингхаузен" във втория кръг в турнира за Купата на Германия. Баварците…