Сe înseamnă ИЗНАСЯЛ în Română - Română Traducere

• exportat

Exemple de utilizare a Изнасял în Bulgară și traducerile lor în Română

Но не съм я изнасял.
Dar nu am făcut-o eu.

Грейс казва, че изнасял автомобили за колониите.
Grace spune că exportă automobile în colonii.

Той е търгувал със зърнени храни и ги е изнасял в цяла Европа.
A făcut comerț cu produse de cereale și le-a exportat în întreagă Europa.

Джоуни, защо Ло би изнасял вещи от хижа до езерото?
Joanie, de ce ar lua Lo lucruri din cabană de lângă lac?

И ако ставаше дума само за пари, то тогава би се изнасял целият произвеждан обем.
Și dacă era vorba doar de bani, întregul volum ar fi fost exportat.

За втория производител бе установено, че не е изнасял разглеждания продукт за Съюза през разследвания период в рамките на преразглеждането.
S-a constatat că al doilea producător nu a exportat produsul în cauză către Uniune în cursul perioadei anchetei de reexaminare.

Съдът също знае за незаконните събрания, които обвиняемият е свиквал когато е изнасял своята планинска проповед.
Curtea este conştientă de adunarea ilegală pe care a creat-o acuzatul când şi-a ţinut predica pe munte, în Galileea.

Появява се диалогов прозорец, който ви напомня, че Autotext е изнасял успешно, щракнете върху OK да се върнете към имейла.
Se deschide o fereastră de dialog pentru a vă reaminti că Autotextul a fost exportat cu succes, faceți clic pe OK pentru a reveni la e-mail.

Веднъж един известен учен(някои казват, че става дума за Бъртранд Ръсел) изнасял публична лекция по астрономия.
Un om de ştiinţă binecunoscut(unii spun că a fost Bertrand Russell) a ţinut odată o conferinţă publică despre astronomie.

Не е изнасял за Съюза продукта, описан в параграф 1, в периода между 1 юли 2011 г. и 30 юни 2012 г.(първоначалния разследван период),-.
Nu a exportat în Uniune produsul descris la alineatul(1) pe parcursul perioadei 1 iulie 2011-30 iunie 2012(perioada anchetei inițiale),-.

Няма да изнасяш реч, защото кандидата за вице президент никога не е изнасял оттегляща се реч в изборната нощ.
Nu vei ţine discurs deoarece candidatul la vice-preşedinţie niciodată n-a ţinut discurs de resemnare în noaptea alegerilor.

Не е изнасял за Общността описания в параграф 1 продукт през периода между 1 октомври 2005 г. и 30 септември 2006 г.(периода на разследване).
Nu a exportat în Comunitate produsul descris la alineatul(1) în perioada cuprinsă între 1 octombrie 2005 și 30 septembrie 2006(„perioada de anchetă”);

(8) Китайският износител, Gladstrong Investments Ltd, който не е изнасял към Общността през въпросния период, е поискал да бъде изключен от приложението на митническите задължения.
(8) Un exportator chinez, Gladstrong Investments Ltd, care nu a exportat în Comunitate în perioada de referinţă a cerut să fie exclus de la aplicarea taxei.

Изнасял е разглеждания продукт за Съюза след разследвания период, на който се основават мерките, или е поел неотменимо договорно задължение за износ на значително количество за Съюза.
A exportat produsele în cauză în Comunitate după perioada de anchetă pe care se bazează măsurile sau a încheiat o obligație contractuală irevocabilă de export al unei cantități importante în Comunitate;

С оглед на това разследването не може да установи, че[жалбоподателят] не е изнасял за Съюза керамични плочки с произход от[Китайската народна република] през периода на[първоначалното] разследване.
Așadar, ancheta nu a putut să stabilească faptul că[reclamanta] nu a exportat în Uniune plăci de ceramică originare din[Republica Populară Chineză] în perioada anchetei[inițiale].

Корабът и неговият товар, понастоящем известни като„Белитунгското корабокрушение", били съхранено във времето доказателство, че Китай от епохата на Тан- също като днешен Китай- бил развил масово производство на стоки и ги изнасял по море.
Nava si incarcatura ei, numite azi epava Belitung, erau ca o capsula a timpului care demonstra ca, pe vremea dinastiei Tang, la fel ca acum, China producea marfuri in masa si le exporta pe mare.

Действително е изнасял за Общността разглеждания продукт след периода на разследване, на който се базират мерките, или пък е поел неотменимо договорно задължение за износ на значителни количества за Общността.
Au exportat efectiv produsul în cauză în Comunitate după perioada de anchetă pe care se bazează măsurile sau dacă și-au asumat o obligație contractuală irevocabilă privind exportul în Comunitate a unei cantități importante de produs.

Жалбоподателят твърди, че е представил доказателства, от които още на пръв поглед може да се установи, че не е изнасял разглеждания продукт за Съюза през периода на първоначалното разследване и че не е бил свързан с дружества, които са обект на въпросните антидъмпингови мита.
Reclamanta a susținut că a prezentat probe potrivit cărora, prima facie, nu a exportat produsul în cauză în Uniune în perioada anchetei inițiale și că nu era afiliată unor societăți supuse taxelor antidumping în cauză.

Действително е изнасял за Общността разглеждания продукт след периода на разследване, на който се базират мерките, или пък е поел неотменимо договорно задължение за износ на значителни количества за Общността.
A exportat, într-adevăr, către Comunitate produsul în cauză după perioada de anchetă pe care se bazează măsurile sau și-a asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă a produsului în cauză către Comunitate.

В частност Комисията констатира, че жалбоподателят е производител износител на разглеждания продукт, че действително го е изнасял за Съюза след периода на първоначалното разследване, както и че третото условие за предоставяне на въпросния статут също се счита за изпълнено.
În special, Comisia a constatat că reclamanta era un producător‑exportator al produsului în cauză și că a exportat efectiv acest produs în Uniune după perioada anchetei inițiale, astfel încât a treia condiție de acordare a statutului în discuție a fost considerată îndeplinită.

Трябва освен това отново да се припомни, че това съображение е основано и на обстоятелството, споменато в съображение 18 от документа с обща информация, че не може да се изключи, че жалбоподателят е изнасял разглеждания продукт за Съюза по договори за изработка с други несвързани дружества.
Pe de altă parte, trebuie amintit din nou că acest considerent se întemeiază și pe împrejurarea, menționată deja în considerentul(18) al documentului de informare general, că nu se poate exclude ca reclamanta să fi exportat produsul în cauză în Uniune în cadrul unor acorduri de producție încheiate cu alte societăți independente.

В продължение на девет месеца обиколил Америка от единия до другия бряг, изнасял беседи пред хора от разни класи и прослойки студенти, социалисти, мормони, евреи, християни, агностици, есперантисти, привърженици на мира, клубове на новите мисли, клубове на жените суфражистки, говорил в църквите почти на всички вероизповедания и всеки път изнасял подходяща реч в зависимост от случая и аудиторията.
Timp de şapte luni a călătorit în toată America, de la un ţărm la altul, ţinând conferinţe studenţilor în universităţi, mormonilor, evreilor, creştinilor, agnosticilor, esperantiştilor, societăţilor pacifiste, cluburilor gândirii noi*, societăţilor pentru drepturile femeilor şi în bisericile tuturor sectelor, ţinând de fiecare dată conferinţa potrivit cu publicul şi cu împrejurările.

Ето какво изнасяме най-много за Гърция!
Ce exportă cel mai mult Grecia!

Приднестровието изнася също за Германия, Австрия и Гърция.
Însă Transnistria exportă, de asemenea, spre Germania, Austria și Grecia.

Кои страни изнасят най-много храни?
Care țări exportă cele mai multe alimente?

Какви стоки изнася и какви стоки внася България?
Ce mărfuri exportă și ce mărfuri importă Iașul?

Компанията изнася по-голяма част от продукцията си.
Compania exportă cea mai mare parte a producției.

Контрабандисти изнасят кучета в Турция.
Sibienii exportă câini în Finlanda.

Съединените щати изнасят повече храна, отколкото всяка друга държава в света.
Statele Unite exportă mai multe alimente decât orice altă țară din lume.

Записва видеоклипове с различно качество, изнася видео файлове на различни сайтове.
Înregistrează videoclipuri de calitate diferită, exportă fișiere video către diferite site-uri.

Cum se folosește „изнасял” într -o propoziție

Изнасял концерти в редица авторитетни зали в Европа. Около 30 години е ръководил Съюза на Continue reading →

Изнасял е лекции пред лекари в Римския университет, в Хумболдтовия университет в Берлин, както и в Кливлъндската клиника.

Завода по корабостроене в Айтос произвеждал и изнасял някога продукти за СССР ~ България в снимки от миналото

На 11 години постъпил в Харвардския университет, където година по-късно изнасял лекции за четиримерните тела в математическия кръжок.

Изнасял си неведнъж запомнящи се концерти с музика на френски език. Немският език обаче също не ти е чужд.

Изнасял е скайп лекция на тема „Алтернативни способи за разрешаване на спорове“ в индийския университет NALSAR University of Law.

Стамен Панчев е добър музикант. Изнасял е концерти с приятели в ученическите и студентски години, свирил е на цигулка.

Допълнително само печалбата която чуждия капитал е изнасял всяка година извън страната е била средно по 2 милиарда лева.

След него Луканов подписа смъртната присъда на страната ни, дори се говори , че е изнасял злато в западни банки!!

Всеки от тях вече е изнасял свои самостоятелни концерти в България, но сега триото пристига заедно за шоуто през пролетта.