Exemple de utilizare a Изобретени în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са изобретени по-късно.
Черните хора не са били изобретени още?
Изобретени са в началото на XX-ти век.
Да, такива устройства вече са изобретени.
Astfel de aparate au fost deja construite.Кибритът и запалката са изобретени неотдавна;
Chibriturile şi brichetele s-au inventat recent.
Oamenii se traduc, de asemenea,
За съжаление машините на времето все още не са изобретени.
Din păcate, încă nu s-a inventat mașina timpului.Това е от гадостите изобретени от човека.
Много рецепти са изобретени за използването на алое с мед.
Multe rețete au inventat pentru utilizarea aloe cu miere.Вие знаете, разбира се, че роботите са изобретени на Земята.
Stii, desigur, ca robotii au fost inventati pe Pamânt.Значи, роботите са били изобретени на Земята и от земляни.
Deci, robotii au fost inventati pe Pamânt de catre pamânteni.За тези същества от природата бяха изобретени много митове.
Despre aceste creaturi ale naturii s-au inventat multe mituri.Не си мислете, че са били изобретени от войниците в Ирак?
БОВ са изобретени и за първи път използвани от древните китайци.
Arbaleta a fost pentru prima dată inventată şi utilizată de către chinezi.Коли, които се карат сами, са изобретени преди много години.
Autoturisme care conduce ei înşişi s-au inventat vârstele în urmă.Тези дупета са изобретени от един еврейски учен в Швейцария, д-р Файнтуш.
Противопожарните стълби- изобретени от Ана Конъли през 1887 г.
Scara de incendiu- inventată de către Anna Connelly în anul 1887;Изобретени жизненост и спиране на въпрос също са по същество основната.
Той не би искал да са изобретени такива ефективни средства за мъчение.
N-ar fi trebuit niciodată să inventeze o metodă de tortură atât de eficientă.Френския хляб, френските картофки, френския ванилов сладолед, са били изобретени във Франция.
Pâinea, cartofii si înghetata frantuzeasca s-au inventat în Franta.Първите чистачките за кола са изобретени през 1903 г. от Мери Андерсон.
Primul stergator de parbriz operational a fost inventat de Mary Anderson in anul 1903.Изобретени бяха утешителни символи и ритуали за изразяване на тези им вярвания.
Първите чистачките за кола са изобретени през 1903 г. от Мери Андерсон.
Primul ştergător de parbriz operaţional a fost inventat de Mary Anderson în anul 1903.Знаците"Стоп" били изобретени през 1915 г. Знаците за предимство- през 1950-та. Но това е всичко, което имаме.
Semnele de stop au fost inventate in 1915. Semnele de cedeaza trecerea in 1950. Dar asta-i tot ce avem.Пелените за еднократна употреба- изобретени от Марион Донован през 1950 г.
Не толкова отдавна за тези изобретени инхалатори, които могат независимо да затоплят разтвора до желаната температура.
Nu cu mult timp în urmă, au fost inventate inhalatoare pentru acest scop, care pot încălzi independent soluția la temperatura dorită.Първите европейски инкубатори били изобретени от италианския физик Порт през 18-и век.
Primul incubator din Europa a fost inventat de fizicianul Port din secolul al XVIII-lea.На пазара излизат BAND-AID®,лепящи се превързочни материали на марката, изобретени през 1920 г. от служителя Ърл Диксън.
Apar BAND-AID® Brand Adhesive Bandages, inventate de angajatul Earle Dickson în 1920.Творчески и трудолюбиви домакини изобретени не един начин устройства като допълнителен покрив.
Gazde creative și harnici inventat nu într-un fel de acoperiș astfel de dispozitive suplimentare.Но обичайните ролки с лист нори,сурова риба и различни сосове с wasabi бяха изобретени през XIX век от готвача на Токио Йоей Ханай.
Dar rulourile obișnuite cu o foaie de nori,pește crud și diferite sosuri cu wasabi au fost inventate în secolul al XIX-lea de bucătarul Tokyo Yoei Hanai.В действителност тези бисквитки са изобретени в Сан Франциско от японски(а не дори китайски) американци.
De fapt, prăjiturelele cu răvașe au fost create în San Francisco de către americanii de origine japoneză(și nu chineză).
