Сe înseamnă ИЗОБЩО НЯКОГА în Română - Română Traducere

• vreodată
• vreodata

Exemple de utilizare a Изобщо някога în Bulgară și traducerile lor în Română

Той прибира ли се изобщо някога вкъщи?
A venit vreodată acasă?

Изобщо някога спира ли напълно?
Dar se opreşte vreodată de tot?

Чувстваш ли се изобщо някога самотен?
Te simţi vreodată singur?

Ако изобщо някога сме имали такива.
Dacă am fi avut vreodată una.

Не съм те виждала да четеш изобщо някога.
Nu cred ca te-am vazut vreodata citind vre-o carte în viata mea.

Или дали изобщо някога ще изчезнат?
Oare vor dispărea ele vreodată?

Бях започнал да се чудя, ако изобщо някога е имало такова нещо.
Am început să mă întreb dacă nu a fost vreodată un astfel de lucru.

Ходиш ли изобщо някога на работа?
Nu te duci vreodata la locul de munca?

Ако изобщо някога съм имал какво да кажа.
Dacă vreodată am avut ceva de spus.

Не знам дали изобщо някога… съм се чувствала така.
Nu cred ca am simtit vreodata asa.

Дали изобщо някога ще спреш да се опитваш да ме направиш по-добър човек?
O sa incetezi vreodata sa incerci sa ma faci o persoana mai buna?

Не мисля, че изобщо някога съм вкусвала риба.
Nu cred că am mâncat vreodată un peşte.

Дори не съм сигурна, че това бях аз, защо изобщо някога ще целуна Хъмфри?
Nici nu eram în apele mele! De ce l-aş săruta vreodată pe Humphrey?

Кога изобщо някога съм си променяла вижданията?
Când m-ai văzut tu pe mine să mă răzgândesc?

Не съм сигурен дали изобщо някога ще имаме окончателен списък.".
Nu sunt sigur că va exista vreodată o listă finală".

Виж, ако изобщо някога има"но какво", всичко ще е свършено.
Vezi, dacă vreodată a existat un"dar ce", aici era problema.

И този човек беше най-вероятно е поилка, ако изобщо някога е имало един.
Și că omul a fost mai mult ca sigur un bautor dacă a existat vreodată o.

Не мисля, че изобщо някога се извинихме за това.
Nu cred ca eu sau noi ne-am cerut scuze pentru asta vreodata.

Ако батериите бяха сменяни, както е по инструкции, но не мисля, че изобщо някога са сменяни.
Adică, nu cred că bateriile au fost schimbate… vreodată.

Най-добре е по този начин, за да съм забравил, че изобщо някога са пушили и са изпитвали радост.
Cel mai bine, astfel încât am uitat că vreodată fumat și am simțit o bucurie.

Съкровището, ако изобщо някога е имало, за дълго време вече е намерил някой друг.
Comoara, în cazul în care a existat vreodată, pentru o lungă perioadă de timp găsit deja pe altcineva.

Aко в такъв момент нашите два народа не си простят, дали изобщо някога ще си простят?
Dacă într-un astfel de moment, cele două naţiuni nu se iartă, vor ajunge ele să o facă vreodată?

Защото хората са изгубили връзката(ако изобщо някога са я имали) с предназначението на личните отношения.
Asta deoarece oamenii au pierdut legatura(daca au avut-o vreodata) cu scopul relatiilor.

По това време тялото изгражда почти половината от костната маса, която изобщо някога ще има.
In acest timp, organismul construieste aproximativ jumatate din masa osoasa pe care o va avea vreodata.

А това което чувствате всеки ден, и се чудиш дали изобщо някога ще спреш да мислиш за това.
Este de ceea ce simţi în fiecare zi, şi te întrebi dacă vei înceta vreodată să te gândeşti la asta.

Ако изобщо някога искате да играете добре, не е нужно да каните китайски отбори, защото те са прекалено силни.
Dacă vrei vreodată să joci bine nu trebuie să inviţi echipe chineze pentru că sunt prea puternice.

Говорих с негови приятели и колеги, но никой не помни той изобщо някога да е имал нож.
Am vorbit cu unii dintre prietenii si asociatii lui, si nimeni, vreodata nu si-a amintit ca l-a vazut avand un cutit.

Освен това, ако преминете към конкуриращи се ключови думи, ще отнеме много време, за да се постигне високо класиране(ако изобщо някога стане).
In plus, daca urmariti cuvinte cheie cu concurenta mare, va dura mult timp pana veti obtine un loc in top(daca se va intampla vreodata).

Ти може и да не си животно, Спартак… но това жалко представление ми дава много малко надежда,: че изобщо някога ще бъдеш мъж.
Poate că nu eşti un animal, dar acest spectacol jalnic îmi dă puţine speranţe că vei deveni vreodată bărbat.

Но независимо дали ти харесва цветът на кожата ти ти е осигурил повече възможности отколкото някой като мен изобщо някога ще получи.
Dar le place sau nu, culoarea pielii te-a oferit mai mult oportunitati decat oricine ca mi-a avut vreodata.

Cum se folosește „изобщо някога” într -o propoziție

Освен това аз с едно зареждане минавам 1200 км ! , а електричката дали изобщо някога ще се доближи и до половината ?

Ружена е родена тук, тук са и родителите й и не се знае дали изобщо някога ще се измъкне от това стълпотворение от жени.

Преди и аз бях фен на герберите,но когато виждам,че държавата умира,гражданите са смачквани под тяхното управление,съжалявам че изобщо някога се заблудих да им симпатизирам.

- Колкото и да изчаквате, винаги ще присъства един момент на нежелание...ще се наложи да му обърнете гръб, ако изобщо някога искате да е решите.

Искала да запази спомена за любимия си мъж само за себе си и близките му. Съмнява се и дали изобщо някога ще дава интервюта повече.

:)))) някъде около лятното слънцестоене гледах едно филмче, в което научно доказваха как атомите в човешкото тяло и природата изобщо някога са били частици от звезди

Ако красавици като тях не са доволни от даденостите си, как е възможно останалите простосмъртни като нас изобщо някога да се почувстват добре в кожата си?

Първо Цветан Василев, а сега и директорите на продънената КТБ! Ще видим ли изобщо някога осъдени за най-голямата кражба в съвременната история на България или не?

Като население евреите установиха в Ню Йорк повече власт, отколкото изобщо някога са имали през християнската епоха, където и да е, с изключение на сегашната Русия.