Сe înseamnă ИЗОЛИРАХМЕ în Română - Română Traducere

• am izolat

Exemple de utilizare a Изолирахме în Bulgară și traducerile lor în Română

Изолирахме болния.
Omul este izolat.

Добре, изолирахме звука.
Bun, am izolat sunetul.

Изолирахме вируса.
Am izolat virusul.

Но ние не го изолирахме.
Dar nu vrem să-l izolăm.

Изолирахме Западното крило.
Am închis Aripa de Vest.

Добре, Сид, изолирахме файъруола.
Bine, Syd, am izolat firewall-ul.

Изолирахме те от екипажа ти.
Te izolăm de echipajul tău.

Г-н Ходжис, изолирахме пробития контейнер.
D-le Hodges, am izolat butelia defectă.

Изолирахме източника на проблема.
Am izolat sursa problemei.

След години лечение изолирахме различните ти самоличности.
După ani de terapie, am reuşit să-ţi izolăm personalităţile.

Изолирахме честотата, която ще стабилизира фазата.
Am izolat frecvenţa care va stabiliza faza.

Не знаем колко пасивни средства за проследяване имат РАП-овете, затова изолирахме лабораторията.
Nu ştiam câtă supraveghere pasivă avea RAP, aşa că am ecranat laboratorul.

Изолирахме уахабистката терористична мрежа от Пакистан.
Am izolat celula teroristă Wahabbi din Pakistan.

Или това, или начина по който изолирахме определени системи може да води до грешки в програмите на Древните.
Asta sau modul în care am izolat anumite sisteme poate cauza disfuncţionalităţi în programele Străbune.

Изолирахме гъбичките и намерихме начин да ги убием.
Am izolat ciuperca şi am descoperit o cale să o ucidem.

Знаеш ли, винаги съм се чудил, какво си казват играчите след мач, затова изолирахме и усилихме звука.
Știi, mereu m-am întrebat ce jucători a spus unul altuia dupa un meci, asa ca am izolat și stimulat audio.

Изолирахме основната съставка и я превърнахме в аерозол.
Am izolat compusul generator de foliculi şi l-am atomizat într-un aerosol.

Обаждането по Скайп е направено от клетъчна мрежа. затова изолирахме сигнала. До 30 километра.
Apelul pe Skype a fost făcut printr-o reţea mobilă, iar noi am izolat semnalul într-o zonă de 30 kilometri pătraţi.

Изолирахме комбинация в банята, където е застрелян Бари.
Am izolat o combinaţie anume în toaleta băieţilor, în care a fost ucis Barry.

Една от съставките която изолирахме, не сме я виждали преди, затова се поразровихме.
Una din componentele pe care le-a izolat un tip de la laborator, era ceva nemainîntâlnit. Aşa că au făcut mai multe verificări.

Изолирахме няколко напрежения, до които Фрайс може да има достъп?
Am izolat câteva lucruri la care Fries se poate să fi avut acces.- Vreun antidot?

Първо, ние установихме карантинната зона, която вие наричате Скритите Столетия, като от 70000-ия назад изолирахме нашето Време от Вечността.
Mai întâi am înfiinţat zona inaccesibilă pe care voi o numiţi Secolele Ascunse, izolându-i pe Eterni în jos-Timp de Secolul 70.000.

Току-що изолирахме 4400-те, но не сме сигурни че това е прекратило сигналътl.
Tocmai i-am închis pe cei din 4400, dar nu suntem siguri că asta a oprit semnalul.

Малцина, богатите, могъщите, интелигентните, се изолирахме, за да опазим знанието и богатството на цивилизацията, когато светът потъваше в Тъмните Времена.
Puţini, cei bogaţi, cei puternici, cei inteligenţi, ne am izolat ca să conservăm cunoştinţele şi bogăţiile civilizaţiei când lumea s-a scufundat în Era Beznei.

Изолирахме едноклетъчен паразит който заразява централната нервна система на пациентите.
Am izolat un parazit monocelular care infectează sistemul nervos central.

Откакто силите на Аня й позволиха да мине покрай пазачите си незабелязано, изолирахме каютата й с енергийно поле, което ще я задържи вътре, независимо колко малка форма ще приеме.
De vreme ce puterile Anyei îi permit să se strecoare pe lângă gărzi, i-am sigilat cabina cu un câmp de forţă care o va reţine indiferent de cât de mică formă ar lua.

Изолирахме субстанцията, убила рибките в стаята на Чарли.
Am izolat substanţele străine… care au ucis peştişorul din dormitorul lui Charlie Birckenbuehl.

Кейд и аз изолирахме кадър с лицето на сериен убиец, който наричаме Пристанищния убиец.
Eu şi Cade am izolat o imagine a acestui mare criminal în serie căruia-i spunem P2P.

Изолирахме симптомите, приложихме лекарства и те са на път да се оправят.
Am izolat simptomele, am aplicat remediile necesare, si sunt toti in curs de ameliorare.

Изолирахме енергия за 40% от оръжейните системи, което трябва да е достатъчно, за да получим надеждни данни.
Am izolat energia catre 40% din sistemul de armament, si ar trebui sa fie suficient sa ne dea o indicatie asupra capcitatilor noastre de reducere a energiei.