Сe înseamnă ИЗПИТАМЕ în Română - Română Traducere

• experimenta
• testa
• să experimentăm

Exemple de utilizare a Изпитаме în Bulgară și traducerile lor în Română

Когато се Въздигнем, ще изпитаме такива неща.
Când ne vom înălţa, vom experimenta astfel de lucruri.

Няма как да разберем как ще е, докато не го изпитаме.
Nu putem ştii cum este dacă nu am trecut prin aşa ceva.

Веднага щом потеглим, ще изпитаме магията на Чикаго.
După ce scăpăm de asta, noi doi vom experimenta magia care este Chicago.

В следващите няколко дена и седмици ще изпитаме нашата вяра.
În următoarele zile şi săptămâni… va fi testată credinţa noastră.

В течение на живота си ще изпитаме милиони различни усещания.
De-a lungul vieții vom experimenta milioane de senzații diferite.

За да изпитаме напълно реалността, трябва да станем креативни.
Pentru a experimenta pe deplin realitatea, trebuie să devenim creativi.

Наслади, който ние никога не бихме могли да почувстваме, вкусим или изпитаме.
Desfată că nu ne-am putea simți sau gust sau experiență.

Ако Боговете научат за това… ние двамата ще изпитаме последствията.
Daca Zeii afla de complotul nostru… Vom suferi amandoi consecintele.

За да изпитаме Божията сила, трябва да признаем слабостта си!
Pentru a experimenta puterea Lui Dumnezeu, trebuie să-ți recunoști slăbiciunea!

Независимо от това, ние ги използваме, за да изпитаме съзнанията на хората.
Cu toate acestea, noi le vom folosi pentru a testa mințile oamenilor.

Ние сме напълно уверени, че ще изпитаме този голям ентусиазъм като нация.
Suntem pe deplin încrezători că vom experimenta acel mare entuziasm ca națiune.

Че ако ние продължим в този късен сезон, ще изпитаме много трудности.
Cred că dacă vom continua în acest anotimp târziu, vom îndura multe greutăţi.

Хубавото е, че ще изпитаме живот след смъртта, докато сме живи.
Partea luminoasă e, că cel puţin vom experimenta viaţa după moarte, în timpul vieţii noastre.

Какви събития, подобни на станалите през 66 г., скоро ще изпитаме?
Cu ce evenimente asemănătoare celor din anul 66 e. n. ne vom confrunta în curând?

Трябва да ги построим всъщност физически за да изпитаме тази визия за бъдещето.
Trebuie să le construim, practic, în mod fizic, pentru a experimenta acea viziune de viitor.

Ако довечера не изпитаме това за доброто на Пит, кога ще се случи отново?
Si dacă nu putem reveni la acel sentiment, de dragul lui Pete, când ne vom mai putea bucura de el?

Бог ни е дал всичко, от което се нуждаем, за да изпитаме духовно израстване.
Dumnezeu doreşte să creştem spiritual şi ne-a pus la dispoziţie tot ce avem nevoie ca să experimentăm creşterea spirituală.

Възможно е да е било време този човек да достигне Съвършенство и да сме използвали смъртта му, за да ви изпитаме.
Poate că era momentul ca această persoană să atingă Desăvârșirea și noi am folosit moartea sa pentru a vă testa.

Когато изпитаме силно желание да похапнем шоколад, обаче е препоръчително да ядем течен шоколад вместо с ядки или плодове.
Cand simtiti o dorinta puternica de a manca ciocolata, este recomandabil sa mancati ciocolata in loc de nuci sau fructe.

Това е много специална тапа. Тази тапа е това, което ще ни предпази от силното навлизане в атмосфера, което ще изпитаме.
Acesta este un dop special şi acest dop ne va proteja de intrarea violentă în atmosferă pe care o vom simţi.

Само ако изпитаме тази сила на Христос- силата на Неговата любов, ще бъдем истински свободни да се отдадем без страх.
Numai dacă experimentăm această putere a lui Cristos, puterea iubirii sale, suntem cu adevărat liberi să ne dăruim fără frică.

Това действие потвърждава всеобщото възкресение на мъртвите, което всички ние ще изпитаме при Второ пришествие на Господ Иисус Христос.
Acest act a confirmat învierea universală din morți pe care noi toți o vom trăi la a doua venire a Domnului nostru.

Използваме ги, за да изпитаме съзнанията на хората в критични моменти и да видим дали всички вие все още можете да се самоусъвършенствате.
Le folosim pentru a testa mințile oamenilor la momentele cruciale și pentru a vedea dacă voi toți mai puteți cultiva.

Законът за кармата ни учи, че всички наши мисли, думи и действия са начало на верига от причини и следствия, и че ние лично ще изпитаме последиците от всичко, което причиняваме.
Legea karmei ne invata ca toate gandurile, cuvintele si actiunile noastre incep un lant de cauza si efect si vom experimenta personal efectele a tot ceea ce facem.

За да изпитаме този вид любов във взаимоотношенията си, първо трябва да изпитаме Божията любов към нас.
Ca să ne bucurăm de o astfel de dragoste în relaţiile cu ceilalţi, trebuie mai întâi să ne bucurăm de dragostea lui Dumnezeu faţă de noi..

Плановете и усещанията, които ще изпитаме, ще получат повече или по-малко сила в зависимост от възрастта, личността и жизнения етап.
Planurile și senzațiile pe care le vom experimenta vor câștiga mai mult sau mai puțină putere în funcție de vârstă, personalitate și stadiul vieții.

Така че въпреки факта, че той почти напълно е на правилния път по почти всички точки, се страхувам, че в не твърде далечното бъдеще ще изпитаме някъде голям скандал, което означава, че репутацията му изведнъж изчезва.
Așa că, în ciuda faptului că este aproape complet pe drumul cel bun pe aproape toate punctele, mă tem că în viitorul nu prea îndepărtat vom experimenta un scandal major undeva, ceea ce înseamnă că reputația lui dispare brusc.

Беше удивително да видим и изпитаме всички места, до които сме пътували, но непоследователността, която се случва в резултат, е трудна.
A fost uimitor să vedem și să experimentăm toate locurile în care am călătorit, dar inconsecvența care apare ca rezultat este dificilă.

Ще изпитаме тялото си на емоционално, физическо и духовно ниво, ще проучим областите на нашето тяло, в които съхраняваме нашите дълбоко скрити емоции, и ще бъдем в състояние да пообщуваме с физическите си под личности и осъзнатото ни его.
Vom experimenta corpul la niveluri emotionale, fizice si spirituale, vom explora ariile din corp unde am depozitat emotiile de profunzime si vom fi in masura sa facilitam comunicarea intre subpersonalitatile noastre fizice si egoul constient.

И в момента, в който изпитаме това чувство в тялото си или в мозъка си, хипоталамусът незабавно ще сглоби съответния пептид и ще го излее през хипофизата в кръвния поток.
Si in clipa in care experimentam acea stare emotionala, in corpul sau creierul nostru, hipotalamusul va asambla imediat peptida respectiva, si apoi o va elibera in fluxul sanguin.

Cum se folosește „изпитаме” într -o propoziție

Кой знае, това би било късмет на фона на алтернативата като славяни да изпитаме "щастието" на нацистките концлагери.

„Ако искаме да изпитаме Неговата утеха”, подчерта Св. Отец, „трябва да сторим място за Господ в нашия живот”.

2. Нищоправенето ражда желание да изпитаме емоция и оглеждайки пространството съзираме или си спомняме за съвършенството на физическите сетива.

Rie Elise Larsen ни показва как можем да се справим сами, да го направим перфектно и да изпитаме удоволствие

Krasi Martinov says: Много любопитна и смислена статия! Сега ни остава да я изпитаме на практика! Поздравления за автора/преводача!

Защо трябва ние тук, да изпитаме всичко на гърба си, та така да посъветваме други хора с подобни проблеми?

Нека изпитаме това твърдение. Дали ще оцелееш, ако изтръгна сърцето ти и го направя на малки хапки за аперитив?

Как да изпитаме оргазъм Неспособността на жената да получи оргазъм е сериозен проблем. Сексът се превръща в неприятно задължение,...

Чувствата на възхищение и гордост, които ни накараха да изпитаме само преди няколко месеца Крисия, Хасан и Ибрахим, спечелили...