Сe înseamnă ИЗПИТВАТЕЛНАТА în Română - Română Traducere

• de testare
• de încercare

Exemple de utilizare a Изпитвателната în Bulgară și traducerile lor în Română

Температурата в изпитвателната камера е 23° C.
Temperatura în camera de testare este de 23°C.

Към изпитвателната ос се прилага натоварване, равно на 65% от:.
Pe osia de încercare se așează o greutate egală cu 65% din:.

Не е необходимо да се обръща изпитвателната линия по време на изпитването.
Nu este necesară inversarea liniei de testare în timpul testului.

Изпитвателната процедура е типична и се състои от няколко етапа:.
Procedura de testare este tipică și constă din mai multe etape:.

Комплектът от пневматична гума и колело се монтира върху изпитвателната ос и се проверява дали се върти свободно.
Ansamblul roată/anvelopă se montează pe osia de încercare și se verifică dacă se rotește liber.

(7) Изпитвателната верига трябва да има подходящи средства за защита.
(7) Circuitul de testare trebuie să aibă instalații de protecție adecvate.

В DC напрежение издържат тест има предимствата на ниско тегло и малък капацитет на изпитвателната апаратура.
Tensiune DC rezista la încercare a avantajele lumină greutate şi mic capacitatea echipamentelor de testare.

Изпитвателната стойност трябва да бъде сравнена с определената от производителя стойност, като промяната не трябва да надвишава 5%.
Valoarea testului trebuie comparată cu valoarea specificată de producător, iar variația nu trebuie să depășească 5%.

Цикличното корозионно изпитване е средство за пресъздаване/ ускоряване на различни корозионни климатични условия, в рамките на удобството на изпитвателната камера.
Acesta este un mijloc de a recrea/accelera o varietate de climate corozive, in confortul unei camere de testare.

Пробите трябва да се вземат и да се поставят в изпитвателната апаратура така, че да може да бъде измерена възможно най-високата скорост на горене.
Eșantioanele trebuie să fie prelevate și puse în aparatul de testare astfel încât să permită măsurarea vitezei de ardere celei mai ridicate.

Има ситуации, при които оценката не е включена в протокола и има възможност за повторно публикуване на"опашката" по време на изпитвателната сесия.
Există situații în care evaluarea nu este inclusă în înregistrare și există posibilitatea re-publicării"coada" în timpul ședinței de examen.

Комплектът от пневматична гума и колело се монтира върху изпитвателната ос и се допира до външната повърхност на гладък барабан с диаметър 1, 7 м ± 1% или 2, 0 м ± 1%.
Ansamblul roată/anvelopă se așază pe o osie de încercare și se presează pe suprafața unui volant plan cu un diametru de 1,7 m ± 1% sau 2,0 m ± 1%.

Разрядът в изпитвателната верига, като например изхвърлянето в тестовия трансформатор за високо напрежение, може да бъде открит от повечето детектори за разреждане.
Descărcarea în circuitul de încercare, cum ar fi descărcarea în transformatorul de încercare de înaltă tensiune, poate fi detectată de majoritatea detectoarelor de descărcare.

По време на този период от 10 минути, кърпата отново се напоява със сместа така, че съставът на прилаганата течност да остава постоянно идентичен с предписания състав на изпитвателната смес.
În timpul acestei perioade de 10 minute, materialul textil trebuie îmbibat din nou cu amestec, astfel încât compoziția lichidului aplicat să fie continuu identică cu aceea a amestecului prescris pentru încercare.

Изпитвателната станция гарантира, че имате пълната функционалност, необходима за изпита, и че можете да вземете изпита по сигурен начин, дистанционно наблюдаван от протоктор на теста на Red Hat.
Stația de testare vă asigură că aveți funcționalitatea completă necesară pentru examen și că puteți lua examenul într-o manieră sigură, monitorizată de la distanță de un proctor de test Red Hat.

Ако максималната експлоатационна скорост на влаковата съставна единица е по-голяма или равна на 250 km/h, шумът при преминаване се измерва при 80 km/h и при нейната максимална скорост, при горна граница на изпитвателната скорост 320 km/h.
Dacă viteza maximă operațională vmax a unității este egală sau mai mare de 250 km/h, zgomotul la trecere este măsurat la 80 km/h și la viteza sa maximă cu limita superioară a vitezei de încercare de 320 km/h.

Изпитвателната система обикновено се състои от поредица от бехерови чаши, аерирани непрекъснато, поставяни последователно една след друга(напр. на приблизително 10- 15 минутни интервали) и след това анализирани последователно една след друга.
Sistemul de testare este format în general dintr-o serie de pahare aerate continuu și pregătite secvențial(de exemplu, la intervale de cca 10-15 minute), apoi analizate în mod secvențial.

В действителност, Exige S с автоматична скоростна кутия толкова бързо, колкото неговата употреба колега около Hethel изпитвателната писта и постига с 0- 100 km/ h спринта постигане, 0. 1 секунди по-бързо от Exige S ръководство на 3, 9 секунди.
De fapt, Exige S cu transmisie automata la fel de repede ca și omologul său manual în jurul Hethel pistei de încercare și atinge 0- 100 kilometri pe oră sprint realizarea, 0.1 secunde mai repede decât manual de Exige S în 3.9 secunde.

Изпитвателната клетка, използвана от триелектродната структура в съответствие с международния стандарт IEC, с разстояние на електрода 2 мм, може да елиминира ефектите на бездомните капацитети и изтичането на резултатите от тестовете за диелектрични загуби.
Celula de testare utilizată de structura cu trei electrozi, în conformitate cu standardul internațional IEC, cu distanța de 2 mm a electrodului, poate elimina efectele capacității stricte și scurgerile asupra rezultatelor testului de pierdere dielectrică.

Като има предвид, че последните постижения в технологията на двигателите пораждат необходимост от по-ясно дефиниране на изпитвателната процедура, по-специално що се отнася до тежките товарни автомобили, по отношение на реализуемостта и повторяемостта на изпитванията;
Întrucât ultimele progrese înregistrate în domeniul tehnologiei motoarelor fac necesară definirea mai explicită a procedeelor de testare, îndeosebi în cazul autovehiculelor grele, în măsura în care e vorba de fiabilitatea şi repetarea unor astfel de teste;

За пневматичните гуми за мотопеди(с категория за скорост В) изпитвателната скорост е 50 км/ч, времето за увеличаване на скоростта от нула до 50 км/ч е 10 минути, времето за изпитване при тази скорост е 30 минути и общата продължителност на изпитването е 40 минути.
În cazul anvelopelor pentru motorete(simbolul categoriei de viteză„B”) viteza de încercare este 50 km/h, timpul necesar accelerării de la 0 la 50 km/h este 10 minute, păstrându-se o viteză constantă timp de 30 de minute, iar durata totală a încercării este de 40 de minute.

Могат да се изпълняват от един и същ орган или от различни органи, като в последния случай органът за контрол и изпитвателната лаборатория(подизпълнителите), когато участват в оценяване на съответствието, изпълняват своите функции от името на органа за сертификация.
B şi c pot fi îndeplinite de acelaşi organism sau de organisme diferite, în cazul din urmă organismele de inspecţie şi laboratoarele de încercări implicate în atestarea conformităţii executându-şi sarcinile în numele organismului de certificare.

Изпитвателната машина за ръкавици автоматично се напълва с вода след поставяне на тестовата проба, пробата за тестване се спуска и се потапя в резервоара за вода от външния електрод, електродът за високо напрежение се изпуска, за да се свърже пробната проба, мощността се увеличава, се поддържа, кръвното налягане се прекъсва и мощността се издига до тестовата платформа, напълно автоматична.
Mașina de testare a mănușilor este umplută automat cu apă după ce eșantionul de testare este introdus, proba de test este coborâtă și scufundată în rezervorul de apă pentru electrod extern, electrodul de înaltă tensiune este aruncat pentru a conecta proba de testare, puterea este amplificată, este menținută, tensiunea arterială este întreruptă și puterea este ridicată pe platforma de testare, complet automată.

Като има предвид, че благодарение на придобития опит в съответната област и като се отчита настоящото състояние на техниката, понастоящем е по-целесъобразно да се определи по-точно изпитвателната процедура, посочена в приложение ІІІ към Директива 77/649/ЕИО, и по-конкретно, да се приведе в съответствие с последните постижения на Икономическата комисия на Обединените нации за Европа;
Întrucât, ţinând cont de experienţa câştigată şi starea actuală acum, este necesară precizarea mai exactă a procedurilor de testare prevăzute în anexa III la Directiva 77/649/CEE, şi în special alinierea acesteia la ultimele realizări ale Comisiei Economice a Naţiunilor Unite pentru Europa;

Изпитвателно оборудване и ISO: 9001 2008 Система за осигуряване на качество.
Echipamente de testare și ISO: 9001 2008 pentru asigurarea calității.

Изпитвателното оборудване: CMM, проектор.
Echipamentul de încercare: CMM, proiector.

Изпитвателният метод се изпълнява съгласно JB4730-2005.
Metoda de testare este efectuată în conformitate cu JB4730-2005.

Изпитвателни процедури значително намалява, с мощност честота тест повече предимства.
Procedurile de încercare redus foarte mult, cu testul de frecvenţă de alimentare mai multe avantaje.

Собствена изпитвателна лаборатория.
Laborator de testare proprie.

Равновесие изпитвателен цикъл.
Ciclu de încercări de echilibru.

Cum se folosește „изпитвателната” într -o propoziție

Методически грешки се дължи на компенсиране на самолет недвижими ос на въртене на изпитвателната повърхност ;

Изпитвателната лаборатория при ЛАБКОНСУЛТ ПЛЮС е акредетирана за изпитване на продукти и изделия за строителството, включващи:

2.3.6. Изпитвателната апаратура, използвана за определяне на действителната скорост на ПС, е с точност ± 0,5 %.

5. Производителят е длъжен да калибрира, проверява и поддържа контролната, измервателната и изпитвателната апаратура независимо от собствеността й.

Разширяване на обхвата на акредитация на изпитвателната лаборатория за горива, смазочни материали и присадки в ГД”ККТГ” към ДАМТН

(2) Прагът на напрежението при насрещно (последователно) включване на указателя към изпитвателната уредба е в границите, посочени в табл. 3.

Галя Михайлова - ръководител на Изпитвателната лаборатория към "Национален институт за изследване на вино и спиртни напитки" пред в. "БАНКЕРЪ"

Задълженията на изпитвателната лаборатория по тази процедура включват първоначално изпитване на типа на продукта по едно или няколко съществени изисквания.

1. изпитваната ръкавица издържи приложеното изпитвателно напрежение без пробив и без задействане на защитата на изпитвателната уредба от частични електрически разряди;