Сe înseamnă ИЗПРАТЕН НА ФРОНТА în Română - Română Traducere

• trimis pe front

Exemple de utilizare a Изпратен на фронта în Bulgară și traducerile lor în Română

Баща ти беше изпратен на фронта.
Tatăl dumneavoastră era pe front.

Но беше изпратен на фронта с недостатъчно подкрепление.
Dar a fost trimis în luptă cu ajutoare insuficiente.

Настоява да бъде изпратен на фронта.
Cere să fie retrimis pe front.

Кей Ти е бил е изпратен на фронта във Франция.
Thomas a fost trimis pe front în Franța.

Настоява да бъде изпратен на фронта.
Îi cere lui Komandos să fie trimisă pe front.

Искам да бъде отстранен от длъжност и изпратен на фронта.
Vreau să fiu eliberat din funcţie şi trimis pe front.

Изпратен на фронта като военен кореспондент на Руски новини.
Trimis pe front ca corespondent de război pentru Russian News.

Но скоро той бил изпратен на фронта да воюва за родината си.
După o scurtă pregătire a fost trimis pe front, în războiul pentru întregirea patriei.

По време на Втората световна война е изпратен на фронта.
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial a fost trimis pe Frontul de Răsărit.

След това брат му, беше мобилизиран, и изпратен на фронта, и никой вече не използва, тази лодка.
De când fratele său a fost recrutat şi s-a dus la război, nimeni nu mai foloseşte această barcă.

В началото на Първата световна война полкът е изпратен на фронта в Полша.
La izbucnirea Primului Război Mondial regimentul său a fost staționat pe frontul rusesc.

Стойка, и е изпратен на фронта, между офицери и войници, където прави многобройни скици и етюди.
Stoica, și a fost trimis pe front, printre ofițeri și soldați, unde a făcut numeroase schițe și crochiuri.

Когато конфликт ескалира в гражданска война, Гари, млад английски новобранец, е изпратен на фронта.
In timp ce conflictele izbucnite in regiune se transforma intr-un adevarat razboi civil, Gary, un tanar recrut englez, este trmis pe front.

Сватба, защото Масао бива изпратен на фронта, но това не им пречи да създадат голяма фамилия- имат 25 правнуци.
Familia Matsumoto nu au avut o nuntă în adevăratul sens al cuvântului, deoarece Masao a fost trimis pe front, însă acest lucru nu i-a împiedicat să formeze o familie mare, cu 25 de strănepoţi.

Изводът: ако Хитлер не беше нападнал, 27-и механизиран корпус би взел участие във войната, защото тъкмо затова е изпратен на фронта.
Concluzia: daca Hitler n-ar fi atacat, corpul 27 mecanizat ar fi luat parte la razboi, caci de aceea a plecat pe front.

След завършването на Михайловското артилерийско училище в Санкт Петербург получих звание младши лейтенант през 1915 г. и бях изпратен на фронта на 18-годишна възраст.
După ce am terminat Şcoala de Artilerie Mihailovska, din Sankt Peterburg, am primit gradul de sub-locotenent, în 1915, şi am fost trimis pe front, la 18 ani.

Чакаме 8 мисии на различни видове, към всяка от които ще се прави подробен инструктаж, ще бъде представена от въведение и изпратен на фронта.
Asteptam 8 misiuni de diferite tipuri, la fiecare dintre care vom efectua un briefing detaliat, va fi prezentat de o introducere și trimis pe front.

Бях руснак, така че ме изпратиха на фронта.
Eram rus, aşa că m-au trimis pe front.

Над 3 000 стачкуващи са изпратени на фронта.
Peste 3.000 de grevişti au fost trimişi pe front.

През юли 1944 г. първата от тези дивизии завършва обучение и е изпратена на фронта.
În iulie 1944, prima divizie a RSI a terminat stagiul de pregătire și a fost trimisă pe front.

По време на Втората световна война, по-голямата част от акита били изпратени на фронта за военна употреба.
În timpul al doilea război mondial, majoritatea Akita au fost trimise pe front pentru uz militar.

По време на Втората световна война Акиту Ину престава и повечето кучета са изпратени на фронта.
În timpul cultivării celei de-a doua lumi a Akita Inu a încetat, iar majoritatea câinilor au fost trimiși pe front.

През 1917 е част от 30-те артисти, художници и скулптори, изпратени на фронта от Главната щабквартира на армията, за да направят творби, вдъхновени от битките, водени от румънската армия.
În anul 1917 a făcut parte dintre cei 30 de artiști, pictori și sculptori trimiși pe front de Marele Cartier General al Armatei, pentru a realiza lucrări inspirate din luptele purtate de armata română.

През 1917 е част от 30-те артисти, художници и скулптори, изпратени на фронта от Главната щабквартира на армията, за да направят творби, вдъхновени от битките, водени от румънската армия.
În anul 1917, 30 de pictori și sculptori au fost trimiși pe front de Marele Cartier General al Armatei pentru a realiza lucrări inspirate din luptele purtate de armata română.

И ги изпратят на фронта.
Si sa fie trimisi pe front.

Сформирал ученическия легион и го изпратил на фронта.
A făcut şcoala de ofiţeri şi a fost trimis pe front.

Яж пшеница, а ориза изпрати на фронта".
Mâncaţi grâu şi trimiteţi orezul pe front…".

Скоро отново ще ни изпратят на фронта.
Vom fi trimisi în fata din nou, în curând.

Понижиха в звание капитана от нашата жандармерия и го изпратиха на фронта!
Căpitanul de jandarmi a fost retrogradat şi trimis pe front!