Сe înseamnă КОМИСИЯТА ИЗПРАТИ în Română - Română Traducere

• comisia a trimis
• comisia a transmis
• comisia a adresat

Exemple de utilizare a Комисията изпрати în Bulgară și traducerile lor în Română

Комисията изпрати две изложения на възражения на Гугъл.
Comisia a transmis Google două comunicări privind obiecțiunile.

В тази връзка, през април 2016 г. Комисията изпрати Изложение на възраженията на Гугъл и Alphabet.
În acest sens, în aprilie 2016, Comisia a adresat companiilor Google și Alphabet o comunicare privind obiecțiunile.

Ето защо Комисията изпрати мотивирани становища на тези две държави членки.
Prin urmare, Comisia a adresat avize motivate celor două state membre susmenționate.

В тази връзка, през април 2016 г. Комисията изпрати Изложение на възраженията на Гугъл и Alphabet.
In acest sens, in aprilie 2016, Comisia a adresat companiilor Google si Alphabet o comunicare privind obiectiunile.

Днес Комисията изпрати три мотивирани становища до Обединеното кралство по въпроси на околната среда.
Astăzi, Comisia a transmis Regatului Unit trei avize motivate pe probleme de mediu.

Следователно на 11 ноември 2009 г. Комисията изпрати становище до Съвета по отношение на Чешката република(3).
În consecință, Comisia a transmis Consiliului un aviz în acest sens cu privire la Republica Cehă, la 11 noiembrie 2009(3).

Комисията изпрати мотивирани становища на белгийските, френските и германските власти през септември 2016 г.
Comisia a transmis avize motivate autorităților din Belgia, Franța și Germania în septembrie 2016.

Ето защо на 11 ноември 2009 г. Комисията изпрати до Съвета становище в този смисъл по отношение на Португалия(3).
În consecință, Comisia a transmis Consiliului un aviz în acest sens cu privire la Republica Cehă, la 11 noiembrie 2009(3).

Защо Комисията изпрати днес на Съвета проекторешение за разрешение за царевица 1507 на предприятието Pioneer?
De ce trimite Comisia, astăzi, Consiliului un proiect de decizie de autorizare pentru porumbul Pioneer 1507?

Чрез мотивираните си становища от 23 септември 2016 г. Комисията изпрати официално искане до Австрия, Нидерландия, Румъния, Словакия и Швеция да прекратят своите вътресъюзни ДИД.
Prin avizele sale motivate din 23 septembrie 2016, Comisia a adresat o cerere oficială către Austria, Țările de Jos, România, Slovacia și Suedia, solicitând denunțarea tratatelor bilaterale de investiții intra-UE încheiate de acestea.

Комисията изпрати въпросници до дванайсет вносителя и седемдесет и осем потребителя на въпросния продукт.
Comisia a transmis chestionare la doisprezece importatori şi la şaptezeci şi opt de utilizatori ai produsului respectiv.

С писмо от 17 март 2015 г. Комисията изпрати искане за информация до унгарските органи, които отговориха с писмо от 16 април 2015 г.
Prin scrisoarea din 17 martie 2015, Comisia a adresat o solicitare de informații autorităților ungare, care au răspuns prin scrisoarea din 16 aprilie 2015.

Комисията изпрати въпросник до държавите-членки с цел да получи информация относно прилагането на дял III.
Comisia a adresat un chestionar statelor membre pentru a obține informații cu privire la aplicarea titlului III.

Като има предвид, че освен това, на 14 февруари 1979 г. Комисията изпрати на Съвета предложение с цел да разшири обхвата на прилагане на процеса на охлаждане за каркаси, предназначени за търговия в охладено състояние;
Întrucât Comisia a transmis Consiliului la 14 februarie 1979 o propunere care urmăreşte extinderea utilizării procedeului de congelare menţionat în cazul carcaselor destinate comercializării în stare congelată;

(33) Комисията изпрати въпросници до всички износители известни от две предишни разследвания относно този продукт.
(33) Comisia a transmis chestionare tuturor exportatorilor cunoscuţi din cele două anchete anterioare privind acest produs.

Впоследствие на 14 август 2018 г. Комисията изпрати мотивирано становище по този въпрос до полските власти и получи отговор на 14 септември 2018 г., с който отново опасенията на Комисията от правно естество не бяха разсеяни.
Ulterior, la 14 august 2018, Comisia a adresat un aviz motivat autorităților poloneze cu privire la această chestiune și a primit un răspuns la 14 septembrie 2018, care, din nou, nu a reușit să atenueze preocupările juridice ale Comisiei..

Комисията изпрати официално искане до Италия и Испания да осигурят спазване на разпоредбите на ЕС за риболов в Средиземно море.
Comisia a adresat o cerere oficială Italiei și Spaniei de a asigura respectarea normelor UE privind pescuitul în Marea Mediterană.

Като има предвид, че Комисията изпрати съобщение на Съвета с дата 21 декември 1982 г., с което предлага Европейска научно-техническа стратегия(рамкова програма от 1984 г. до 1987 г.);
Întrucât Comisia a trimis o comunicare Consiliului la data de 21 decembrie 1982, în care prezintă o strategie ştiinţifică şi tehnică europeană(programul-cadru pentru 1984-1987);

Комисията изпрати въпросници на всички тези страни и на тези, които се представиха в рамките на периода, определен в съобщението за иницииране на прегледа.
Comisia a transmis chestionare tuturor părţilor implicate şi celor care şi-au manifestat interesul în termenul stabilit în notificarea de revizuire.

Антитръст: Комисията изпрати на Google изложение на възраженията във връзка с операционната система Android и приложенията за нея.
Antitrust: Comisia transmite Google o comunicare privind obiecțiunile referitoare la sistemul de operare și aplicațiile Android.

(8) Комисията изпрати въпросници също и на голям брой от икономически оператори, за които се разбра, че са или представляват купувачи и вносители на 3,5'' микродискове в Общността.
(8) Comisia a transmis de asemenea chestionare unui mare număr de agenţi economici despre care ştia că sunt sau că reprezintă cumpărători sau importatori de microdischete de 3,5 inch în Comunitate.

Освен това Комисията изпрати въпросник на Експертната група по дружествено право, съставена от представители на държавите членки[11].
În plus, Comisia a transmis un chestionar Grupului de experți în dreptul societăților comerciale, compus din reprezentanți ai statelor membre[11].

Днес Комисията изпрати допълнителни официални уведомителни писма с искане за повече информация относно националните разследвания и съдебните производства, свързани с тези нарушения.
Comisia adresează scrisori suplimentare de punere în întârziere pentru a solicita mai multe informații cu privire la investigațiile și procedurile judiciare naționale legate de aceste încălcări.

На 15 март 2004 г. Комисията изпрати изложение на възраженията си на Prym, Entaco и Coats съгласно член 2 от Регламент(ЕО) № 2842/98, което е получено от Entaco на 16 март 2004 г.
La 15 martie 2004, Comisia a transmis o Comunicare a obiecțiilor(„CO”) către Prym, Entaco și Coats în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul(CE) nr.

Днес Комисията изпрати официално искане до Германия да предприеме необходимите действия за прилагането на Директивата за климатичните системи в моторни превозни средства(2006/40/EО).
Comisia a adresat astăzi o cerere oficială Germaniei, prin care îi solicită acestei țări să ia măsurile necesare pentru aplicarea Directivei UE privind emisiile provenite de la sistemele de climatizare ale autovehiculelor(2006/40/CE).

Комисията изпрати мотивирано становище до тези държави членки, в което иска те да я уведомят за всички предприети от тях мерки за транспониране на директивата, която трябваше да бъде транспонирана във вътрешното право до 9 юли 2012 г.
Comisia a trimis un aviz motivat celor două state membre, solicitându-le să îi notifice toate măsurile de transpunere a directivei, care trebuia să fie transpusă în legislația națională până la 9 iulie 2012.

Въпреки че Комисията изпрати официално уведомително писмо през септември 2016 г. и мотивирано становище през февруари 2017 г., с което поиска от Хърватия да съобщи за мерките за транспониране, хърватските органи все още не са направили това.
Deși Comisia a trimis o scrisoare de punere în întârziere în septembrie 2016 și un aviz motivat în februarie 2017 prin care solicita Croației să comunice măsurile sale de transpunere, autoritățile croate nu au răspuns încă.

(8) Комисията изпрати въпросници до всички пряко засегнати страни и получи подробни сведения от производителите от Общността относно естеството на жалбата, техните филиали, японския износител и неговият представител- вносител в Общността.
(8) Comisia a trimis chestionare tuturor părţilor implicate cunoscute ca fiind în cauză şi a primit informaţii detailate din partea producătorilor reclamanţi din Comunitate, a filialele lor, a exportatorului japonez şi a importatorului său din Comunitate.

Комисията изпрати въпросници на шестимата включени в извадката производители от Съюза и на свързаните с тях дружества, на двама производители износители от Бразилия и на двама производители износители от Китай, на един търговец и на гореспоменатите шестима ползватели, идентифицирани в Съюза.
Comisia a trimis chestionare celor șase producători din Uniune incluși în eșantion și societăților lor afiliate, către doi producători-exportatori brazilieni și doi producători-exportatori chinezi, unui comerciant și celor șase utilizatori de mai sus identificați în Uniune.

Днес Комисията изпрати мотивирани становища до Белгия, Финландия и Швеция за неуведомяване(Финландия) и частично уведомяване(Белгия и Швеция) на националните мерки, предприети за прилагане на Директивата относно вътрешнокорпоративните трансфери на служители от страни извън ЕС.
Comisia a adresat astăzi avize motivate Belgiei, Finlandei și Suediei pentru necomunicarea(Finlanda) și pentru comunicarea parțială(Belgia și Suedia) a măsurilor luate la nivel național pentru punerea în aplicare a directivei privind transferurile de personal din afara UE în cadrul aceleiași companii.

Cum se folosește „комисията изпрати” într -o propoziție

European Commission - PRESS RELEASES - Press release - Антитръст: Комисията изпрати на Google изложение на възраженията във връзка с операционната система Android и приложенията за нея