Сe înseamnă ИЗПРАТИЛ în Română - Română Traducere

• trimis
• transmis
• expediat
• trimiţând
• trimite
• trimise
• trimisese

Exemple de utilizare a Изпратил în Bulgară și traducerile lor în Română

Не знаем кой ги е изпратил.
Nu ştim cine le-a expediat.

Да не си го изпратил в Рим?
Doar nu l-ai expediat la Roma!

Изпратил ли е списъка и на кого?
Dacă a transmis lista, vreau să ştiu cui?

Любимият й изпратил писмо.
Iubitul îi trimisese o epistolă.

ЕНОЗД е изпратил становището си на Съда.
AEPD a transmis Curții observațiile sale.

Това, което е изпратил на издателя.
A fost trimisă editorului meu.

Нямаше да умре, ако не го беше изпратил там!
Daca nu-l trimiteai in America, nu ar fi murit!

Диспечер е изпратил линейка у дома.
A fost trimisă o ambulanţă acasă la mine.

Надявам се, че лекарят е изпратил съобщението.
Sper că doctorul a expediat mesajul.

Майсторът го е изпратил до пощенска кутия в Нейпълс.
Artistul a expediat-o la o cutie postala din Napole.

Мислех, че Кам я беше изпратил да ме убие.
Am crezut că ai fost trimisă aici de Cam să mă omori.

Изпратил съм статия, но тя все още не е публикувана.
Am transmis un articol, dar aceasta nu este încă publicat.

Че именно той е изпратил съобщението.
Așa cum bănuisem, el era cel care trimisese mesajul.

Защо иначе бих изпратил четиримата ми най-добри човека от Сеул?
Altfel de ce sa-mi mai trimit cei mai buni 4 oameni din seoul?

Сръбският посланик е изпратил благодарствено писмо.
Turiştii au transmis o scrisoare de mulţumire.

Мара ги бил изпратил за да отклонят Сидхарта от спокойствието му.
Mara le trimisese pentru a-l abate pe Siddhartha de la căutările sale.

Сръбският посланик е изпратил благодарствено писмо.
Turistii au transmis o scrisoare de multumire.

По-рано изпратил керван от камили натоварени с храна и гориво.
Trimitea înainte caravane de cămile, încărcate cu mâncare şi combustibil.

Съжалявам, ако съм изпратил погрешно послание.
Îmi pare foarte rău dacă ţi-am transmis un mesaj greşit.

Тогава игуменът изпратил по-верни братя и те донесли намереното злато в манастира.
Egumenul, trimiţând fraţi mai credincioşi, au adus aurul în mănăstire.

Мотал се е из музея, изпратил купища факсове.
Se tot învârte pe la muzeu, trimiţând o grămadă de faxuri.

Производителят е изпратил ставата на бостънска ортопедична група.
Fabricantul a expediat articulaţia unui grup ortopedic din Boston.

Защо Гробокопачът не ни е изпратил координатите на Бут?
De ce nu ne-a transmis Groparul coordonatele lui Booth?

Но аз не съм ги изпратил тук, за да не я злепоставя.
Dar n-am vrut să le trimit la birou, să nu se simtă jenată.

Всички жертви са умрели, защото Лео не е изпратил парамедиците навреме.
Victimele au murit din cauză că Leo nu a expediat paramedicii la timp.

Лунета, Създателят ги е изпратил да ми помагат да се защитавам.
Clara a fost trimisă de către Creator pentru a avea grijă de noi.

Първото яйце в Оронго когато Ноту Мату изпратил своите птици през пролетта.
Primul ou de Orongo când Hotu Matu'a Îşi trimite păsările Primăvara.

Очевидно е, че съм ги изпратил много преди да разбера за отвличането.
Evident că au fost trimise cu mult înainte să ştiu ceva despre răpire.

Президентът на републиката е изпратил пожелания за бързо възстановяване.
Preşedintele Republicii Italia i-a transmis toate cele bune pentru o recuperare rapidă.

И гръмовержецът Зевс изпратил при Сизиф могъщия бог на войната Арес.
Atunci Zeus, stapanul tunetelor, trimise la Sisif pe Ares, puternicul zeu al razboiului.

Cum se folosește „изпратил” într -o propoziție

„Голямо множество славяни нахлули в Илирик и причинили там неописуеми беди. Император Юстиниан изпратил

Главният прокурор Сотир Цацаров е изпратил в Софийската градска прокуратура (СГП) сигнали относно блокадата на…

X Като чул за красотата на Анастасия, военачалникът незебавно изпратил слугите си да я доведат.

P2: Провери имейла си за ново писмо от мен. Там съм ти изпратил един код.

На 24.01.2017 година министър-председателят на Испания Мариано Рахой Брей е изпратил писмо до Бойко Борисов.

Отговорност за съдържанието на всеки конкретен материал носи неговият автор и/или потребителят, изпратил дадения материал.

7. Моисей вдигнал ръка към небето и Йехова изпратил най-унищожителната буря и градушка върху Египет.

Интересна мистериозна разходка ни е изпратил Димитър Съчков – победителят в последния епизод на играта.

Jestro е изпратил зла армия да заграби книгите за черна магия, пръснати из кралството Knighton.

Кореспондента на италианския вестник „Оюг-па1е с!е1 Ма!шо" е изпратил следното описание за нощното грозно злодеяние.