Сe înseamnă ИЗПРАТИХ ПИСМО în Română - Română Traducere

• am trimis o scrisoare

Exemple de utilizare a Изпратих писмо în Bulgară și traducerile lor în Română

Не, но му изпратих писмо.
Nu, dar i-am trimis o scrisoare.

Изпратих писмо на нейният отговорник.
Am trimis o scrisoare şefului ei.

Преди малко му изпратих писмо с моята оставка.
Acum o clipă i-am trimis scrisoarea cu demisia mea.

Изпратих писмо на директора.
I-am trimis o scrisoare administratorului.

Когато бях на 12 изпратих писмо на Джоуи от"Приятели".
Când aveam 12 ani i-am trimis o scrisoare lui Joey din" Friends".

Изпратих писмо със снимка.
I-am trimis o scrisoare cu o fotografie.

И тя… да, и тя четейки пощата си… защото й изпратих писмо.
Şi… Îşi citea email-urile şi… Pentru că i-am trimis o scrisoare.

Изпратих писмо с Амджад, ти не отговори.
Ţi-am trimis o scrisoare, prin Amjad, la care nu mi-ai răspuns.

Струва ми се, че всъщност изпратих писмо по този повод.
Cred, de fapt că am trimis o scrisoare în acest sens cu replica mea.

Изпратих писмо на Ромео, на когото ти пригласяш.
Am trimis o scrisoare de mandat Romeo, care te asociezi cu.

Преди 3 седмици, му изпратих писмо, казвайки му, че съм ходил до полицията.
În urmă cu trei săptămâni, i-am trimis o scrisoare în care îi spuneam că mă duc la poliţie.

Изпратих писмо за неговото пристигане, това е всичко.
Am trimis o scrisoare când a ajuns aici, dar numai atât.

Преди да отплаваме, изпратих писмо на адмирал Падорин. Изложих намерението ни да дезертираме.
Înainte de plecare, am expediat o scrisoare amiralului Padorin, în care am anuntat intentia noastră de a dezerta.

Джоан, мисля, че ще се радваш, че аз съм бил тук, понеже изпратих писмо до борда на директорите ти.
Joan, cred că ești vei fi foarte bucuros că eu am fost aici în seara asta, pentru că am deja trimis o scrisoare de bord.

Но му изпратих писмо от призракът на Джак Шебург.
Dar i-am trimis o scrisoare de la stafia lui Jack Charebourg.

За целта трябва да го продам, но изпратих писмо на Уилям Морисън, дали го искат за Снайпс.
Nu mă plătesc până nu îI vând. Dar i-am trimis o scrisoare lui William Morrison ca să o vadă dacă îI vor pentru Sinpes.

Тази сутрин изпратих писмо с това послание на председателя Шулц и министър-председателя Фицо.
În dimineața asta am trimis o scrisoare cu acest mesaj președintelui Schultz și premierului Fico.

Трябва да се захванем за работа. Тази сутрин изпратих писмо с това послание на председателя Шулц и министър-председателя Фицо.
În dimineața asta am trimis o scrisoare cu acest mesaj președintelui Schultz și premierului Fico.

Току-що изпратих писмо, в което описвам затруднението ни и моля за удължаване на срока до 9, 00 ч. утре.
Tocmai am trimis o scrisoare la Comisia Electorală Centrală, în care explicăm că suntem copleşiţi încercând să terminăm cu asta şi solicităm prelungirea termenului până mâine la ora 9.

Също така мога да Ви кажа, че тъкмо днес, изпратих писмо до всички с молба да ми изпратят и жени кандидати за Колегиума.
Vă pot spune că, chiar astăzi, am trimis o scrisoare tuturor solicitând să mi se propună, de asemenea, şi candidate pentru colegiu.

През месец юли изпратих писмо на члена на Комисията г-н Ферхойген и бях окуражена, след като той пое ангажимента да гарантира еднакви условия в плана за преструктуриране за европейското подразделение на"Дженеръл мотърс".
În iulie, i-am scris comisarului Verheugen şi am fost încurajată de angajamentul acestuia de a asigura condiţii de concurenţă echitabile în orice plan de restructurare pentru sucursala europeană a GM.

Поради тази причина седмица преди протестите от месец януари изпратих писмо до министър-председателя, г-н Бериша, в което представих пътна карта, опираща се на тези 12 приоритети, за да се окаже помощ на Албания за излизане от настоящата безизходица.
Din acest motiv, am trimis o scrisoare prim-ministrului Berisha cu o săptămână înainte de demonstraţiile din ianuarie, în care am stabilit un traseu bazat pe aceste 12 priorităţi, pentru a ajuta Albania să iasă din impasul actual.

Изпратих писмо до члена на Комисията Хаан в подкрепа на искането за помощ на френското правителство и той изпълни ангажимента, който пое пред мен при посещението си в La Rochelle в началото на март.
I-am adresat o scrisoare comisarului Hahn pentru a sprijini cererea de ajutor a guvernului francez, iar domnia sa și-a onorat angajamentul pe care mi l-a făcut în cadrul vizitei sale în La Rochelle de la începutul lui martie.

Съобразно постановлението на съдия Луис, изпратих писмо до окръзите с молба да обяснят защо трябва да допускам бюлетини, преброени след крайния срок, да бъдат включени в крайните резултати.
Ca urmare a deciziei judecătorului Terry Lewis, am trimis o scrisoare comitatelor, în care le solicit să precizeze de ce ar trebui să permit ca voturile să fie numărate şi după expirarea termenului-limită, pentru a fi luate în considerare la rezultatele finale.

Изпратих писмо до председателя Барозу- подписано от редица членове на ЕП- и той отговори, че Комисията е предприела бързи действия за разрешаване на три генетично модифицирани продукта, а четвъртият предстои да бъде разрешен.
I-am trimis o scrisoare Preşedintelui Barroso- semnată de un număr de deputaţi în Parlamentul European- şi dumnealui mi-a răspuns că membrii Comisiei au acţionat rapid pentru a aproba trei produse modificate genetic, iar un al patrulea este în curs de aprobare.

Заедно с Франс Тимерманс, моя първи заместник-председател, тази сутрин изпратих писмо до председателите и на двата законодателни органа на Съюза: до председателя Мартин Шулц и до министър-председателя на Люксембург Ксавие Бетел, който понастоящем изпълнява ролята на ротационен председател на Съвета.
În această dimineață, împreună cu Frans Timmermans, prim-vicepreședintele meu, am transmis o scrisoare președinților celor două ramuri ale puterii legislative europene, și anume președintelui Martin Schulz și prim-ministrului Xavier Bettel al Luxemburgului, țară care în prezent asigură Președinția prin rotație a Consiliului.

Изпратих писмо до краля на Испания и друго до папата, призовавайки за пълно обяснение на злоупотребите и ги призовавам да се извинят на коренното население(на Мексико) за нарушенията на това, което сега наричаме техните човешки права“, каза той във видео публикувано във Facebook.
Am trimis o scrisoare regelui Spaniei şi o alta papei ca faptele să fie recunoscute şi pentru a li se cere scuze populaţiilor indigene(din Mexic) pentru încălcările asupra a ceea ce astăzi am numi drepturile omului", a afirmat el.

Изпратихме писмо до регулаторната агенция, в което питаме за причините.
Am trimis o scrisoare catre agentia de reglementare in care am cerut explicatii.

Изпратихме писмо до регулаторната агенция, в което питаме за причините.
Am trimis o scrisoare către Agenția de reglementare în care solicit prezentarea motivelor.

Изпратихме писмо до този нехранимайко, Грос.
I-am trimis o scrisoare acestui idiot, Gross.