Exemple de utilizare a Изпратиш în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къде ще я изпратиш?
Ще я изпратиш, нали?
Кой ще изпратиш?
Pe cine vei trimite?Ще изпратиш вещите на Стейси за хим. чистене.
Ai trimis hainele lui Stacey la curăţătorie.Защо не изпратиш мис Уилямс?
De ce nu o conduci pe dra Williams?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
изпрати цветя
комисията изпратиизпрати писмо
изпрати запитване
изпрати екип
бог изпратиизпрати снимка
изпрати сигнал
изпратен артикул
изпратете линейка
Mai mult
Utilizare cu adverbe
изпратени директно
изпратени обратно
вече изпратихпросто изпратетеизпратени безплатно
изпратен вкъщи
изпрати днес
веднага изпрати
Mai mult
Тя каза:"Защо не ми изпратиш картините си?
A spus,"De ce nu-mi trimiţi picturile tale?Ако ме изпратиш там ще ми се отдаде шанс да избягам.
Dacă mă trimiţi acolo, îmi dai şansa să scap.Имал си причина, за да ми изпратиш тези снимки.
Tu mi-ai trimis pozele alea pentru un motiv.Ако не ни изпратиш парите веднага, и двамата ще пукнем!
Dacă nu ne trimiţi banii vom muri amândoi!Какво става със запитването след като го изпратиш?
Ce se intampla cu raportul dupa ce l-ati trimis?Има достатъчно време, за да изпратиш съжаленията си.
Este suficient timp să-şi transmită regretele.Хари, защо не изпратиш г-жа Роджърс до колата.
Harry, de ce nu o conduci pe doamna Rogers la maşina ei.Имам нужда от теб, за да изпратиш този текст сега.
Am nevoie de tine pentru a trimite acest text acum.Е, можеше да ми изпратиш още една от твоите листовки.
Ai putea să-mi mai trimiţi unul din fluturaşii tăi.Ако нещо те притеснява, защо не изпратиш някой друг?
Dacă te deranjează, de ce nu trimiţi pe altcineva?Кажи, че ще изпратиш бойци, да измият кръвта с кръв!
Spune că vei trimite războinici să răzbuni sângele cu sânge!Ще послушаш Лари и ще ме изпратиш във военно училище?
Vei face ce a spus Larry şi mă vei trimite la şcoala militară?Най-лошото нещо на СМС-а, е че веднъж изпратиш ли го.
Şi cel mai grav cu privire la SMS este că odată ce l-ai trimis.Ако ще ям това сърце… защо не изпратиш на Дедал мозъка?
Ако изпратиш някого при мен, ще му обясня колко си кадърен.
Dacă-mi trimiti pe oricine aici, le voi spune cât de bun esti.Чрез надуването му тук, мислиш, че ще ме изпратиш обратно във Валхала.
Suflând în el, mă poţi trimite înapoi în Valhalla.Ако ме изпратиш обратно, те ще разберат, че не сме го направили.
Mă trimiţi înapoi acum iar ei vor şti că n-am făcut nimic.Намушкай непознат в бъбрека само за да изпратиш съобщение.
Следващия път, когато изпратиш армията си ще ти изпратя главата му.
Data viitoare când trimiţi armata, îţi vor trimite capul său.Ще ми изпратиш момичето тук долу и можеш да отидеш в болница да те оправят.
Îmi vei trimite fata. Te duci la spital, să te îngrijeşti.Така че когато ми изпратиш подарък, аз го предпочитам пред пиратството.
Aşa că atunci când îmi trimiţi daruri, o prefer pirateriei.Ако изпратиш тази електронна поща, тя ще бъде прехваната от всички агенции.
Daca trimiti acest e-mail, Va fi interceptat de toate agentiile.А, и ако някога изпратиш това писмо си в същата лодка като мен.
Şi… Dacă trimiţi vreodată scrisoarea aia, eşti în aceeaşi barcă cu mine.Ще изпратиш числата, защото вече знаеш, че всеки избор води до последствия.
Vei transmite numerele, pentru că acum ştii că fiecare alegere are o consecinţă.Когато изпратиш безпилотен самолет, трябва да докладваш убит, за да се покриеш.
Când trimiţi o dronă, trebuie să raportezi o ucidere ca să vă acoperiţi.
