Сe înseamnă ИЗПУСНАТИ în Română - Română Traducere

• omise
• pierdute
• scăpat
• căzute

Exemple de utilizare a Изпуснати în Bulgară și traducerile lor în Română

Това са изпуснати поколения.
Sunt generaţii pierdute.

Изпуснати свързващи полети.
Zboruri de legătură ratate.

Като яйца, изпуснати на пода.
Ca ouăle căzute pe podea.

Изпуснати свързващи полети.
Zboruri de legătură pierdute.

Така че аз не смятам, че са изпуснати.
Eu consider că nu s-au pierdut.

Някой от тях били изпуснати и се заселилил в южните щати на САЩ.
Dar ele au scăpat şi zboară către Statele Unite.

Намиране на изгубени или изпуснати предмети.
Găsirea obiectelor pirdute sau căzute.

Изпуснати в кръвта, те имат ефект върху адренергичните рецептори.
Eliberate în sânge, ele au un efect asupra receptorilor adrenergici.

Вие няма да карам колата си с креп изпуснати гуми нали?
Tu nu ar conduce masina ta cu anvelope nasol dezumflat nu-i așa?

В околната среда ще бъдат изпуснати големи количества отрови.
O cantitate mare de otravă va fi eliberată în mediul înconjurător.

Без повече бавни отговори, недоволни клиенти и изпуснати поръчки.
Nu mai există răspunsuri lente, clienții nemulțumiți și comenzi pierdute.

Или скулптури, които все едно са изпуснати и залепени наново?
Sau sculptura care arata ca acesta a fost abandonat şi apoi lipite din nou impreuna?

Думи и букви са изпуснати, обърнати или са заместени при четене или писане.
Cuvinte și litere sunt omise, modificate sau substituite în timpul citirii sau scrierii.

Има нещо повече от това… егото ми и няколко изпуснати рождени дни.
E vorba de ceva mai mult decât persoana mea şi câteva zile de naştere ratate.

Пунктуацията или главните букви са изпуснати, игнорирани или не са забелязани.
Semne de punctuație sau majusculele sunt omise, ignorate sau nu se văd.

Защо се появява прекъсвания на звука и/или изпуснати кадри, когато.
De ce apar întreruperi de sunet şi/sau sunt sărite cadre atunci când se redau clipuri video.

Забелязвайки на гребена няколко изпуснати косми, не трябва да се паникьосвате.
Observând pe pieptene câteva fire de păr căzute, nu trebuie să vă panichezi.

След три години и два изпуснати крайни срока, трябва да напуснем ЕС на 31 октомври“.
După trei ani și două termene limită ratate, trebuie să părăsim Uniunea Europeană pe 31 octombrie.

Защо се появява прекъсвания на звука и/или изпуснати кадри, когато възпроизвеждам.
De ce apar întreruperi ale sunetului și/sau omiteri de cadre atunci când redau materiale.

Алергените Betullacee са изпуснати в атмосферата от края на януари и до юни.
Alergenii Betullacee sunt eliberate în aer până la sfârșitul lunii ianuarie și până în iunie.

Че по време на гражданската война команчитата, са били напълно изпуснати.
Mi s-a spus ca, in timpul razboiului civil, salbaticii- comansii mai ales- au scapat cu totul de sub control.

Без повече недоволни клиенти и изпуснати поръчки заради бавно отговаряне на съобщения.
Nu mai sunt clienți nemulțumiți și comenzi pierdute pentru a răspunde încet la mesaje.

В зависимост от системата, можете да откриете прекъсвания на звука и/или изпуснати кадри по време на.
În funcţie de mediul sistemului, este posibil să apară întreruperi ale sunetului și/sau omiteri de cadre în timpul redării.

Над 50% от общите количества азот, изпуснати в повърхностните води, са вследствие на земеделски дейности.
Peste 50% din totalul azotului evacuat în apele de suprafață provine din agricultură.

Ето защо те се срещат близо до местата, където са били изпуснати или образувани в резултат на реакция.
Prin urmare, acestea sunt prezente în apropierea locului de unde au fost emise sau formate prin reacţie.

По същия начин г-жа Pack спомена тук календара, публикуван от Комисията, от който християнските религиозни празници бяха изпуснати изцяло.
În același mod, dna Pack a menționat aici calendarul publicat de către Comisie, din care au fost omise complet sărbătorile religioase creștine.

Отсъства и не е загадъчна енергия или газ, изпуснати чрез електролиза или термични процеси.
Nu a fost absolut nici o putere misterioasă prezente sau gaz eliberat prin procese electrolitice sau termic.

Като има предвид, че след аварията в Чернобилската атомна електроцентрала на 26 април 1986 г. значителни количества радиоактивни елементи бяха изпуснати в атмосферата;
Întrucât, ca urmare a accidentului de la centrala electrică nucleară Cernobâl din 26 aprilie 1986, au fost eliberate în atmosferă cantităţi semnificative de elemente radioactive;

Липсата на допълнителни Upsell& Cross-sell oферти, водят до изпуснати възможности за оптимизиране печалбата на твоя бизнес.
Lipsa ofertelor suplimentare oferite de Upsell& Cross-sell duce la oportunități ratate pentru a optimiza profiturile afacerii dvs.

Gotogate не поема никаква отговорност за изпуснати връзки или невъзможност за връщане на суми за отделни билети в случай на промени в разписанията, закъснения или отменени полети.
Gotogate nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru conexiunile pierdute sau nerambursarea valorii biletelor separate în cazul modificărilor orarelor de zbor, al întârzierilor sau al zborurilor anulate.

Cum se folosește „изпуснати” într -o propoziție

Според властите реката е придошла от дъжда, според потърпевшите – от изпуснати язовири в съседни области.

Има много истини,но са изпуснати причините за създалото се положение.Пропуснато е и виждането за промяна на положението.

Artiomov33 Day 1,890, 05:07 Kukulast Day 1,890, 05:23 Добър отчет! Не са изпуснати нито грешките, нито успехите.

(Цитатът е също на книжовен език и правопис, но без възстановяване на изпуснати думи; пунктуация също наша).

Закупуване на специализиран товарен автомобил с рампа за превоз на безстопанствени или изпуснати от контрол едри животни.

Grundfos решения за отстраняване на замърсители от води, изпуснати от жилища, промишлени или търговски обекти и ...

Случайно изпуснати реплики в подобни случаи като палатката на родителите с болни деца пред парламента, са непростими

Брошки от футуристични триъгълници и спици, сякаш изпуснати от скъсана пружина. Това са бижута на Теодор Лулчев.

- изключителна здравина, като издържат на удари от изпуснати домакински съдове, не се надраскват, не се деформират.

д/преценяват се епизодите по степен на важност-могат да се разместят отделни епизоди и да бъдат изпуснати някои.