Сe înseamnă ИЗПЪКВАТ în Română - Română Traducere

• excelează
• ies
• se extind
• excela
• stau

Exemple de utilizare a Изпъкват în Bulgară și traducerile lor în Română

Пред мен изпъкват две неща.
Două lucruri îmi sar în ochi.

Очите ти наистина изпъкват.
Chiar iti scoate in evidenta ochii.

Наистина ми изпъкват очите, нали?
Îmi pune ochii în evidenţă, nu?

Каква е опасността, когато вените на краката изпъкват?
Care este pericolul când venele stau pe picioare?

Няколко наблюдения изпъкват от тази графика.
Câteva observaţii rezultă din acest diapozitiv.

Те изпъкват по-малко от повърхността на кожата;
Ele sunt mai puțin proeminente deasupra suprafeței pielii;

Сред тези отрицателни аспекти има два, които изпъкват.
Dintre aceste aspecte negative, două ies în evidență.

Собствените им личности изпъкват по един изцяло уникален начин.
Iar personalităţile lor ies la iveală în feluri complet unice.

Средно назад, опашката е тясна, гърдите леко изпъкват напред.
Spate medie, coada mai îngustă, piept ușor proeminent înainte.

Очите им изпъкват с тлъстина, те имат повече, отколкото сърце може да желае.
Ochii lor stau cu grăsime, ele au mai mult ar putea dori inima.

В този контекст, въпросите за управлението изпъкват още повече.
In acest context, chestiunea guvernarii devine inca si mai proeminenta.

Очите им изпъкват от тлъстина; Мечтанията на сърцето им се превишават.
Li se bulbucă ochii de grăsime, şi au mai mult decît le-ar dori inima.

В бъдеще, вените се разпределят и с течение на времето силно изпъкват.
În viitor, venele ies în evidență și cu timpul se strecoară puternic.

Като такъв, Android казина, задвижвани от ProgressPlay изпъкват в тази област.
Ca atare, cazinouri Android powered by ProgressPlay excelează în acest domeniu.

Външно, болестта може да бъде открита, ако вените на краката изпъкват.
În afară, boala poate fi detectată dacă venele de pe picioare ies în afară.

Многообразните качества на смирението особено ясно изпъкват в примера, който следва.
Numeroase calitati ale smereniei se vadesc deosebit de limpede in pilda urmatoare.

Широчината на гръдния кош на пациента се увеличава и надраскалните области изпъкват.
Lățimea toracelui pacienților crește, iar regiunile supraclaviculare se extind.

На тъмния фон на подовете ще изпъкват ярки мебели и детайли от интериора.
Pe fundalul întunecat al pardoselilor, mobilierul luminos și detaliile decorului se vor evidenția.

На фона на простото довършване, ярките детайли и нестандартните аксесоари изпъкват.
Pe fundalul finisării simple, detaliile luminoase și accesoriile non-standard se remarcă.

Поради тази причина съдовете в горещия сезон силно изпъкват върху повърхността на епидермиса.
Din acest motiv, vasele din sezonul cald se extind puternic pe suprafața epidermei.

Дървени греди изпъкват остро срещу белите стени, диктувайки еклектичния стил на интериора.
Grinzile din lemn se deosebesc puternic de pereții albi, dictând stilul eclectic al interiorului.

Той надува чифт ароматни стълбчета, които изпъкват от края на корема му, и те сами идват при него!
Îşi umflă o pereche de aripi mirositoare care ies din partea din spate a abdomenului. Şi ele vin la el!

Те изпъкват вертикално над повърхността на земята и приличат на фантастичните перископи от филмите на Хари Потър.
Ele ies pe verticală deasupra suprafeței pământului și seamănă cu periscopii fantastice din filmele Harry Potter.

Той работи в една глобална среда и самата мерки срещу академии, които изпъкват в образованието по изкуства в съседните страни.
Ea funcționează într-un mediu global și se măsoară împotriva academiilor care excelează în educația artistică în țările vecine.

Малки издутини(микроануристи) изпъкват от стените на съдовете на по-малките съдове, понякога текат течност и кръв в ретината.
Micile bulgări sau îngroșări(microaneurizme) ies din pereții vaselor vaselor de sânge mai mici, scurgând uneori fluide și sânge în retină.

Както оценявате банки, помислете дали не ще нарасне от една институция, или ако банките изпъкват в райони, където прогнозиране на бъдещите нужди.
Pe măsură ce evaluați băncile, ia în considerare dacă este sau nu veți crește dintr-o instituție, sau în cazul în care băncile excelează în domenii în care anticipa nevoile viitoare.

Горната челюст също е деформирана- горните резци изпъкват напред, поради което назолабиалните гънки се изглаждат и ухапването се нарушава.
Fața superioară este, de asemenea, deformată- incisivii superioare se extind înainte, datorită cărora pliurile nazolabiale sunt netezite și mușcătura este distorsionată.

TMDHosting изпъкват във всяка от тези области, което ги прави изключителен избор за всеки, който иска да стартира или мигрира своя сайт или сайтове за електронна търговия.
TMDHosting excelează în toate aceste arii, ceea ce îi face o alegere excepțională pentru cam oricine își construiește sau migrează site-ul sau site-urile eCommerce.

MA TESOL Program произвежда завършилите с уменията да се обучават преподаване преподаватели, които изпъкват в ролята им като педагози, креативни учени и изследователи.
MA TESOL Programul produce absolvenți cu abilitățile de a instrui facultate didactice care excelează în rolurile lor ca educatori, oameni de știință și cercetători creative.

Тези линейни групи на MPEG изпъкват от повърхността на липозомата и създават покритие, което намалява взаимодействието между двуслойната липидна мембрана и съставките на плазмата.
Aceste grupuri liniare de MPEG se extind de pe suprafaţa lipozomului, formând un înveliş protector care diminuă interacţiunile dintre membrana lipidică bistratificată şi componentele plasmatice.

Cum se folosește „изпъкват” într -o propoziție

Samsung NP-N230 е по-тънък и пристанищата изглежда изпъкват от основния модул, което му придава ъглови вид.

Нова мощна, изцяло преработена платка, комбинираща производителност заедно с по-висока чувствителност, за да изпъкват „добрите“ находки.

Но продължава доброто представяне на сектора на услугите, като изпъкват ИТ услугите, транспортът и куриерските услуги.

Бялото е доминиращият цвят, но не неговия фон красивите цветни акценти изпъкват още по-ярко Снимки design-homes.ru

барелеф* – разновидностите на релеф, при която формите на фигурите и предметите изпъкват над изобразителната плоскост.

Стилна и мъжествена, тя изглежда превъзходно с бледосиня риза, на чийто фон изпъкват сините ѝ ивици.

Поставяйте елементите за действие или въпроси на отделни редове, така че да изпъкват и да привлекат вниманието.

*Черната очна линия и черната спирала са най-добрият избор, защото с тях очите изпъкват като в рамка.

Въпреки че всички абитуриен­ти изглеждат на пръв поглед еднакви, има няколко вида, които просто изпъкват сред тълпата

Predator Helios 500 предлага изтънчен дизайн със сини светлини и акценти, които изпъкват върху чисто черното шаси.