Сe înseamnă ИЗРАСНАХМЕ în Română - Română Traducere

• am crescut
• am copilărit

Exemple de utilizare a Израснахме în Bulgară și traducerile lor în Română

Израснахме заедно.
Crescut împreună.

Заедно израснахме.
Am copilărit împreună.

Израснахме заедно?
Am copilărit împreună?

Бронсън, израснахме заедно.
Bronson, am copilărit împreună.

Израснахме във фермата.
Am copilărit la o fermă.

И двамата израснахме в Бридже рок.
Amândoi crescut în Bridge Rock.

Израснахме в музикално отношение.
Am evoluat muzical.

Вярно, че в други времена израснахме.
Nu, dar am fost crescuți în altă epocă.

Израснахме в един квартал.
Am locuit în acelaşi cartier.

Аз и Мануел, израснахме в Ескуинтла.
Eu şi cu Manuel, am trăit amândoi în Esquintla.

Израснахме разделени." Кажи го.
Tocmai ne-am despărţit". Spune-o.

Въпреки че той не е с нас сега, ние израснахме в едно семейство.
Chiar dacă nu e cu noi acum, provenim din aceeaşi familie.

Не израснахме ли в една и съща къща?
Nu am crescut în acceasi casă?

Майка ми беше прислужница в дома на сър Леон. Израснахме заедно.
Mama era menajeră în casa lui Sir Leon Am crescut împreună.

Израснахме заедно, така че имам предимство.
Am copilărit împreună, aşa că eu am avut un avantaj.

Светът, в който се родихме и израснахме, вече не съществува.
Țările în care am crescut și ne-am educat nu mai există demult.

Израснахме в същото качулката, но ние никога не е срещал.
Am crescut in aceeasi capota, dar ne-am întâlnit niciodată.

Обстоятелствата, при които, израснахме, аз и баща ти, насилието?
Circumstanţele în care eu şi tatăl tău am crescut, violenţa?

Израснахме заедно, а той се държи сякаш не ме познава.
Am crescut împreună şi acum se poartă de parcă nu m-ar cunoaşte.

Ние се преместихме в Baoan District през 2013 г., когато израснахме.
Ne-am mutat în districtul Baoan în 2013, când am crescut.

Тук израснахме, вярвайки в неща, които не могат да бъдат обяснени.
Aici creştem crezând în lucruri ce nu pot fi explicate.

А Франк знаеше ли, че израснахме заобиколени от кръв и смърт?
Ştia Frank că am crescut înconjuraţi de moarte acoperită de sânge?

Всички израснахме с обич към изкуствата, музиката и особено театъра.
Toată lumea a îndrăgit artele, muzica, în special teatrul.

Бели и черни шапки… Такива носеха в старите уестърни, с които израснахме, за да различаваме добрите от лошите.
Pălării negre, pălării albe… asta se poartă mereu în acele westernuri vechi cu care am crescut, uitându-ne, astfel putând face deosebire dintre băieţii buni şi cei răi.

Да, ние… Израснахме в един квартал, ходихме в едно и също училище.
Da, am crescut în acelaşi cartier, am mers la aceeaşi şcoală.

Сестра ми и аз израснахме тук и имахме тихо и щастливо детство.
Sora mea şi cu mine am crescut aici şi am avut o copilărie liniştită şi fericită.

Израснахме заедно, и не е кой знае какво да излезем и да се позабаляваме за няколко дена, защото ние бяхме приятели.
Am crescut împreuna, si nu e mare scofala ca putem iesi si distreaza-te pentru câteva zile, am folosit pentru a fi prieteni.

Алекс, и двамата израснахме без родител, и никой от нас не иска това да се случи отново.
Alex, amandoi am crescut fara parinti, si nici unul dintre noi nu ar vrea sa se intample asta iarasi.

Всички израснахме в култура, където телата на жените постоянно са превръщани в неща, в обекти.
Cu toții am crescut într-o cultură în care trupurile femeilor sunt în mod constant transformate în obiecte.

Те не знаят, но ние сме наясно, защото израснахме в Съветския съюз, където задължително изучавахме съветската идеология в училището и в университета.
Si nu stiu despre ce e vorba, dar noi stim fiindca am crescut in Uniunea Sovietica unde am studiat ideologia sovietica in scoala si in facultate.

Cum se folosește „израснахме” într -o propoziție

Cliff: Мисля, че спокойно може да се каже, че ако не в нещо друго, то в музикално отношение израснахме много в последните три години. Сега залогът е много по-голям.

– Да, един от най-верните ми приятели е Миню Стайков (б.р. – собственик на Винпром Карнобат), с когото израснахме заедно. И тук имам много, и на село имам много.