Сe înseamnă ИЗРИЧНОТО în Română - Română Traducere

• expres
• explicit
• expresă
• explicită
• explicite
• explicita
• expresa

Exemple de utilizare a Изричното în Bulgară și traducerile lor în Română

Въз основа на изричното ви съгласие;
Pe baza consimțământului dvs. explicit;

Аз заминавам грижи за изричното Маклър.
O să am grijă de Express cu McClure.

Е, предполагам, че аз просто уловени изричното.
Pai, cred că am prins express-ul.

Значение на Изричното съгласие.
Dezvoltarea importanței consimțământului explicit.

В къща, трябва да се избягва изричното форми.
La cabana, ar trebui să fie evitată forme explicite.

Аз съм тук, при изричното заповедите на комисаря.
Sunt aici, la ordinele exprese ale comisarului.

Няма да намалим рисковете по тази политика без изричното ви съгласие.
Noi nu vă vom reduce rigoarea în conformitate cu această politică fără consimțământul dvs. explicit.

Аз работя за изричното в обещанието с колега от името на татко Мейсън.
Lucrez pentru Express în Promise cu un coleg pe nume Dad Mason.

Комисията не може да я разкрива без изричното разрешение на предоставилото я лице.
Acestea nu pot fi divulgate fara autorizarea expresa a persoanei care le-a furnizat.

Всяка употреба, различна от идентифицираните цели, изисква изричното Ви съгласие.
Orice utilizare care ar depăși cadrul scopurilor descrise necesită acordul dvs. explicit.

Тези Общи условия се прилагат до изричното им отменяне или заменяне с други.
Aceste CondiTi generale vor fi aplicate pana la abrogarea lor expresa sau inlocuirea cu altele.

Имам изричното разрешение на президент Шеридън да използвам Екскалибур за тази мисия.
Am permisiune expresă de la preşedintele Sheridan să folosesc"Excalibur" pentru misiunea asta.

За споделянето на всяка поверителна лична информация е необходимо да ни дадете изричното си съгласие.
Pentru transferul oricăror informații confidențiale, avem nevoie de consimțământul dvs. explicit.

Теорията за грабването е създадена преди повече от 400 години по изричното нареждане на Католическата църква.
Temelia teoriei răpirii a fost pusă acum peste 400 de ani la ordinele exprese ale Bisericii Catolice.

The run_test сценария е бил заменен с една програма(със същото име), която може да бъде изпълнена без изричното инсталация.
Run_test script-ul a fost înlocuit cu un program(cu același nume), care pot fi executate fără instalare explicită.

Компенсацията се заплаща в 14-дневен срок от получаване на изричното волеизявление на Продавача за получаване на компенсация.
Compensația se achită în termen de 14 zile de la primirea voinței explicite a Vânzătorului de a primi compensație.

Видео материали на bet365 не трябва да бъдат копирани или подправяни, без изричното позволение на компанията.
Transmisiunile video de la bet365 nu pot fi copiate sau reproduse fara permisiunea expresa a companiei.

Потребителят не е дал изричното си предварително съгласие за започване изпълнението на договора преди изтичане на 14-дневния срок почл.
Consumatorul nu şi-a dat acordul prealabil expres cu privire la începerea prestării înainte de sfârşitul perioadei de 14 zile;

Преди да събираме чувствителни данни ще Ви информираме и ще поискаме изричното Ви съгласие в съответствие с Член 9. 2. a.
Înainte de a colecta date sensibile, vă vom informa și vă vom solicita să acordul explicit în conformitate cu articolul 9.2. a.

Няма да използваме информацията като основа за бъдещо свързване с Вас, освен ако не сте ни дали изричното си съгласие за това.
Nu vom folosi informațiile ca bază pentru a vă contacta în continuare, decât dacă ne-ați dat acordul dumneavoastră explicit.

Изричното въвеждане на псевдонимизация в настоящия регламент не е предназначено да изключи други мерки за защита на данните.
Introducerea explicita a conceptului de„pseudonimizare„ in prezentul regulament nu este destinata sa impiedice alte eventuale masuri de protectie a datelor.

Всички права запазени Забранява се всякакво копиране, дори частично, на съдържанието на този уебсайт без изричното одобрение на Faber SpA.
Toate drepturile sunt rezervate Orice reproducere, chiar şi parţială, a conţinutului acestui site web este interzisă fără aprobarea explicită a SpA.

Наследството на Йерусалим е неделимо и всяка от неговите общности има право на изричното признаване на нейната история и връзка с града.
Moștenirea Ierusalimului este indivizibilă și fiecare dintre comunitățile sale are dreptul la recunoașterea explicită a istoriei și relației lor cu orașul.

Накрая, Комисията отбеляза, че въпреки изричното искане от нейна страна JPMorgan Chase Bank(Китай) реши да не оказва съдействие на разследването.
În cele din urmă, Comisia a observat că, în pofida solicitării sale explicite, JPMorgan Chase Bank(China) a decis să nu coopereze în timpul prezentei anchete.

Ще получим изричното ви съгласие, преди да споделим вашите лични данни с трети лица за маркетингови цели. Отказване.
Vom obține consimțământul dumneavoastră expres înainte de a comunica datele dumneavoastră personale unei societăți din afara grupului nostru de societăți în scopuri de marketing. Dezabonare.

Маркетинг на трети страни Ще получим изричното ви съгласие, преди да споделим вашите лични данни с трети лица за маркетингови цели.
Vom obține consimțământul dumneavoastră expres înainte de a comunica datele dumneavoastră personale unei societăți din afara grupului nostru de societăți în scopuri de marketing.

Доставчикът продава и извършва доставка на Стоки от разстояние на Потребители чрез Електронния магазин след изричното изявление- поръчка от страна на Потребителя.
Furnizorul vinde si efectueaza livrarea de Bunuri de la distanta catre Utilizatori prin cadrul Magazinului online, dupa declaratie explicita- comanda din partea Utilizatorului.

Договори, които са изпълнени от двете страни по изричното искане на потребителя, преди той да е упражнил правото си на отказ от договора;
Contractelor executate integral de ambele parti la cererea expresa a consumatorului, formulata inainte ca acesta sa-si exercite dreptul de denuntare unilaterala a contractului;

Акцентът върху тези въпроси, заедно с изричното позоваване на лицата, принадлежащи към малцинства- друга основна ценност на Европейския съюз, беше причината да гласувам за доклада.
Evidențierea acestor aspecte, împreună cu referința explicită la minorități, o altă valoare fundamentală a Uniunii Europene, a fost motivul care m-a determinat să votez pentru.

Компетентните органи могат да споделят поверителна информация единствено по изричното искане на съответната структура и когато са спазени най-малко следните условия:.
(2) Autoritățile competente nu pot împărtăși informații confidențiale decât în urma unei solicitări explicite din partea organismului relevant, în cazul în care sunt îndeplinite cel puțin condițiile următoare:.

Cum se folosește „изричното” într -o propoziție

Почти всички цветни лазерни принтери имат защита, позволяваща проследяване без изричното съгласие на собственика.

Реклама, включително и директен маркетинг, за който ще изискваме изричното съгласие на нашите клиенти;

Договарянето е осъществено с изричното отбелязване, че кредитополучателят има затруднения при погасяването на кредитите.

Кога работодателят може да измени трудовия договор без изричното съгласие на работника или служителя

г)да напуска границите на Република България с наетия автомобил без изричното ссъгласие на НАЕМОДАТЕЛЯ.

Забранено е използването и разпространението на рецептите и снимките, без изричното съгласие на автора!

Условията за ползване са взаимствани от www.medicine.bg с изричното писмено разрешение от "СВЕСТ" ООД.

• използването на всички изображения, без изричното писмено разрешение на AskBG.co.uk не се позволява

Ние не разменяме, продаваме или отдаваме информация за бисквитки без изричното съгласие на ползвателите.

1. искане за регистрация, представляващо изричното волеизявление на заявителя за регистрация на заявената марка;