Сe înseamnă EXPLICITĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• изрично
• ясна
• експлицитен
• изричното
• изрична
• изричната
• ясно
• експлицитно

Exemple de utilizare a Explicită în Română și traducerile lor în Bulgară

Ai fost foarte explicită.
Беше много ясна.

Campanie explicită împotriva tutunului din SUA.
Изрична кампания срещу тютюна в САЩ.

Este foarte explicită.
Много е… категоричен.

Îşi simt vecinii. Nu există comunicare explicită.
Те усещат своите съседи. Няма изрична комуникация.

Avertizarea este explicită și înfricoșătoare.
Предупреждението е ясно и страшно.

Cred că e foarte explicită.
Мисля, че е пределно ясно.

Astfel teologia explicită devine la rândul său Cuvânt de viaţă.
По такъв начин експлицитното богословие става, от своя страна, слово на живота.

Dar nu ai fost explicită.
Не бяхте конкретна.

Run_test script-ul a fost înlocuit cu un program(cu același nume), care pot fi executate fără instalare explicită.
The run_test сценария е бил заменен с една програма(със същото име), която може да бъде изпълнена без изричното инсталация.

Am fost foarte explicită.
Бях много недвусмислена.

BIT includ, de obicei, o referire explicită la un interes în dispozițiile lor privind cuantumul despăgubirilor în caz de expropriere și în dispozițiile lor privind soluționarea litigiilor.
BIT обикновено се включва изрично позоваване на интерес към тях разпоредби за размера на обезщетението в случай на отчуждаване и в тях разпоредби за уреждане на спорове.

Credeam c-am fost explicită.
Мисля, че бях ясна.

Spitalele noastre au o politică explicită„alocarea resurselor de sănătate pe criterii de vârstă".
Нашите болници имат ясна политика за насочване на ресурсите на здравната система в зависимост от възрастта.

Nu există comunicare explicită.
Няма изрична комуникация.

Se va realiza o„adaptare pentru competitivitate” explicită și cuprinzătoare a noii legislații.
Ще се извършва експлицитен и задълбочен„преглед на въздействието върху конкурентоспособността“ от новите законодателни актове.

Dar ameninţarea vieţilor voastre este explicită.
Но заплахата за живота ви е категорична.

Principiul opțiunii nu înlocuiește interdicția explicită privind prelucrarea incompatibilă(20).
Принципът„Избор“ не замества изричната забрана за несъвместимо обработване(20).

Pe aceste subiecte vitale această carte este explicită.
На тези жизненоважни теми тази книга е ясна.

Nu s-a făcut încă nicio prevedere explicită în acest sens.
Все още не е създадена изрична разпоредба за тази цел.

Astfel, încheiem acest raport cu o recomandare explicită.
Затова сключваме този доклад с изрична препоръка.

Libia refuză în mod categoric să facă o referire explicită la Statutul de la Roma.
Либия категорично отказва да се позове експлицитно на Римския статут.

Primul punct- Cererea trebuie să fie precisă și explicită.
Първа точка- искането трябва да бъде точно и ясно.

Acceptarea poate fi declarată fie prin comunicare explicită, fie prin livrarea bunurilor.
Приемането може да бъде декларирано или чрез изрична комуникация, или чрез доставка на стоките.

Experimentați detalii importante și interesante într-o prezentare explicită.
Запознайте се с важни и интересни детайли, нагледно представени.

Accentuarea naturii gravității poate fi explicită și ascunsă.
Акцентите на естеството на степента на изразяване могат да бъдат изрични и скрити.

Spitalele americane au această politică explicită.
AmericanАмерикански hospitalsболници have an explicitизричен policyполитика.

Crede-mă, era destul de explicită.
Повярвай ми, тя беше доста ясна.

Să lucrăm la îmbunătățirea continuă a programelor noastre bazate pe o politică explicită de asigurare internă a calității.
Да работим за непрекъснатото усъвършенстване на нашите програми въз основа на ясна вътрешна политика за осигуряване на качеството.

Acest curs promovează noi perspective transnaționale și modalități de a vedea trecutul printr-o apreciere explicită a scării în spațiu și timp.
Този курс насърчава нови транснационални перспективи и начини за гледане на миналото чрез изрично оценяване на мащаба в пространството и времето.

Asigurând, de exemplu, o acoperire mai largă a sectorului jocurilor de noroc(fosta directivă acoperea numai cazinourile) și incluzând o trimitere explicită la infracțiunile fiscale;
Като осигурява например по-широко покритие на сектора на хазартните игри(предишната директива обхващаше само казината) и съдържа изрично позоваване на данъчните престъпления;