Сe înseamnă НЕДВУСМИСЛЕНА în Română - Română Traducere

• lipsită de ambiguitate
• clară
• neechivocă
• fără echivoc
• neambiguă
• univocă
• fără ambiguităţi
• clare
• lipsită de ambiguități
• lipsite de ambiguitate
• clar
• neechivoc
• lipsite de ambiguități

Exemple de utilizare a Недвусмислена în Bulgară și traducerile lor în Română

Недвусмислена заплаха.
O ameninţare clară.

Бях много недвусмислена.
Am fost foarte explicită.

Тяхната позиция е ясна и недвусмислена.
Atitudinea lor este clară și neechivocă.

Значи е имало недвусмислена заплаха от насилие?
Deci a existat o amenintare clara?

Но тази тенденция е по-малко недвусмислена.
Dar această tendinţă e mai puţin clară.

Безусловна и недвусмислена подкрепа?
Sprijin fără rezerve si fără echivoc?

Беше недвусмислена структура, геоложка структура.
Era o structură neambiguă, o structură geologică.

Макар и писана на ръка, волята на баща ви е недвусмислена.
Chiar scris de mână, testamentul e destul de direct.

Библията е ясна и недвусмислена, както току-що показахме.
Biblia este clară și lipsită de ambiguitate, așa tocmai v-am arătat.

Мотивацията на авторите на блогове е недвусмислена.
Eu cred că motivatiile acestui blog sunt suficient de clare.

Експертите дават недвусмислена обратна връзка: Clatid е ефективен….
Experții dau un feedback neechivoc: Clatid este eficient….

Децата и възрастните хора са обект на недвусмислена хоспитализация.
Copiii și vârstnicii sunt supuși spitalizării fără echivoc.

Трябва да съществува недвусмислена идентификация за всички влакове.
Trebuie să existe o identificare neambiguă pentru toate trenurile.

Политиката ни трябва да бъде концептуална, но недвусмислена.
Politica noastră trebuie să fie conceptuală, însă lipsită de ambiguităţi.

Новите промени в регулациите изискват недвусмислена идентификация на стоките.
Noile modificări ale reglementărilor impun identificarea clară a mărfurilor.

Волята на народа, изразена чрез референдум, е пряка и недвусмислена.
Voinţa poporului exprimată printr-un referendum este directă şi neechivocă.

С консервативно лечение не може да се даде недвусмислена положителна прогноза за заболяването.
Tratamentul conservator nu poate da un prognostic clar pozitiv al bolii.

Но за диабета от първи тип, тогава позицията на лекарите е недвусмислена.
Dar, în ceea ce privește diabetul de tip 1, poziția medicilor este neechivocă.

Може да се заключи, че не съществува недвусмислена интерпретация на татуировки от маймуни.
Se poate concluziona că nu există o interpretare clară a tatuajelor de maimuță.

Ето защо практиката на съдилищата в тази връзка не е недвусмислена.
Prin urmare, practica instanțelor în această privință nu este lipsită de ambiguitate.

Позицията ни като европейци трябва да бъде ясна, недвусмислена и изключително стабилна.
Poziţia noastră ca europeni trebuie să fie clară, fără ambiguităţi şi extrem de fermă.

(HU) Европейската политика по въпроса за Беларус беше недвусмислена.
(HU) Politica europeană cu privire la problema Belarus a fost lipsită de ambiguitate.

Изключително необходима е недвусмислена хоризонтална клауза, която потвърждава това право.
Este esențială o clauză lipsită de ambiguități care să afirme orizontal acest drept.

Правната основа за обработването на личните данни е ясна и недвусмислена;
Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal este clar și neechivoc;

Изключително необходима е недвусмислена клауза, която хоризонтално потвърждава това право.
Este esențială o clauză lipsită de ambiguități care să afirme orizontal acest drept.

С цялото ми уважение към полковник Кейси, нека да ви заявя моята недвусмислена реакция.
Cu tot respectul pentru colonelul Casey, aveţi reacţia mea lipsită de echivoc.

Метод за гарантиране на недвусмислена връзка между идентификационния документ и еднокопитното животно;
O metodă de a garanta legătura neechivocă între documentul de identificare și ecvideu;

Връзката между климатичните промени и екстремните явления и природни бедствия е недвусмислена.
Legatura dintre schimbarile climatice si dezastrele naturale a devenit extrem de clara.

Позицията на съвременници към интериора на Съветския период не може да бъде наречена недвусмислена.
Atitudinea contemporanilor în interiorul timpurilor sovietice nu poate fi numită lipsită de ambiguitate.

Cum se folosește „недвусмислена” într -o propoziție

Всеки може да си представи колко силна и недвусмислена е кореспонденцията на зрелището от 1211 г. с нашето време

V от същия проект липсва подобна недвусмислена формулировка. [12] Вж. напр. Жирард, П. Цит. съч., с. 898; Zimmerman, R.

В приетата днес декларация се посочва, че ЕС потвърждава отново своята недвусмислена подкрепа за европейската перспектива на Западните Балкани.

недвусмислена мярка - мярка, която възпроизвежда физически количество от същия размер (например, тегло 1 кг проби и образци на вещества);

чрез недвусмислена декларация (например писмо, изпратено по пощата, чрез факс или имейл) за решението си да се откажете от договора.

• ако Бог е недвусмислена реалност и истина от едната страна, то действителността от другата страна е безбожие и атеизъм.

Комисарят по конкуренцията в ЕС беше доста недвусмислена в нейното послание към държавите членки относно помощта за производителите на автомобили:

„Остави ме, и теб ли искаш да срежа…“ – в насочената машина за рязане на метал се съзира недвусмислена заплаха.

"Напомняме необходимостта от широка и недвусмислена политическа подкрепа за реформите и ефективното прилагане на препоръките", се казва в текста на обръщението.

1. Определете недвусмислена или данни са много ценен дума бариера, банка, анекдот, атмосфера, вълна, борба, виж, черно, главата, бум, на света.