Сe înseamnă ИЗРИЧНА în Română - Română Traducere

• explicită
• expresă
• explicit
• explicite
• expres

Exemple de utilizare a Изрична în Bulgară și traducerile lor în Română

Изкаш да бъда изрична?
Vrei sa fiu explicita?

Няма изрична комуникация.
Nu există comunicare explicită.

Но имаше една изрична клауза.
Dar era doar o clauza explicita.

Заповедта на баща ми беше изрична.
Ordinele de ale tatălui meu au fost explicite.

И в договора имаше изрична клауза.
Prevăzut în contract o atare clauză.

Определена, изрична и легитимна цел.
Scop determinat, explicit şi legitim.

Изрична кампания срещу тютюна в САЩ.
Campanie explicită împotriva tutunului din SUA.

Те усещат своите съседи. Няма изрична комуникация.
Îşi simt vecinii. Nu există comunicare explicită.

Има изрична цел, свързана с пенсионно осигуряване;
(b) are un obiectiv explicit referitor la pensionare;

Затова сключваме този доклад с изрична препоръка.
Astfel, încheiem acest raport cu o recomandare explicită.

До море, по въздух, по изрична или като изискване.
Pe mare, pe calea aerului, prin expresă sau ca dvs. cerință.

Ще се постараем да ви предложим изгодната изрична цена.
Vom încerca tot posibilul să vă oferim prețul favorabil expres.

Все още не е създадена изрична разпоредба за тази цел.
Nu s-a făcut încă nicio prevedere explicită în acest sens.

Имате право да получите изрична информация от Foodpanda за вашите лични данни, които сме съхранили, безплатно.
Aveți dreptul de a primi informații explicite de la Delivery Hero cu privire la datele cu caracter personal pe care le-am păstrat despre dvs., în mod gratuit.

Приемането може да бъде декларирано или чрез изрична комуникация, или чрез доставка на стоките.
Acceptarea poate fi declarată fie prin comunicare explicită, fie prin livrarea bunurilor.

Равенството между половете бе разгледано също така в 15 директиви, които са приети от ЕС и е изрична цел за някои части от бюджета на ЕС.
Egalitatea de gen a fost, de asemenea, abordată în 15 directive care au fost adoptate de UE și a reprezentat un obiectiv explicit al câtorva secțiuni din bugetul UE.

Законодателят на Съюза не е приел изрична уредба във връзка с разглежданата понастоящем проблематика.
Legiuitorul Uniunii nu a adoptat nicio reglementare relativă la problema în discuție.

Изрична цел на скорошното издание на ICD-11 е да се позволи на страните да обучават здравните специалисти за диагностицирането на ръководството.
Un scop explicit al recentei comunicări ICD-11 este de a permite țărilor să pregătească profesioniștii din domeniul sănătății pentru diagnosticarea manualului.

Неотдавна обявихме допълнителни стъпки за изрична забрана на публикуването на терористично съдържание.
De curand am anuntat masuri suplimentare prin care interzicem clar publicarea de continut terorist.

Валидиране" означава изрична декларация от държава-членка, че лицензът, издаден от друга държава-членка, може да се използва като неин собствен;
(e) validare, declaraţie expresă din partea unui stat membru conform căreia o licenţă emisă de un alt stat membru poate fi utilizată similar cu licenţa eliberată de el însuşi;

Съгласно член 191 справянето с изменението на климата е изрична цел на политиката на ЕС в областта на околната среда.
În temeiul articolului 191, combaterea schimbărilor climatice este un obiectiv explicit al politicii de mediu a UE.

Въпреки това, дори когато наблюдавате изрична"картина" на зачеването на графиката, искам да намеря още няколко потвърждения за моите предположения.
Cu toate acestea, chiar și atunci când observăm o"imagine" explicită a concepției pe o diagramă, vreau să găsesc mai multe dovezi pentru presupunerile mele.

Схемата съдържа изрична препратка към настоящия регламент, като цитира неговото заглавие и данните за неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности;
(b) sistemul să cuprindă o trimitere explicită la prezentul regulament, citându-i titlul şi menţionându-i data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;

Дерматологични лаборатории Avènе” не дават изрична или косвена гаранция и не поемат отговорност за употребата на този съвет или препоръчани продукти.
Laboratoires dermatologiques Avène nu oferă nicio garanţie explicită sau implicită şi nu îşi asumă nicio răspundere privind folosirea acestor sfaturi şi a produselor recomandate.

При изрична заявка от подателя, Куриерът доставя срещу допълнително заплащане здрава картонена кутия за опаковането на пратката, с размери и цена обявени в Тарифата;
La comanda expresă a expeditorului, Curierul livrează contra unei plăţi suplimentare o cutie rezistentă din carton pentru împachetarea expediţiei, cu dimensiunile şi preţul anunţate în Tarif.

Тези правила и условия, включително на политиките, включени тук чрез изрична препратка, представляват цялото Споразумението ви с нас по отношение на използването на нашия уебсайт.
Acești termeni și condiții, inclusiv politicile incluse aici prin referire expresă, constituie întregul acord cu noi cu privire la utilizarea site-ul nostru.

Дружеството отхвърля изрична или косвена отговорност, в случай че използването на информацията нарушава патент, авторско право или регистрирана търговска марка.
Compania refuză orice responsabilitate explicită sau implicită în cazul în care utilizarea Informațiilor încalcă un brevet, un drept de autor sau o marcă comercială înregistrată.

Тези правила и условия, включително на политиките, включени тук чрез изрична препратка, представляват цялото Споразумението ви с нас по отношение на използването на нашия уебсайт.
Aceşti termeni şi condiţii, inclusiv politicile incorporate în prezenta prin referire expresă, constituie acordul dumneavoastră întregul cu noi cu privire la utilizarea site-ului nostru.

Главата за временните мерки не съдържа изрична препратка към правото на справедлив съдебен процес или разпоредба за проверка на необходимостта на унищожаване на фалшифицираните продукти.
Capitolul privind măsurile temporare nu conține nicio referință explicită la dreptul la un proces juridic echitabil și nu există dispoziții nici pentru verificarea necesității de a distruge produsele contrafăcute.

Cum se folosește „изрична” într -o propoziție

В нашето предаване ви показваме операции с продуктите на големи фирми, след изрична консултация с тях.

12. изрична забрана за използване на ваучера за закупуване на тютюневи изделия, вино, спиртни напитки, пиво;

Употребата на тези таблетки от кърмещи майки трябва да става след изрична консултация с Вашия лекар.

ОП- Ст.Загора не е представила писмена Защита въпреки дадената й за това изрична възможност от съда.

7. не получава детайлизирана месечна сметка за предоставените услуги след като направи изрична заявка за това;

ДОПУСКА допълнителна експертиза с въпросите, представени от адв. Д. в днешното съдебно заседание – с изрична молба.

Ако няма изрична и точна договорка между двете страни таксите обикновено се плащат от купувача на имота.

(3) Нормативните актове се отменят, изменят или допълват с изрична разпоредба на новия, изменящия или допълващия акт.

Чл. 79. Нормативните административни актове се отменят, изменят и допълват с изрична разпоредба на последващ нормативен акт.

ако имате заболяване на черния дроб може да използвате Стопекс само след изрична препоръка от Вашия лекар.