Сe înseamnă ИЗСУШАТ în Română - Română Traducere

• usca
• uscate

Exemple de utilizare a Изсушат în Bulgară și traducerile lor în Română

И кой знае кога ще се изсушат.
Cine ştie când se vor usca.

Не и ако не се изсушат правилно.
Dacă nu sunt deshidratate corect.

Те ще прегрят сауната и ще изсушат въздуха.
Ei vor supraîncălzi sauna și vor usca aerul.

Те ще изсушат раните в случай на външна форма на заболяването и ще ги дезинфекцират.
Acestea vor usca rănile în cazul formei externe a bolii și le vor dezinfecta.

Те не само ще убият микробите, но и ще изсушат обувките отвътре.
Ei nu numai că vor ucide microbii, ci și își vor usca pantofii din interior.

Лиз наел специалисти по ремонтите да правят дупки в стените, за да ги изсушат.
Liz a angajat specialiști în reparații pentru a face găuri în pereți pentru a le usca.

Това е трик, който сестрите използват за да изсушат слъзните си канали.
E o şmecherie pe care-o fac asistentele ca să-şi usuce canalele lacrimale.

Те трябва да изперат и изсушат 16 000 кг пране- и то не как да е, а перфектно.
Ele trebuie să spele și să usuce 16.000 de kg de rufe- și nu oricum, ci perfect.

Химикалите в плувните басейни и солта в морската вода могат да раздразнят или изсушат кожата Ви.
Substanțele chimice din piscine și sarea conținută în apa de mare pot irita sau usca pielea.

За да изсушат гъбите, те трябва да бъдат изсушени, окачени на топло, сухо и добре проветрявано място.
Pentru a usca ciupercile, acestea trebuie sa fie uscate, atârnate într-un loc cald, uscat și bine ventilat.

Последните остатъци от пулпата се изплакват и не могат да изгорят, когато се изсушат във фурната.
Ultimele rămășițe ale pulpei sunt clătite și nu se pot arde atunci când sunt uscate în cuptor.

Плодът на растението кориандър се състои от две семки, които като се изсушат, се превръщат в парченцата, които използваме за подправка.
Fructul plantei coriandru conține două semințe, care atunci când se usucă, sunt folosite ca și condimente pentru mâncăruri.

След приключване на тази процедура, орхидеите се оформят на хартиени кърпички, докато се изсушат напълно.
După finalizarea acestei proceduri, puneți orhideele pe prosoape de hârtie până când se usucă complet.

Когато плодовете се изсушат, процесът води до загуба на вода, която води до още по-високи концентрации на тези хранителни вещества.
Atunci cand fructele sunt uscate, procesul duce la o pierdere de apa care conduce la concentratii mai mari ale acestor nutrienti.

Избършете внимателно всеки флакон със стерилния тампон със спирт, след което го оставете за известно време, за да се изсушат върховете.
Ștergeți ușor fiecare flacon cu tamponul alcoolic steril, apoi lăsați-l timp pentru ca blaturile să se usuce.

Най-добре е да се ядат сезонни плодове в големи количества, а също и да се замразят или изсушат за зимата разнообразие от плодове и плодове за целогодишно, за да имат достъп до"жива" естествена храна.
Cel mai bine este să mâncați fructe sezoniere în cantități mari și să înghețați sau să uscați pentru iarnă o varietate de fructe de padure și fructe pe tot parcursul anului pentru a avea acces la alimentele"vii" naturale.

Дори и да не получите обрив, химическите вещества в конвенционалните сапуни със сигурност ще изсушат кожата Ви.
Chiar dacă nu vei avea o erupție cutanată, substanțele chimice folosite pentru a face săpun convențional îți vor usca cu siguranță pielea.

Необходимо е да се измият и изсушат плодовете, след това да се поставят в тенджера, да се добавят буквално няколко супени лъжици вода и да се загреят, докато суровините позволят течността да тече.
Este necesar să se spală și să se usuce fructele de pădure, apoi se pune într-o cratiță, se adaugă literalmente o pereche de linguri de apă și se încălzește până când materiile prime permit fluidului să curgă.

По принцип можете да изсушите всяко цвете, но сухите цветя, които не изгубват формата си, когато се изсушат и запазят ярките си цветове.
În principiu, puteți usca orice floare, dar florile uscate nu pierd formă când sunt uscate și păstrează o culoare strălucitoare.

Градинарят връзва младото, току-що посадено дърво към пръчка, за да не го изскубне вятърът, отсича излишните израстъци, за да не изсушат младото дърво.
Grădinarul leagă copăcelul tânăr, sădit de curând, de un par puternic înfipt în pământ pentru ca vântul să nu smulgă copăcelul şi taie vlăstarii de prisos pentru ca ei să nu vateme şi să nu usuce tânărul arbore.

За дехидрираните фуражи, изсушените на слънце фуражи и дехидрираните продукти.
În cazul furajelor deshidratate, al furajelor uscate la soare şi al produselor deshidratate;

Не забравяйте изсушена всеки слой в UV лампа.
Nu uitați uscate fiecare strat în UV-lampă.

Това ще изсуши косата ви и дори ще изгори скалпа ви.
Acest lucru vă va usca părul și vă poate arde capul.

Съхранение на изсушен твърд оборски тор в торохранилище. Общоприложима НДНТ 15.
Depozitarea dejecțiilor uscate solide într-un hambar. General aplicabilă. BAT 15.

Когато се изсуши, тортата лесно се измива с преварена вода.
Atunci când"tortul" se usucă, se spală cu ușurință cu apă fiartă.

Отопляемият въздух ще изсуши дървото и ще предотврати процесите, свързани с гниене.
Aerul încălzit va usca lemnul și va preveni procesele asociate cu putrezirea.

Изсушете косата си до 90%, за да завърши сушене с чинията.
Usca părul de până la 90%, termina de uscare cu placa.

Айви, изсуши си ръцете!
Ivy, usucă-te pe mâini!

Изсушена трева настояват за водка в продължение на 4 седмици.
Uscate iarba insista pe vodca timp de 4 săptămâni.

Изсушен(напр. на листове, люспи, кристали, прах).
Deshidratate(în foi, solzi, fulgi, pudră etc.).

Cum se folosește „изсушат” într -o propoziție

1) Зелените съставки трябва да се измият и след това да се изсушат заедно с краставицата, грубо нарязана.

• Пържените картофи стават вкусни и хрупкави, като се изсушат с кърпа преди да се пуснат във врящата мазнина.

Върнете кантучините за 10-15 мин. във фурната ,загрята на 170 гр.,за да се изсушат допълнително и станат хрупкави .

За да изсушат зеленчуците, те се сгъват на малки слайдове, след което се отстраняват до постоянно място за съхранение.

Хубаво е гъбите да се консумират пресни, но също така могат да се изсушат или да се замразят във фризер.

Я напишете нещо за банята,топла вода,или за възможността да се изсушат дрехи след обилен дъжд на туристите при пъла хижа...

> Не трябва да съдържа алкохол и агресивни съставки, които ще изсушат кожата и ще предизвикат допълнително отделяне на себум;

Срещал съм информация,че листата на мечото грозде се берат есента за приготвяне на киникиник,естествено трябва да се изсушат преди употреба.

2. Междувременно, измийте листата пресен босилек. Изцедете ги добре и ги оставете да се изсушат върху няколко листа кухненска ролка.

Плодовете от овощните градини, особено по-сладките, са с предимство. Там, където те са повече, могат да се изсушат за през зимата.