Сe înseamnă ИЗТОЩАВАЩО în Română - Română Traducere

• obositor
• epuizant
• extenuant

Exemple de utilizare a Изтощаващо în Bulgară și traducerile lor în Română

Беше изтощаващо.
A fost obositor.

Боже, това е… изтощаващо.
Doamne, e… obositor.

Изтощаващо е да те спасявам.
E obositor să te salvez.

Просто е… изтощаващо.
E doar… obositor.

Това може да бъде изтощаващо.
Iar asta poate fi epuizant.

Знам, мамо. Изтощаващо е.
Stiu, mama… este extenuant.

Откровено, беше малко изтощаващо.
Sincer, era cam epuizant.

Наистина е изтощаващо.
Instinctul acela e foarte intens.

Изтощаващо и много опасно.
Este obositor… si foarte periculos.

Мълчанието ти е изтощаващо.
Această tăcere este aspră.

Щото беше изтощаващо да ти бъда приятелка!
Pentru că a fost obositor fi prietenul tău!

Да те упоят. Изтощаващо е.
Sa fi intepat, este extenuant.

Да живееш в миналото… е изтощаващо.
Trăind în trecut… este obositor.

Знаеш колко изтощаващо е състаряващото заклинание.
Stii cat de obositoare este vraja imbatranirii.

Това може да бъде изтощаващо.
Acest lucru poate fi epuizant.

Само аз ли съм тази, която намира това за напълно изтощаващо?
Doar mie mi se pare asta complet obositoare?

Xyбаво, защото е изтощаващо.
Foarte bine, pentru că e epuizant.

Разписанието на агент Гаад е… изтощаващо.
Programul agentului Gaad e epuizant.

Зная колко изтощаващо може да е да управляваш собствен ресторант.
Ştiu cât de istovitor poate fi să deţii un restaurant.

Не искам да те разкъсвам, това е адски изтощаващо.
Nu vreau să te sfâșie. Acesta este al naibii de obositor.

Беше изтощаващо, възбуждащо, безкрайно и неописуемо приятно.- Неописуемо приятно?
A fost extenuant, iritant, emasculant, nesfârşit şi prea puţin plăcut?

Кой да знае че превеждането може да е толкова изтощаващо.
Cine a stiut traducere ar putea fi atat de obositoare.

Писането на книга е едно ужасно изтощаващо усилие, като дълъг пристъп на някое болезнено заболяване.
A scrie o carte este o luptă îngrozitoare, epuizantă, ca un îndelungat atac al unei boli dureroase.

Да гледаш тия задници цял ден и цяла нощ е изтощаващо.
Doar se uită la aceşti fraieri zi şi noapte este epuizant.

Толкова е изтощаващо, че той може да се задържи във въздуха само за няколко секунди, преди да изпита нужда от почивка.
E atât de solicitant încât nu poate sta în aer decât câteva secunde apoi trebuie să se odihnească.

Постоянното наблюдение може да бъде разочароващо и изтощаващо.
Monitorizarea constantă poate fi frustrantă și epuizantă.

Желанието да се разбирате с всички е изтощаващо, особено, ако имате големи различия в характерите.
Dorința de a avea o relație armonioasă cu toată lumea este obositoare, mai ales dacă există o diferență de personalitate.

Да бъдеш управител на бизнес може да бъде изключително изтощаващо….
Rolul de manager poate fi extrem de solicitant….

Това, което първо долових като сладко и мило всъщност беше малко изтощаващо, нейната епизодична хистерия, хроничното й недоволство, безкрайнияй прагматизъм.
Ceea ce am perceput în primul rând ca drăguț și duios a fost de fapt destul de obositoare, isterie ei episodic, nemulțumirea ei cronică, pragmatismeifărăsfârșit.

Главоболието при остри респираторни вирусни инфекции, причинени от грипния вирус, е изтощаващо.
Durerea de cap în infecțiile virale respiratorii acute cauzate de virusul gripal este debilitantă.