Сe înseamnă ИЗТЪРСАК în Română - Română Traducere

• runt
• pipernicitule
• piticule

Exemple de utilizare a Изтърсак în Bulgară și traducerile lor în Română

Ей, изтърсак.
Hey, pipernicitule.

Успокой се, Изтърсак.
Calmează-te Runt.

Хайде, изтърсако, качвай се!
Haide, piticule, hopa sus!

Аз съм, изтърсак.
Sunt eu, pipernicitule.

Не нося сутиен, изтърсак.
Nu port sutien, piticule.

Изтърсак, къде ти е торбичката?
Runt. -Unde este punga ta?

Защото е изтърсакът в семейството.
Este bibeloul familiei.

Май не ме чу, изтърсак.
Nu cred că m-ai auzit, sălbaticule.

Изтърсак, направи го, ще стане.
Runt, doar fă-o, va funcţiona.

А ти… кой си ти, изтърсак?
Iar tu… Tu cine eşti, piticanie?

Малкият изтърсак не се отказва.".
Jurnalule, micuţul ţărănoi nu cedează.".

Какво искаш бе, изтърсак.
Ce! Ce-ai spus? Avorton nenorocit!

Изтърсак, в момента наистина искам да съм сам.
Runt, aş vrea să fiu singur acum.

Добре ли е за изтърсак?
Cum m-am descurcat pentru un hiccup?

Дръж този изтърсак далеч от него.
Ia piticania asta de-aici, tine-l departe de el.

Пусни защитния щит, Изтърсак.
Pregăteşteţi scutul porcin, Runt.

Аз бях изтърсака, който вземаше грешни решения.
Eu eram cel care făcea alegeri greşite.

Теб ще те побере, изтърсак.
Mărimea potrivită pentru tine, piticule.

Хайде, изтърсак, трябва да те изведем оттук.
Haide, pipernicitule, trebuie sa ne caram de aici.

За теб съм сержант, изтърсак!
Pentru tine sunt adjutant, pipernicitule!

Бивш изтърсак с дупка на главата и с лъв в сърцето.
Un fost bondoc cu o gaură-n cap… şi o inimă de leu.

Като дете, бях малък… изтърсак.
Ca si copil, eram plapand… un prapadit.

Той беше изтърсакът, а аз бях вторият най-дребен.
El era cel mai scund, iar eu eram al doilea cel mai scund.

Гарет, нямаше да постъпя по друг начин дори и да си изтърсак.
Garrett, nu as fi facut diferit chiar daca tu esti un pipernicit.

За Алекс може и да съм"изтърсак", но все отнякъде трябва да започнеш.
Alex poate spune că sînt pipernicit, dar trebuie să începi de undeva.

Изтърсак, приятелю, извънземна флотилия е на път за завладее Земята.
Runt prietene, o flotă extraterestră este pe punctul de a invada Pământul.

Изтърсак, трябва ли Чикън Литъл да си поговори добре с баща си и да изясни проблема или да продължава да търси оправдания и никога да не реши проблема?
Runt, Chicken Little ar trebui să aibă o discuţie cu tatăl lui şi să cureţe aerul sau să continue să caute soluţii absurde şi să nu înfrunte problema?-Soluţii absurde?

Винаги съм си падала по изтърсаци, които никой не иска.
Mereu am avut o slabiciune pentru maidanezii pe care nu ii vrea nimeni sa ii ia.

Къде е колата ми, изтърсаци?
Unde mi-e maşina, gunoaielor?

От планетата на изтърсаците.
Planeta Groapa de Gunoi.