Сe înseamnă ИЗТЪРСИ în Română - Română Traducere

• venit
• spus
• a aruncat

Exemple de utilizare a Изтърси în Bulgară și traducerile lor în Română

Даже се изтърси тук.
De fapt a venit aici.

Какво пак си изтърсил?
Ce, iar ţi-a scăpat ceva?

Изтърси ги и ги сложи пак!
Scutură-le şi pune-le înapoi!

Тя просто го изтърси.
A aruncat-o. A fost.

И той не се е изтърсил от камион.
Şi n-a căzut dintr-un camion.

Едно от нашите момчета се изтърси.
Unul din băieţii noştri e la pământ.

Алекс Раева се изтърси на сцената.
Alex Florea s-a accidentat pe scenă.

Изтърси за острова, за кралицата.
Ai spus ceva de o insula, de o regina.

Съжалявам, че ти го изтърсих така.
Îmi pare rau ca ti-am aruncat-o asa.

Изведнъж ми изтърси, че си бременна.
Din senin, îmi spui că eşti însărcinată.

За това, изтърсих:"Какво ще правиш в събота вечер"?
Deci bolborosesc"Ce faci sâmbătă seara?"?

Знаете ли какво изтърси малката?
Ştii ce mi-a zis cea mică zilele trecute?

Дядо му се изтърсил 20 бона за неговия филм.
Tatăl lui i-a dat 20 de mii pentru film.

Губернаторът се изтърси пред входа.
Guvernatorul a venit la portile noastre.

Ринго се изтърси в града и Кейт е при него.
A venit Ringo în oraş, iar Kate s-a mutat la el.

Рядко гледам фигурно пързаляне, но дори аз видях как се изтърси.
Nu mă prea uit la patinaj, dar te-am văzut căzând.

Някой изтърси тази покана в шапчицата ми.
Cineva a aruncat invitaţia asta în cana mea de cerşit.

Какво да кажа на Мариела, след това, което изтърси за това дупе.
Nici eu n-am să-i spun Mariellei ce-ai zis despre fundul ăleia.

Така Господ изтърси египтяните всред морето.
Şi Domnul i-a răsturnat pe egipteni în mijlocul mării.

Изтърси повечето сняг върху малиновата ми бутерка и след това се спогледахме.
Dumped majoritatea pe mea danezã zmeurã, și apoi, Ne-am uitat unul la altul.

Докато не изтърсиш"Аз убих Коул", всичко ще е наред.
Câtă vreme nu spui"L-am ucis pe Cole" vei fi bine.

Оу, да, точно така, срещал си я само веднъж, освен онази вечер, която се изтърси в къщата й.
Da, aşa este, v-ţi întâlnit o singură dată, cu excepţia serii în care ai trecut pe la ea pe acasă.

Братовчед ми се изтърси в града и за седем дни райският ми живот се превърна в ад.
Vărul meu a venit în oraş şi viaţa mea s-a transformat din rai în iad în 7 zile.

Два раптора са изчезнали, а аз узнавам едва когато командирът ми го изтърси на главата?!
Pierdem două nave Raptor într-o misiune de antrenament, şi aflu de-abia atunci când comandantul mi-o spune în faţă!

Мразя да играя в защита, но ако Аида ни се изтърси преди да сме разбрали как да я спрем, край на играта.
Îmi place să joc joc de apărare, dar dacă Aida se va arunca asupra noastră Înainte de a ne da seama cum să o oprească, este joc peste.

Човекът ме погледна за миг, обърна ме с главата надолу и изтърси джобовете ми.
După ce s-a uitat câteva clipe la mine, omul m-a întors cu capul în jos şi cu picioarele în sus şi mi-a golit buzunarele.

А острова тогава- освен синът й, когото тя изтърси тук: петнист и грозен кучи син- не красели човешки същества.
Atunci fost-a aceasta insula- sigura pentru fiul zamislit aici, un pistruiat copil prost crescut, nenascut onorat cu forma umana.

Изтърси, че е бил програмиран да дойде на моето място, да се сприятели с мен, после да ме убие и да взриви цялата ми лаборатория.
El a spus că fusese programat să vină la mine acasă, să se împrietenească cu mine şi apoi să mă ucidă şi să arunce întregul laborator în aer.

Тя се изпразни, изтърси, и запустя; Сърцето се топи, и колената се удрят едно о друго, Болки има във всеки кръст, А лицата на всички са побледнели.
Este jăfuită, pustiită, şi stoarsă de tot! Inima îi e mîhnită, îi tremură genunchii, toate coapsele sufăr, şi toate feţele au îngălbenit.

Е- Ерудиция- прах, изтърсен от книги в празен череп.
Eruditie, praful scuturat dintr-o carte intr-un craniu gol.

Cum se folosește „изтърси” într -o propoziție

- Тя е изумително красива... – изтърси внезапно Декстър, загледан някъде в стената между Ринсето и седналия Бедредин.

Дред се ограничи с каквото има, Мери се съгласи със същото, само Джаки без да се замисля изтърси бира.

Вашите девойки поне са малко по-големи, ми моята 6 годишна госпожица ми изтърси "Мамо, кога ще срешна истинския аморьо"

- Е, да започваме- изтърси тържествено рейвънклоуката, въпреки че много добре виждаше двамата си "колеги", вече започнали с чистенето.

Някои хора вече изобщо не схващат, какво говорят. Докато коалиционните карагьозчии разиграваха поредния водевил, Каракачанов изтърси една безподобно ...

– Не го казах с лошо! Когато някой ти изтърси нещо такова, нормално е да възкликнеш: „Е, стига!“, нали?

Ако допуснем, че това което изтърси сега е вярно, тогава в твоя мозък пиленце сигурно няма нито една гънка !

Много съм пристрастен към този цвят на кожата ти – изтърси той внезапно. Изчервих се от удоволствие и погледнах настрани.

Такъв бе случаят и с предателя Михаил Любимов, който е толкова онаглял, че изтърси пред Би Ти Ви следната глупост:

„Бях си обула едни дантелени прашки и приятелят ми изтърси нещо от типа „Виктория Сикрет определено си разбира от работата“.