Сe înseamnă ИЗЦАПАЛ în Română - Română Traducere

• murdărit

Exemple de utilizare a Изцапал în Bulgară și traducerile lor în Română

Малко си го изцапал.
Îi aveţi puţin murdari.

Изцапал е стената с кръв.
A mânjit cu sânge pe pereţi.

И как така се е изцапал?
Şi cum naiba s-a murdărit?

О, да не си си изцапал перата?
Ţi-ai murdărit cumva penele?

Изцапал си ръцете си, нали?
Ai murdărit mâinile tale, nu-i așa?

Защото не си е изцапал ръцете.
El nu şi-a murdărit mâinile.

Не бих изцапал шпагата си с кръв на селянин.
Nu vreau să-mi murdăresc spada cu sânge de ţăran.

Мисля, че си е изцапала ръцете?
Cred că şi-a murdărit mâinile?

Не е такъв тип, който би си изцапал ръцете.
Soţul nu este genul care-şi mânjeşte mâinile.

Дано не съм изцапал червилото ти.
Sper că nu ţi-am murdărit rujul.

Някое от децата я е изцапал с нещо.
Unul din copii probabil a vărsat ceva pe el.

Не знам как са се изцапали. Почти не сме ги ползвали.
Oare cum s-au murdărit că abia le-am folosit.

Виж, Смърфиета, сигурно е изцапала другите.
Ştrumpfiţo, probabil le-a murdărit pe celelalte.

Баща му без да иска изцапал с кръв блузата на Кайл.
Tatăl lui a murdărit accidental cămaşa lui Kyle de sânge.

Преди да взема групата смених гума. Изцапал съм се.
Am avut o pana… m-am murdarit schimband-o.

Изглежда някой се е изцапал с малко сладко.
Se pare că cineva s-au luat într-un mic blocaj.

Бърт, знам, че смяташ, че не съм си изцапал ръцете.
Bert, impresia ta e că nu-mi place să-mi murdăresc mâinile.

И затова Франк е изцапал тениската си.
Şi aşa a ajuns tricoul lui Frank să fie plin de sânge.

Случайно я е изцапал, докато се е криел в скривалището.
A fost contaminat accidental cu vopsea în timp ce se ascunde.

За каубой той прекарва доста време да хленчи, че си е изцапал кецовете.
Pentru un cowboy, se plânge cam des că şi-a murdărit adidaşii.

Да, не би си изцапал ръцете освен ако няма нещо за него.
Da, el nu va primi mainile murdare daca nu era ceva in el pentru el.

Но за разлика от баща си, Кристофър изглежда не си е изцапал ръцете.
Dar, spre deosebire de tatăl său, Christopher se pare că s-a ţinut curat.

Но си изцапал ръцете си с невинна кръв, защото си сгрешил.
Dar ti-ai murdărit mâinile cu sânge nevinovat, pentru că te înseli.

Дори и на мен ми е трудно да ти се ядосвам, че си изцапал костюма ми.
Chiar şi mie-mi vine greu să mă supăr pe tine că mi-ai murdărit costumul.

Никога не бих изцапал дрехите ти, трябва да е на някой от лошите.
N-aş sângera niciodată pe garderoba ta, ar însemna să fiu băiat rău.

Това ли бе последния път, когато си цапаме ръцете? Само защото си изцапал и други части от тялото си.
Şi asta este ultima dată când ar trebui să ne murdărim mâinile, doar pentru faptul că ţi-ai murdărit şi alte părţi ale corpului.

Безплатни Си изцапаш ръцете в този град строител строителен кран симулатор!
Gratis Ia-ti mâinile murdare în acest constructor oraș simulator de macara de construcție!

Ще си изцапам панталоните.
O să-mi murdăresc pantalonii.

Им посочва изцапаните дрехи и несъвършения характер.
El arată la hainele lor murdare, caracterele lor defectuoase.

А Исус беше в изцапани дрехи, като стоеше пред ангела.
Iosua însă era îmbrăcat în haine murdare şi stătea înaintea îngerului.

Cum se folosește „изцапал” într -o propoziție

За разлика от теб, не всеки би си изцапал оная работа с любимката ти. То само като я видиш и ти става гнус, камо ли нещо друго ...

Някои хора предположиха, че Кание се е подготвил за нощно къпане в басейна на имението или пък, че в последния момент си е изцапал официалните обувки и е прибегнал до джапанките.

Колега, ако липсва малко парченце от боята няма как да стане филма който колегата пресян е написал. Той ти говори ако си го изцапал с боя а не да ти липсва.

Относно твърденията, че именно Кочак е заплаха за живота на Доган, бившия депутат отговаря, че като мюсюлманин не би си изцапал ръцете с кръв, никога не е искал да ликвидира лидера на ДПС.