Сe înseamnă ИЗЯСНЯВАТ în Română - Română Traducere

• clarifică
• clare
• clarificate

Exemple de utilizare a Изясняват în Bulgară și traducerile lor în Română

И нещата се изясняват.
Si totul se limpezeste.

Детайлите обаче все още се изясняват.
Cu toate acestea, detaliile sunt încă neclare.

Двама експерти изясняват седем грешки.
Doi experți clarifică șapte greșeli.

През 2007 нещата се изясняват.
Pentru 2007, lucrurile sunt clare.

Обстоятелствата на инцидента се изясняват.
Circumstanțele incidentului sunt clarificate.

Изясняват се незрелите форми на този протеин.
Se determină formele imature ale acestei proteine.

Мъгляви спомени, които постепенно се изясняват.
Amintiri vagi care, treptat, se precizeaza.

Не са доволни от скандалите и изясняват отношенията.
Nu este mulțumit de scandaluri și clarifică relația.

Подобни средства се изясняват само на няколко тона.
Astfel de mijloace se clarifică numai pe câteva tonuri.

Симптомите на ЕДО обикновено се изясняват сами.
De obicei, simptomele intoxicatiei alimentare se rezolva singure.

Изясняват с помощта на услугите на АДВОКАТ ОНЛАЙН жилищни.
Afla cu ajutorul serviciilor de JURIST ONLINE drepturi locative.

Всички конфликтни, противоречиви ситуации се изясняват на място.
Toate situațiile de conflict și contradictorii se rezolvă în acel moment.

В нея се изясняват някои определения, които въвеждат по-ясно подхода.
A clarificat câteva definiții care introduc mai clar abordarea.

Подробни прагове на тази дейност се изясняват в съответствие с приложение II.
Limitele acestei activități sunt stabilite în detaliu în conformitate cu anexa II.

Органите на реда изясняват причините, довели до тежкото състояние на детето.
Autorităţile urmează să stabilească cauzele care au dus la starea de rău a copiilor.

Хроничните ушни инфекции или не се изясняват, или се повтарят многократно.
Infecțiile cronice ale urechii fie nu se limpezește, fie se repetă de nenumărate ori.

Все още се изясняват причините за инцидента и последствията, които ще окаже върху околната среда.
De asemenea sunt prezentate cauzele accidentului și impactul asupra mediului înconjurător.

В началото мислих, че нещата се изясняват, но сега виждам, как светът се разпада пред очите ми.
Înainte simţeam că lucrurile se clarifică, dar acum văd că totul se prăbuşeşte sub ochii mei.

Ако има някакво съмнение, се прави и магнитно резонансно изображение или компютърна томография- те изясняват визуализацията.
Dacă există îndoială, imagistica prin rezonanță magnetică sau tomografia computerizată este de asemenea efectuată- acestea clarifică vizualizarea.

Потребителите често изясняват бързите си резултати и намаляването на няколко килограма в прегледите.
Utilizatorii își clarifică adesea rezultatele rapide și scăderea câtorva kilograme în recenzii.

Имаме няколко съобщения, които си направил, и които изясняват напълно че не си бил един от големите фенове на Франки Варгас.
Avem mai multe chiar în care ai spus foarte clar că nu eşti fanul lui Frankie Vargas.

Въведените изменения изясняват някои правила и опростяват оперативното управление на европейските фондове.
Modificările introduse clarifică anumite norme și simplifică administrarea de zi cu zi a fondurilor europene.

Необходимо е да се начертаят конкретни практически линии за намиране на решения, които изясняват ролите и отговорността на всички участващи.
Este necesar să fie identificate linii de soluţionare concrete şi viabile, clarificând roluri şi responsabilităţi ale tuturor actorilor.

В статии купувачите често изясняват бързите си резултати и намаляването на теглото до няколко килограма.
În articole, cumpărătorii clarifică de multe ori rezultatele lor rapide și reducerea în greutate de până la câțiva kilograme.

Като отлична стерео звукова система тези нови слухови апарати филтрират фоновия шум, почистват и изясняват качеството на звука и автоматично регулират силата на звука.
Ca un sistem de sunet excelent stereo, aceste noi aparate auditive filtrează zgomotul de fond, curăță și clarifică calitatea sunetului, ajustează automat volumul.

Разпоредбите от тези финансови инструменти изясняват голяма част от проблематиката, представена от Сметната палата в този доклад.
Dispozițiile acestor instrumente financiare clarifică o mare parte dintre problematicile prezentate de Curtea de Conturi în acest raport.

Но експертите изясняват, че средно, след 1, 5-2 месеца, брадата трябва да расте толкова дълго, че да може да бъде моделирана и нарязана.
Dar experții clarifică faptul că, în medie, după 1,5-2 luni, barba ar trebui să crească atât de mult încât să poată fi modelată și tăiată.

Повечето заседания на помирителния комитет започват с тристранна процедура, където съзаконодателите изясняват позициите си на основата на мандатите от съответните си институции.
Majoritatea reuniunilor comitetului de conciliere încep cu un trilog în cursul căruia cei doi colegislatori își clarifică pozițiile, pe baza mandatelor care le-au fost încredințate de instituțiile lor respective.

Първо, всички оплаквания се изясняват с последващото им подробно описание, след което се пристъпва към изследването- клинично и гинекологично.
În primul rând, toate reclamațiile sunt clarificate, urmate de detalierea acestora, apoi continuă examinarea- clinică și ginecologică.

Първо, оплакванията на пациента се изясняват, се установява историята на болестта и животът, след което се извършва подробно физическо изследване.
În primul rând, plângerile pacientului sunt clarificate, istoricul bolii și al vieții este constatat și apoi se efectuează o examinare fizică detaliată.

Cum se folosește „изясняват” într -o propoziție

Разследващите все още изясняват причините за катастрофата. По случая е образувано досъдебно производство.

Криминалисти на ОДМВР-Габрово изясняват вероятна съпричастност на два джипа към извършен въоръжен грабеж

Криминалисти на ОДМВР-Варна, под наблюдението на Окръжна прокуратура, изясняват обстоятелствата около тежък инцидент

Изясняват се причините и обстоятелствата, довели до инцидента. По случая е образувано досъдебно производсвто.

· Определяне на мястото му в структурата на организацията, които изясняват задължения и взаимоотношения;

На място има криминалисти, инспектори от Детска педагогическа стая, които изясняват обстоятелствата около инцидента.

Полеви методи – изследвания непосредствено в природата. Изясняват се структурата и функцийте на системите.

Начало›Знаете ли, че...›Тези забавни СНИМКИ изясняват защо мъжете са с по-ниска продължителност на живота!

По случая има образувано досъдебно производство. Изясняват се причините и обстоятелствата, довели до инцидента