Сe înseamnă ИКОНОМИЧЕСКА ЖИЗНЕСПОСОБНОСТ în Română - Română Traducere

• viabilitate economică
• viabilitatea economică

Exemple de utilizare a Икономическа жизнеспособност în Bulgară și traducerile lor în Română

Проектът показва потенциална икономическа жизнеспособност.
Proiectul prezintă viabilitate economică potențială.

Кандидатът трябва да представи разработен бизнес план за новата дейност, който да показва икономическа жизнеспособност;
Solicitantul trebuie să prezinte un plan de afaceri prin care să demonstreze viabilitatea economică a activității;

Проектите имат потенциална икономическа жизнеспособност.
(c) proiectele prezintă viabilitate economică potenţială.

В случая с дизайна това означава балансиране на желателността- от какво се нуждаят хората, с техническа приложимост и икономическа жизнеспособност.
In cazul designului, acesta inseamna a balansa dezirabilitatea, ceea ce omul are nevoie, cu fezabilitatea tehnica si viabilitatea economica.

Дейностите на Съюза вземат предвид потенциалната икономическа жизнеспособност на проектите.
Acțiunea Uniunii ține seama de viabilitatea economică potențială a proiectelor.

Както вече беше посочено от представители на RSCC, зоната на покритие на спътниците на Ка-банда построен от съображения за икономическа жизнеспособност.
După cum a subliniat deja de către reprezentanții SRCC, aria de acoperire a sateliților banda Ka construite din motive de viabilitate economică.

Дейностите на Съюза вземат предвид потенциалната икономическа жизнеспособност на проектите.
Acțiunea Comunității ia în considerare viabilitatea economică potențială a proiectelor.

Член 155 от Договора изисква действията на Общността в сферата на оперативната съвместимост да се съобразяват с потенциалната икономическа жизнеспособност на проектите.
Art. 155 din Tratat cere ca activităţile Comunităţii în domeniul interoperabilităţii să ţină seama de viabilitatea economică potenţială a proiectelor;

Мерките за възстановяване на дългосрочната икономическа жизнеспособност на институцията може да включват:.
Măsurile menite să restabilească viabilitatea pe termen lung a unei bănci pot include:.

Член 155 от Договора изисква действията на Общността в сферата на оперативната съвместимост да се съобразяват с потенциалната икономическа жизнеспособност на проектите.
Articolul 155 din tratat reclamă ca activitățile întreprinse în Comunitate în domeniul interoperabilității să țină seama de viabilitatea economică potențială a proiectelor.

Преходът в енергията вече не е въпрос на техническа осъществимост или икономическа жизнеспособност, а на политическа воля", казва Брейер- и той не е единственият.
Tranziția energetică nu mai este o chestiune de fezabilitate tehnică sau viabilitate economică, ci de voință politică", spune Breyer- și nu este singurul care afirmă acest lucru.

Сведения за дейностите(включително дейностите, свързани с екологичната устойчивост и ресурсната ефективност), които биха спомогнали за постигане на икономическа жизнеспособност, например инвестиции, обучение, сътрудничество.
Detalii cu privire la acțiunile, inclusiv cele legate de durabilitatea mediului și de utilizarea eficientă a resurselor, care ar putea contribui la atingerea viabilității economice, cum ar fi investițiile, formarea, cooperarea.

Докато природните изкопаеми могат за бъдат източник на дългосрочна икономическа жизнеспособност, почти пълното отсътствие на чужди инвестиции означава, че в краткорсрочен план, те нямат да бъдат от голяма полза.
În timp ce resursele naturale ar putea fi o sursă pentru viabilitate economică pe termen lung, absenţa aproape totală a investiţiilor străine înseamnă că pe termen lung acestea nu sunt de mare ajutor.

С цел запазване на доверието в принципа на лоялното сътрудничество и удовлетворяване на изискваната от институциите за социална сигурност икономическа жизнеспособност на бюджетирането, следва да се въведе възможността за прихващане.
Pentru a păstra încrederea în principiul cooperării sincere și pentru a asigura viabilitatea economică a includerii în buget necesară pentru instituțiile de securitate socială, ar trebui introdusă posibilitatea compensării.

Планът за стопанска реорганизация съдържа мерки, имащи за цел възстановяване на дългосрочната икономическа жизнеспособност на институцията или на части от стопанската ѝ дейност в разумни срокове, но не по-дълго от две години.
Planul de reorganizare a activității stabilește măsuri care vizează restabilirea viabilității pe termen lung a instituției sau a unor părți ale activității acesteia, într-un termen rezonabil care nu depășește doi ani.

Това е ясен пример за това, че липсата на икономическа жизнеспособност на предприятието може да бъде неблагоприятна за околната среда и че земеделските стопани трябва да получават компенсация за своите екологични услуги.
Acesta este un exemplu clar ce ilustrează ideea că lipsa de viabilitate economică a unei întreprinderi poate fi dăunătoare pentru mediu și că fermierii trebuie să primească compensații pentru serviciile de mediu pe care le furnizează.

(б) необходимостта да се избегнат трудности, за които не може да се очаква, че ще бъдат преодолени и могат да навредят на ефективния, текущ и планиран бъдещ добив на въглеводороди, включително добива от находища с пределна икономическа жизнеспособност.
(b) necesitatea de a evita dificultăţi care nu pot fi depăşite într-o manieră acceptabilă şi care ar putea prejudicia producţia eficientă, curentă şi viitoare, de hidrocarburi, inclusiv producţia din sectoare de viabilitate economică marginală;

Такъв размер позволява секторът на памука да бъде ориентиран към дългосрочна икономическа жизнеспособност, насърчава устойчивото развитие на регионите, в които се произвежда памук, и осигурява на земеделските производители справедлив доход.
Un asemenea procentaj permite sectorului bumbacului să se orienteze spre o viabilitate pe termen lung, promovează dezvoltarea durabilă a regiunilor producătoare de bumbac și asigură un venit echitabil producătorilor agricoli.

Необходимостта да се избегнат трудности, които не могат да бъдат преодолени по разумен начин и биха могли да причинят вреда на ефективния текущ и планиран бъдещ добив на въглеводороди, включително такъв от полета с маргинална икономическа жизнеспособност;
(b) necesitatea de a evita dificultăţi care nu pot fi depăşite într-o manieră acceptabilă şi care ar putea prejudicia producţia eficientă, curentă şi viitoare, de hidrocarburi, inclusiv producţia din sectoare de viabilitate economică marginală;

Крайните получатели, получаващи подкрепа чрез финансовите инструменти, се избират при надлежно отчитане на естеството на финансовия инструмент и на потенциалната икономическа жизнеспособност на инвестиционните проекти, които трябва да бъдат финансирани.
Destinatarii finali care primesc sprijin din instrumentele financiare sunt selectați ținându-se seama în mod corespunzător de natura instrumentului financiar și de potențiala viabilitate economică a proiectelor de investiții care urmează să fie finanțate.

Въз основа на информацията, предоставена от бенефициера по проекта за целите на този независим преглед на качеството, и анализа на тази информация, основаващ се на разпоредбите на член 23 и приложение II към Делегиран регламент(ЕС) № 480/2014 на Комисията, независимите експерти оценяват ли положително големия проект и потвърждават ли неговата осъществимост и икономическа жизнеспособност?
Pe baza informațiilor puse la dispoziție de beneficiarul proiectului pentru această analiză independentă a calității și a analizării acestor informații în temeiul articolului 23 și al anexei II la Regulamentul delegat(UE) nr. 480/2014 al Comisiei, experții independenți evaluează proiectul major în mod pozitiv și confirmă fezabilitatea și viabilitatea economică a acestuia?

За целите на изграждане работна програма за международната информационна мрежа при отпускане от Общността на финансови ресурси за IDA проектите, приоритет ще се дава на такива проекти, които осигуряват икономическа жизнеспособност на администрациите, институциите на Европейската Общност, страните-членки и регионите, и които чрез изграждане или развитие на секторни мрежи:.
În scopul realizării programului de lucru IDA şi în alocarea resurselor financiare ale Comunităţii pentru proiectele IDA, se acordă prioritate acelor proiecte care măresc viabilitatea economică a administraţiilor publice, a instituţiilor Comunităţii Europene, a statelor membre şi regiunilor şi care, prin realizarea sau dezvoltarea unei reţele sectoriale:.

Разработване на морското пространствено планиране и на интегрираното управление на крайбрежните зони с цел да се осигури стабилна рамка за планиране в морето и да се гарантират устойчивост и икономическа жизнеспособност на неговото развитие;
Dezvoltarea amenajării spațiului maritim și a managementului integrat al zonei de coastă pentru asigurarea unui cadru stabil de planificare maritimă și pentru a garanta că dezvoltarea sa este sustenabilă și viabilă din punct de vedere economic;

Пилотен проект" означава проект, изпълняван от икономически субект, научна или техническа организация или друг компетентен орган, за изпитание в условия, близки до реалните условия в промишлеността, на техническата надежност и/или икономическа жизнеспособност на дадена иновативна технология с цел придобиване и разпространение на технически и/или финансови знания за технологията, която се изпитва.
Un"proiect pilot" este un proiect realizat de un operator economic, un organism ştiinţific sau tehnic sau orice alt organ competent care are drept scop testarea, în condiţii apropiate de condiţiile reale din sectorul productiv, a fiabilităţii tehnice şi/sau a viabilităţii economice a unei tehnologii inovatoare, pentru a obţine şi a difuza cunoştinţe tehnice şi/sau economice despre tehnologia testată.

Ако се окаже, че е необходим период за адаптация, улесняващ началната дейност за младия земеделски производител или приспособяването на структурата на стопанството му, може да бъде предвиден срок, не надхвърлящ три години след основаването, за да бъдат спазени условията за професионални знания и компетентност, икономическа жизнеспособност и минималните изисквани стандарти, отнасящи се до околната среда, хигиената и хуманното отношение към животните.
(2) În ceea ce priveşte cunoştinţele şi competenţele profesionale, viabilitatea economică şi normele minime impuse în materie de protecţie a mediului, de igienă şi de bunăstare animală, se poate prevedea un termen de cel mult trei ani de la instalare pentru respectarea condiţiilor menţionate anterior, dacă se dovedeşte că o perioadă de adaptare este necesară pentru a facilita stabilirea tânărului agricultor sau adaptarea structurii exploataţiei sale.

По тази причина докладът"подчертава необходимостта от включване на целите на Лисабонската стратегия" и защитава идеята за адаптиране на трансевропейската транспортна мрежа спрямо"изменящите се пазарни условия","съгласно следните критерии: икономическа жизнеспособност, по-голяма конкурентоспособност, насърчаване на единния пазар", чието развитие ще се постигне чрез"публично-частни партньорства"(например чрез насочване на процент от приходите от таксите за изминат участък към финансиране на проекти, свързани с трансевропейската транспортна мрежа).
De aceea" subliniază necesitatea de a îngloba… obiectivele Strategiei de la Lisabona” şi susţine adaptarea reţelei TEN-T la"condiții schimbătoare ale pieţei”, conform următoarelor criterii: viabilitate economică, competitivitate ridicată, promovarea pieţei unice” şi dezvoltarea prin"parteneriatepublic-privat”(de exemplu prin alocarea"unui procent din veniturile obţinute din taxele pe infrastructura rutieră pentru finanţarea proiectelor TEN-T”).

Мащабът на изпълнение и капацитетът на инсталацията са ключовите елементи, които влияят на икономическата жизнеспособност на анаеробното разграждане в самото стопанство.
Scara de punere în aplicare și capacitatea instalației sunt principalele elemente care influențează viabilitatea economică a digestiei anaerobe în exploatație.

Това също ще застраши икономическата жизнеспособност на много компании в нашата индустрия.".
Acest fapt va amenința, de asemenea, viabilitatea multor companii din industria noastră”.

Например на университетско ниво, отделянето, генерирани от Universidade га Коруня, най-голям дял са били в областта на ИКТ, демонстрирайки икономическата жизнеспособност и предприемачеството.
De exemplu, la nivel universitar, spin-off generat de Universidade da Coruña, cea mai mare proporție au fost în domeniul TIC, demonstrând viabilitatea economică și antreprenoriat.

Cum se folosește „икономическа жизнеспособност” într -o propoziție

(2) Бизнес планът трябва да доказва икономическа жизнеспособност и устойчива заетост за период 5 години, а в случаите на строително-монтажни работи - за 10 години, водещи до реализиране на целите по чл. 2.