Сe înseamnă ИКОНОМИЧЕСКИ ЗАГУБИ în Română - Română Traducere

• pierderi economice
• pierderile economice

Exemple de utilizare a Икономически загуби în Bulgară și traducerile lor în Română

Причинява икономически загуби.
Ducând la pierderi economice.

Общите икономически загуби се изчисляват на 86 млрд. долара.
Pierderile economice au fost estimate la 86 de miliarde de dolari.

Покритите специални икономически загуби, и.
(b) pierderile economice specifice acoperite; și.

Страхът от икономически загуби има няколко предимства.
Teama de pierderea economica are si unele"avantaje".

Световната банка изчислява, че тя предизвиква икономически загуби за Африка в размер на 52 милиарда щатски долара годишно.
Banca Mondială estimează că acest lucru provoacă Africii o pierdere economică anuală de 52 miliarde USD.

Аварията в Чернобил ни показа, че рискът, свързан с линейна екстраполация на радиация, води до ненужни икономически загуби.
Catastrofa de la Cernobîl ne-a arătat că extrapolarea liniară a riscului de radiaţii conduce la pierderi economice inutile.

Видяхме това в големите икономически загуби, които понесоха и Египет, и Тунис през последните дни.
Acest lucru este reflectat de pierderile economice grele pe care Egiptul și Tunisia le-au suferit în ultimele zile.

Пиле, веднъж страдащи от пилешки чума и други болести, бързо ще се разпространи към пилетата, причинени големи икономически загуби.
Puiul care suferă o dată de ciuma de pui și alte boli, se va răspândi rapid la puii provocat pierderi economice mari.

Защото ние търпим и сериозни икономически загуби поради това разкрачено положение, в което се намираме", изтъкна Плевнелиев.
Deoarece suferim si pagube economice seriose din cauza acestei pozitii de mijloc in care ne aflam blocati", a mai spus Plevneliev.

Когато заемат свиневъдна промишленост, е важно да се намери баланс между търсенето и предлагането, без да се допускат икономически загуби.
Când ocupați o industrie a porcilor, este important să găsiți un echilibru între cerere și ofertă, fără a permite pierderi economice.

Според изчисленията, в световен мащаб годишните икономически загуби, дължащи се на водни инванзивни видове надхвърлят 100 милиарда долара.
Conform estimărilor, pierderile economice globale datorate speciilor invazive acvatice depăşesc 100 de miliarde de dolari SUA la nivel global.

Всички негови бизнес дейности извън дружеството са лични актове, а всички направени икономически загуби нямат нищо общо с компанията.
Toate activitățile sale comerciale în afara companiei sunt acte personale, iar orice pierdere economică suferită nu are nimic de-a face cu compania.

Светещите светлини не само не могат да загреят върху тортата, а са излишни, като същевременно причиняват консумация на енергия и икономически загуби.
Lumina luminoasă nu numai că nu poate cade pe tort, ci este inutilă, în timp ce provoacă consumul de energie și pierderile economice.

Пропиляването на стъписващите 1. 3 милиарда тона храна всяка година нанася не само икономически загуби, но и отслабва природните ресурси.
Risipa de alimente care se cifreaza la 1,3 miliarde tone anual, la nivel global, nu reprezinta doar o enorma pierdere economica, ci aduce grave….

В допълнение ако е необходимо да се избегне нараняване, икономически загуби или потенциални или съществуващи незаконни дейности, ние може да разкрие всякаква информация, която се изисква.
În plus, în cazul în care este necesar pentru a evita vătămarea corporală, pierderi economice sau activităţi ilegale potenţiale sau existente, poate dezvălui orice informaţii necesare.

Увеличаване на общия размер на разходите на международен арбитраж и икономически загуби за всеки участник, чиято информация е изложена на риск;[2].
O creștere a costului total al unui arbitraj internațional și pierdere economică pentru orice participant a cărui informație este compromisă;[2].

Com оценява, че поради обезценяването на златото, поклонението на Манса Муса е довело до около 1, 5 млрд. долара икономически загуби в Близкия изток.
Com estimează că, din cauza deprecierii aurului, pelerinajul lui Mansa Musa a dus la pierderi economice de 1,5 miliarde de dolari în tot Orientul Mijlociu.

Въпросът за границата е източник за безпокойство за Дъблин, който се страхува от икономически загуби и потенциален блокаж на мирния процес в Северна Ирландия.
Problema legata de frontiera provoaca preocupare la Dublin, care se teme de pierderi economice si de o eventuala incetinire a procesului de pace in Irlanda de Nord.

Хидравлично масло под високите температури ще предизвика масло тръбопровод пръсване, салник счупени и Биела потъмняването и ще предизвика сериозни икономически загуби за собствениците на машината.
Ulei hidraulic la temperaturi ridicate va provoca spargere de conducte de petrol, ulei sigiliu rupt şi tijă de piston blackening, şi, de asemenea, va provoca pierderi economice serioase pentru proprietarii de masina.

Com счита, че заради обезценяването на златото поклонническото пътуване на Манса Муса е довело до икономически загуби на стойност 1, 5 млрд. долара в Близкия изток.
Com estimează că, din cauza deprecierii aurului, pelerinajul lui Mansa Musa a dus la pierderi economice de 1,5 miliarde de dolari în tot Orientul Mijlociu.

Въпреки че общите икономически загуби за обществото от фалшифицирането на валута като цяло не са големи, потърпевшите, които са най-силно засегнати, са отделни хора и търговците, защото приетите фалшиви банкноти не се компенсират.
Deşi pierderile economice aduse societăţii prin falsificarea de monedă sunt, în general, limitate, victimele principale ale fenomenului sunt persoanele şi societăţile comerciale, care nu sunt despăgubite dacă acceptă bancnote false.

Този прост процес, ви дава възможност да рециклирате влошени формулировки боя пречат икономически загуби в резултат на развалянето(включително разходите за обезвреждане на отпадъците).
Acest proces simplu vă oferă posibilitatea de a recicla formulări de vopsea deteriorate prevenind pierderile economice datorate alterării(inclusiv costurile de eliminare a deșeurilor).

Въпреки че общите икономически загуби за обществото като цяло не са големи, потърпевшите, които са най-силно засегнати са отделни хора и търговците, у които попадат фалшифицирани парични знаци, защото приетите фалшиви банкноти не се компенсират.
Dacă pierderile economice aduse societăţii prin falsificarea de monedă sunt, în general, limitate, victimele principale ale fenomenului sunt persoanele şi societăţile comerciale, deoarece cei care acceptă bancnote false nu sunt despăgubiţi.

Важно е да се подчертае, че за земеделските стопани нелоялните практики могат да доведат до икономически загуби, унищожаващи ползите за тези стопани от субсидиите по ОСП, които все повече зависят от устойчивостта на околната среда.
Este important să se sublinieze că, în cazul fermierilor, practicile neloiale pot duce la pierderi economice, anulând beneficiile pe care le obțin în urma subvențiilor PAC, care sunt din ce în ce mai mult condiționate de sustenabilitatea ecologică.

Тежестта на доказване на преките икономически загуби винаги се поема от доставчика или участника на пазара, извършващ агрегиране, а допустимостта на таксите за прекратяване на договора се наблюдава от регулаторния орган или от друг компетентен национален орган.
Sarcina probei cu privire la pierderile economice directe aparține furnizorului sau participantului la piață implicat în agregare, iar admisibilitatea comisioanelor de încetare a contractului este monitorizată de autoritatea de reglementare sau de orice altă autoritate națională competentă.

Последният газов конфликт между Русия и Украйна не само причини огромни икономически загуби в много европейски страни, но и в известна степен с позволение от ЕС тя още веднъж тласна Украйна към чисто икономическа зависимост от Русия.
Nu numai că ultimul conflict al gazului dintre Rusia şi Ucraina a cauzat pierderi economice uriaşe în multe ţări UE, ci a şi împins Ucraina din nou spre o dependenţă economică clară de Rusia, cu un soi de permisiune din partea UE.

Данъчните измами предизвикват значителни икономически загуби, засягат функционирането на държавните институции и излагат на опасност националната сигурност", заяви Елена Бъсеску по време на дебати относно борбата с укриването на данъци и данъчните измами.
Evaziunea fiscală provoacă importante pierderi economice, afectează funcţionarea instituţiilor statului şi pune astfel în pericol siguranţa naţională", a afirmat Elena Băsescu în plenul Parlamentului, într-o intervenţie în cadrul unei dezbateri privind mijloacele de combatere a evaziunii şi fraudei fiscale.

Финансови вноски във взаимоспомагателни фондове за изплащане на финансови обезщетения на земеделските стопани за икономически загуби, причинени от неблагоприятни климатични явления или от поява на болест по животните или по растенията, или от нашествие на вредители или екологичен инцидент; в.
(b) contribuții financiare la fonduri mutuale destinate plătirii de compensații financiare fermierilor pentru pierderile economice cauzate de fenomene climatice nefavorabile sau de izbucnirea unei boli a animalelor sau a plantelor, de infestare cu dăunători sau de un incident de mediu;

Данъчните измами предизвикват значителни икономически загуби, засягат функционирането на държавните институции и излагат на опасност националната сигурност", заяви Елена Бъсеску по време на дебати относно борбата с укриването на данъци и данъчните измами.
Evaziunea fiscala provoaca importante pierderi economice, afecteaza functionarea institutiilor statului si pune astfel in pericol siguranta nationala", a afirmat Elena Basescu in plenul Parlamentului European, intr-o interventie in cadrul unei dezbateri privind mijloacele de combatere a evaziunii si fraudei fiscale.

Отбелязва, че стопаните, занимаващи се с биологично земеделие, понасят икономически загуби, когато почвата и биологичната им продукция са замърсени от употребата на пестициди в съседни стопанства, например чрез навявания от пръскани пестициди и движението на устойчиви активни вещества в околната среда;
Constată că fermierii ecologici suferă pierderi economice atunci când solul lor și produsele lor ecologice sunt contaminate din cauza utilizării pesticidelor în fermele vecine, de exemplu prin devierea pesticidelor vaporizate și deplasarea substanțelor active persistente în mediu;

Cum se folosește „икономически загуби” într -o propoziție

От съюза припомнят големият проблем с болестта „син език” по овцете, което обхвана цялата територия на страната и нанесе огромни икономически загуби на фермерите.

За да предпазим нашите клиенти от икономически загуби ние водим интегрирана борба с вредните насекоми и гризачи, използвайки всички средства, умения и натрупан опит.

Скритата причина е все същата: натискът от страна на западни институции, заплашващ с конкретни икономически загуби за държавите. Нагледен пример са Унгария и Румъния.

Проучвания върху имуногенните качества на ваксина „Тривак“ Респираторните и чревни вирусни заболявания по говедата предизвикват огромни икономически загуби на съвременното животновъдство. Най-актуални от респираторните инфекции...

Видовете, при които са съобщени икономически загуби са: ягода, череша, малина, къпина и различните й кръстоски и вариации, кайсия, праскова и нектарина, боровинки, слива, грозде.

Председателят на Асоциацията на свиневъдите Румен Караманов каза, че стопаните са изключително притеснени от болестта, която може да нанесе много големи икономически загуби на държавата.

The Program of the Workshop - iempam bas - Българска академия. Загуба тегло Губят мазнини болестта води и до тежки икономически загуби в свиневъдството. При експерименти.

13 (Равно)СМЕТКАТА от Чернобил км2 силно заразени земи 2 х ликвидатори (хора разчиствали радиоактивните материали буквално с голи ръце) $ 200 млрд. икономически загуби постоянно евакуирани

• Храненето със заместители на майчина кърма се свързва с икономически загуби от 302 милиарда долара годишно в световен мащаб или 0.49% от глобалния брутен вътрешен продукт.