Сe înseamnă ИЛЮСТРИРАМ în Română - Română Traducere

• ilustra
• exemplifica
• ilustrez

Exemple de utilizare a Илюстрирам în Bulgară și traducerile lor în Română

Илюстрирам детски книжки.
Ilustrez cărţi pentru copii.

Мога ли да ги взема и илюстрирам?
Le pot lua acasă ca să le ilustrez?

Илюстрирам книги откакто бях на 16.
Ilustrez cărți de la 16 ani.

Преработвам и илюстрирам от Клеар Купър".
Adaptată şi ilustrată de Claire Cooper".

Нека илюстрирам това с един груб пример.
Dă-mi voie să ilustrez aceasta printr-un exemplu brutal.

Нека да си послужа с числа, за да илюстрирам това, което казах.
Am scris cifre imaginare pentru a ilustra ceea ce vreau sa spun.

Сега ще илюстрирам, как философите обясняват съзнанието.
Acum voi ilustra cum explică filozofii conștiența.

Позволете ми да споделя една история, за да илюстрирам тази точка.
Permiteți-mi să împărtășesc o poveste pentru a ilustra acest punct.

Ще илюстрирам какво имам предвид с една история.
O să ilustrez ce vreau să spun cu o poveste personală.

Нека ви дам някои цифрови данни, за да илюстрирам въпроса.
Daţi-mi voie să vă furnizez câteva cifre pentru a ilustra ce vreau să spun.

Нека илюстрирам този четвърти фактор, като разгледаме Катар.
Dar lăsaţi-mă să ilustrez acest al patrulea factor uitându-ne la Qatar.

Чувствам, че безжичният ми сигнал е повреден, но ще илюстрирам.
Sentimentul meu este că semnalul wireless al telefoanelor este deteriorat, dar voi ilustra.

Ще илюстрирам случай на гравитация, като осигуря тежест.
Voi ilustra un caz de gravitaţie furnizând contragreutatea. Doamne, am reuşit.

След като никой не иска да признае, че проблема е реален, нека ви илюстрирам.
Din moment ce se pare că nimeni nu vrea să admită că asta e o problemă, daţi-mi voie să vă ilustrez.

Нека илюстрирам това с както го наричаме физиците грубо пресмятане.
Am să vă demonstrez prin ceea ce fizicienii numesc un calcul pe genunchi.

Но има и друг проблем от корабите, който илюстрирам тук, и това е проблемът за сблъсъка.
Dar mai este și o altă problemă a vapoarelor pe care o ilustrez aici, și aceasta este problema coliziunilor.

Най-накрая, ще илюстрирам чрез пример как да се задават коректни въпроси;
În final, o să demonstrez cum se pun întrebările inteligent, prin exemple;

За детектор приложения багаж детектор фабрика ни дава много илюстрирам.
Despre detector de aplicaţii, fabrica de detector de bagaje ne oferă o mulţime de ilustrarea.

Нека илюстрирам изложението си с няколко примера от систематичната лекарствена терапия.
Să ne ilustrăm declarațiile cu câteva exemple din terapia medicamentoasă simptomatică.

Сега искам да ви разкажа историята на Хари, за да илюстрирам една област, в която и ние като него сме уязвими.
Doresc acum să relatez ceea ce i s-a întâmplat lui Harry, pentru a ilustra un punct vulnerabil pe care îl avem cu toţii.

Ще илюстрирам тази петточкова рамка с изчезването на гренландското старонорвежко общество.
Şi voi ilustra acest cadru cu cinci puncte prin extincţia civilizaţiei Vikinge din Groenlanda.

Той няма дисморфофобия, но използвам снимката му, за да илюстрирам факта, че той изглежда точно като някой, страдащ от дисморфофобия.
Nu are dismorfofobie, dar folosesc fotografia lui pentru a ilustra faptul că arată exact ca un dismorfofobic.

За да илюстрирам най-добре, ще се върна към интелигентните таблети и ще кажа какво се е случило в тези други слънчеви системи.
Pentru a ilustra mai bine, eu ar trebui sa ma întorc la iPad, si sa descriu ceea ce sa petrecut în alte sisteme solare.

Ще опиша всеки един от тези подходи- който може да се нарече"изследователски стратегии" или"научни рецепти"- и ще ги илюстрирам с примери.
Voi descrie fiecare dintre aceste abordari, care ar putea fi numite"strategii de cercetare" sau"rețete de cercetare" -și le voi ilustra cu exemple.

За да ви илюстрирам това, тази диаграма набляга на това, че ако имате болен човек в леглото някой ще изнесе заразени материали.
Pentru a ilustra asta, aceasta diagrama subliniaza ca daca ai o persoana bolnava in pat, cineva va ridica materialele contaminate.

Искам да използвам две примерни пътувания- седмица във Френска Полинезия и две седмици в Австралия- за да илюстрирам концепцията за почивка от$ 1K.
Vreau să folosesc două exemple de excursii- o săptămână în Polinezia Franceză și două săptămâni în Australia- pentru a ilustra conceptul de vacanță de$ 1K.

За да илюстрирам духът на сътрудничеството на Конкордиа между посетители и хора, бих искал да ви представя един необикновен млад човек.
Pentru a exemplifica spiritul de cooperare al Concordiei, dintre oameni si Vizitatori, as dori să vă prezint un tânăr extraordinar.

За да го илюстрирам, вземете под внимание как клетките в тялото ви, които са постоянно подложени на метаболични процеси, са винаги обновявани и заменяни.
Pentru a ilustra, luați în considerare modul în care celulele corpului vostru, care sunt supuse în mod constant proceselor metabolice, sunt necontenit reînnoite și înlocuite.

Ще илюстрирам принципите за дизайн на опаковките на цигари от три различни гледни точки, включително цялостен дизайн, структурен дизайн и декоративен дизайн.
Voi exemplifica principiile de proiectare a ambalajelor pentru țigarete din trei perspective diferite, inclusiv designul general, designul structural și designul de decorare.

Cum se folosește „илюстрирам” într -o propoziție

Но няма да се задълбочавам по тази тема исках само да илюстрирам как изглежда прегрупирането като обединяване.

С рисунката на девет годишната Стела Пеева ще илюстрирам думите на Роджър Уотърс от настоящото му турне:

Друга форма на патологична проява ще илюстрирам с един конкретен пример за фирмата Майкрософт, който посочва Уорън Фарел.

Към финала, ще припомня и две по-стари рецепти в блога, за да илюстрирам как можете да си приготвите:

За да илюстрирам силата и щетите, причинявани от мълнии, прилагам данни, получени от някои водещи европейски застрахователни компании.

Когато илюстрирам детски книги, най-трудно ми е… да ги завършвам, защото трудно се разделям с неща, които заобичвам.

Защо се получава така? Ще ви дам прост и ясен пример, с който винаги илюстрирам силата на излишъците.

Ще илюстрирам с два примера дейността на Ариман и Луцифер, както и мястото на Христос в тяхното взаимодействие.

Третата група е свързана с престъпно присвояване в групов или партиен интерес. Ще го илюстрирам също с пример.

Нямам повече какво да кажа, за да илюстрирам колко си наивен, но за сметка на това глуповато отворен.