Сe înseamnă ИМАТЕ ЧЕСТТА în Română - Română Traducere

• avea onoarea
• aveţi onoarea
• ai onoarea

Exemple de utilizare a Имате честта în Bulgară și traducerile lor în Română

Имате честта!
Aveţi onoarea.

Мис Париш, вие имате честта.
Domnisoara Parish, faci tu onorurile.

Имате честта да се запознаете с бригаден генерал.
Ai onoarea de a întâlnire general de brigadă.

Тази вечер… ще имате честта да умрете.
În seara asta… veţi avea onoarea morţii.

Господа, имате честта да арестувате нашата Флорънс Найтингейл.
Domnilor, aveţi onoarea de a o aresta pe Florence Nightingale.

Вие, полковник Виля, ще имате честта да водите войските си в първата атака.
Tu, colonele Villa, vei avea onoarea de a conduce primul forţele de asalt.

Но вие имате честта да го върнете на Израелския музей в Йерусалим.
Dar dumneata… vei avea onoarea de a-l înapoia la Muzeul Israelian din Ierusalim.

Къде другаде можете да заявите, че имате честта да не питате някого за ръката си в брак?
Unde altcineva poți declara că ai onoarea să nu-i ceri pe cineva pentru căsătorie?

Днес ще имате честта да играете най-великата игра.
Azi, veţi avea onoarea de a participa activ la cel mai impresionant joc din lume.

И щом добием нужда от освежаване, вие, сър, имате честта да пролеете първата кръв.
Dacă vrei… Avem nevoie de o reîmprospătare. Ai onoarea că noi să"vărsăm primul sânge".

Г- н Дженсън, имате честта да сте първият ни клиент.
Dl Jensen Ai onoarea de a avea prima muscatura unui imperiu.

Ще имате честта да се биете срещу империалистите, докато си върнем земята.
Toţi veţi avea onoarea de a lupta cu imperialiştii până vom recupera ţară.

Командир Уулф, имате честта да се запознаете с крал Манчучо.
Comandante Wolffe, aveţi onoarea să-l întâlniţi pe regele Manchucho.

Ще имате честта да умрете, като дар за Великия господар, Червения Джон.
Veţi avea onoarea de a muri ca un sacrificiu pentru maestrul divin, Red John.

Нощес подготвяте терена. Имате честта пръв да влезете в контакт с врага.
În noaptea asta, te duci să pregăteşti terenul şi o să ai onoarea să fii primul care intră în contact cu inamicul.

Но скоро ще имате честта да се поправите, служейки на Краля и родината.
Dar în curând veţi avea onoarea să vă răscumpăraţi greşelile în slujba Regelui şi a ţării.

Както сълзите на ония съпруги и майки, които по време на световните конфликти са получавали препоръчано писмо с драматичния текст:„Госпожо, имате честта, че вашия съпруг бе герой на родината и че вашите деца също са герои на родината“.
Lacrimi ca acelea pe care le vărsau soţiile şi mamele care în timpul conflictelor mondiale ajungeau să primească o scrisoare însoţită de fraza tragică:„Dumneavoastră, doamnă, aveţi onoarea că soţul a fost un erou al patriei; că fiii sunt eroi aipatriei”.

Ще имате честта да сервирате на първа класа спални вагони на възстановената компания"Центропа".
Veţi avea onoarea să serviţi la un vagon de dormit clasa întâi a companiei renăscute a Zentropei.

От днес нататък, г-н Джентиле, ще имате честта да освобождавате червата си няколко секунди по-бързо от приятелите си.
Începând de azi, dle Gentile, veţi avea onoarea să folosiţi toaleta cu câteva secunde mai repede decât prietenii dvs.

Ще имате честта да се срещнете с лейди Катрин в църквата в неделя. И ще установите, че е изключителна жена!
Veţi avea onoarea de a o vedea pe Lady Catherine duminică la biserică şi nu am nici o îndoială că o veţi găsi încântătoare!

В края на краищата вие, младото поколение, имате честта да съхраните това преживяване, тази памет и да я предадете на потомството си, така че никога повече да не се случи отново.
La urma urmei, voi, generația tânără, aveți onoarea de a stoca această experiență, de această amintire și de a le transmite descendenților, astfel încât să nu se mai întâmple din nou acest lucru.

Във връзка с това, г-н Барозу, Ви призовавам настоятелно да затвърдите отношенията между Комисията, която имате честта да ръководите, и комисията, чиито председател съм аз, комисията по петиции, и да определите конкретен член на Комисията, който да отговаря за това.
În această privinţă, dle Barroso, vă îndemn să consolidaţi relaţiile dintre Comisia pe care aveţi onoarea de-a o conduce şi comisia pe care o conduc, Comisia pentru petiţii, şi să stabiliţi un comisar special pentru aceasta.

Утре ще има честта да закрие игри.
Maine vei avea onoarea sa inchizi jocurile.

Една от групите ни ще има честта първа да изпробва новата униформа.
Una dintre echipe va avea onoarea să probeze noua uniformă.

Имам честта да поискам ръката на вашата племенница.
Aveţi onoarea, să-mi daţi mâna nepoatei dvs.

Един от вас ще има честта да ме представлява.
Un om dintre voi va avea onoarea de a mă reprezenta.

Баща ми е доволен, че имаш честта да вечеряш в компанията на неговото величие.
Tatăl meu se bucura că aveţi onoarea de a cina în compania să.

Имаш честта да си 50-ят ми.
Ai onoarea să fii numărul meu 50.

Дъщеря ми, Марлийн, ще има честта да среже лентата.
Fiica mea Marlene va avea onoarea să taie panglica. Nu.

Кой ще има честта?
Cine face onorurile?

Cum se folosește „имате честта” într -o propoziție

Имате честта да притежавате жилище в комплекс по последни тенденции в строителството, в средиземноморски архитектурен стил.

отговор. Защото вие имате честта да сте законодателят на Република България и в това си качество сте отговорни за

Ще бъдете обградени от семейството, което Ви обича и от хората, които имате честта да са ваши приятели и това усещане е много вълнуващо.

7. Тази година ще имате честта да свирите и на Party Open Air Festival, който се провежда за първа година. С какви нагласи сте за този фестивал?

Ще имате честта да срещнете на живо Николай Волев - сценарист, режисьор и продуцент на филма, както и актьорите Деян Донков, Аня Пенчева, Сали Ибрахим, Калин Сърменов.

За поредна година ще имате честта да се потопите в атмосферата на PLAYGROUND и да танцувате с музиката на едни от най-известните български изпълнители – UPSURT, TITA, NDOE и DJ DODO.

Веднъж узнали тайните на Campari, ще знаете и къде да ги откриете. Ще имате честта да се запознаете с Red Hand, ако се осмелите да го последвате, за да разкриете италианската мистерия.