Сe înseamnă ИМАШЕ ПРИЯТЕЛИ în Română - Română Traducere

• avea prieteni
• aveai prieteni

Exemple de utilizare a Имаше приятели în Bulgară și traducerile lor în Română

Имаше приятели.
Avea prieteni.

Грейс имаше приятели в Догвил.
Grace avea prieteni în Dogville.

Имаше приятели.
A avut prieteni.

За времето, когато имаше приятели.
De atunci când aveai prieteni.

Ти имаше приятели там.
Ai prieteni acolo.

Искам да кажа, имаше приятели, като Бъфи.
Adică, ai avut prietene ca Buffy.

Имаше приятели, работа.
Aveai prieteni, o slujbă.

Не мисля, че имаше приятели. Поне аз не съм виждала.
Nu cred că avea prieteni… din câte ştiu eu.

Имаше приятели, които бяха.
Avea prieteni care erau.

Ти уби някой, и този някой имаше приятели.
Ai omorât pe cineva şi acel cineva are prieteni.

Имаше приятели в планината.
Aveai prieteni în Mount Weather.

Но Джейкъб имаше приятели на борда на полета Аджейра.
Dar Jacob avea prietenii la bordul zborului Ajira.

Имаше приятели в старото ти училище нали?
Aveai prieteni în liceu, nu?

Той не знаеше езика ни, нито имаше приятели тук.
Nu ştia limba noastră. Şi nici nu avea prieteni aici.

Имаше приятели, какво да направя?
Erau prietenii mei! Ce puteam sa fac?

Той беше обсебен да търси паралелни реалности. Виждаше врагове там където имаше приятели.
Era obsedat să ajungă în dimensiunile paralele, vedea duşmani acolo unde erau prieteni.

Имаше приятели, работеше, ходеше на почивки.
Avea prieteni, muncea, a plecat în vacanţă.

Знаеш ли какво си мисля сега, най-много в главата си, би било по-лесно за нея, ако тя имаше приятели от Л. А… Не знам, нещо като секса и града.
Ştii, tocmai mă gândeam, ar fi mai uşor pentru ea dacă ar avea o prietenă aici… ca în"Sex and the City".

Имаше приятели в Министерството на отбраната.
Avea prieteni în administraţie şi la Ministerul Apărării.

Боб, според мен, стана прекалено открит, в политически план. Това неминуемо щеше да предизвика гнева на някои, защото той имаше приятели и от двете страни.
Bob a fost expus mişcărilor politice şi asta a atras mulţi oameni împotriva lui pentru că avea prieteni în ambele tabere.

Ако имаше приятели, не биха позволили да го направиш.
Dacă ai avea un prieten, şi nu e aşa, nu te-ar ajuta la asta.

По време на този брак Джеси имаше любовница навсякъде, включително и тези от„Целите на Зигфелд“, където Дороти все още имаше приятели. Тя се чувстваше унижена.
De-a lungul acestei căsnicii, Jesse avea o amantă peste tot, inclusiv pe cei din Țigările din Siegfeld, unde Dorothy mai avea prieteni. Se simțea umilită.

Франк имаше приятели в Парк Сентър, които го покриваха.
Frank a avut prieteni la Parker Center are grijă de el.

Имаше приятели, колеги-- много хора я смятаха за герой, за това, че разобличи Хаузър.
Avea prieteni, colegi- mulți oameni o considera un erou pentru expunerea Hauser.

Той имаше приятели, които го утешаваха, а моето утешение, възлюбените ми чеда, похитиха диви зверове и ги изядоха в пустинята.
El avea prieteni, mangaindu-l pe dansul; iar mangaierea mea, fiii mei cei iubiti, fiarele cele salbatice apucandu-i, i-au mancat in pustia aceea.

Той имаше приятели, които го утешаваха, а моето утешение, възлюбените ми чеда, похитиха диви зверове и ги изядоха в пустинята.
El avea prieteni, mîngîindu-l pe dînsul; iar mîngîierea mea, fiii mei cei iubiţi, fiarele cele sălbatice apucîndu-i, i-au mîncat în pustia aceea.

Той имаше приятели, които го утешаваха, а моето утешение, възлюбените ми чеда, похитиха диви зверове и ги изядоха в пустинята.
El avea prieteni, mângâindu-l pe dânsul; iar mângâierea mea, fiii mei cei iubiţi, fiarele cele sălbatice apucându-i, i-au mâncat în pustia aceea.

Виж дали има приятели, врагове, бивши съпруги, бивши любовници.
Vezi dacă are prieteni, duşmani, foste soţii, foste iubite.

Не зная дали Виктор има приятели, скъпи. Освен Спарки.
Nu ştiu dacă Victor are prieteni, în afară de Sparky.

Но ти имаш приятели и един от тях иска да каже нещо.
Dar să ştii că ai prieteni, iar unul dintre ei vrea să-ţi spună ceva.