Сe înseamnă ИМАШ НАГЛОСТТА în Română - Română Traducere

• ai tupeul

Exemple de utilizare a Имаш наглостта în Bulgară și traducerile lor în Română

Имаш наглостта.
Ai fiere.

Учуден съм, че имаш наглостта да ме питаш.
Mă mir că ai tupeul să mă întrebi aşa ceva.

И имаш наглостта.
Şi ai avut tupeul.

Ти си разорен, а имаш наглостта да наричаш мен лъжкиня?
Şi ai tupeul să mă faci pe mine mincinoasă?

Имаш наглостта да се върнеш?
Ai îndrăznit să te întorci?

Аз не се радвам да чуя твоя. И имаш наглостта да ми се обаждаш.
Nu mă bucur să-ţi aud vocea şi ai tupeu să mă suni.

Имаш наглостта да ме заплашваш?
Aveţi îndrăzneala să mă ameninţi?

Не мога да повярвам, че имаш наглостта да дойдеш в моя търговски център и да забиваш мъже.
Nu pot să cred că ai tupeul să vii la agătat în Mall-ul meu! O, nu.

Имаш наглостта да звъниш на Джулиет?
Ai tupeu de o suni pe Juliet,?

И сега аз имам само един мъничък проблем, и имаш наглостта да ми кажеш да млъквам и да спра да се оплаквам?
Am şi eu o problemă infimă, iar tu ai tupeul să-mi spui să îndur?

И имаш наглостта да се появиш тук?
Ai avut tupeu, să te întorci aici?

Ти си изправена пред това, да имаш криминално досие, и имаш наглостта да стоиш пред мен и да ми казваш какво е неуместно?
Eşti la câteva zile distanţă să ai cazier penal, şi ai tupeul să stai acolo şi să-mi spui ce este adecvat?

Имаш наглостта да молиш за прошка?
Ai tupeul să ceri milă după ceea ce-ai făcut?

Ти никога не си се интересувала от работата на вещиците, Софи, и сега имаш наглостта да разкриеш нашите лични тайни на външен човек.
Nu te-a interesat niciodată afacerile vrăjitoarelor, Sophie, şi acum ai tupeul să dezvălui afacerile noastre unuia din afară.

Имаш наглостта да играеш карти докато животът ми минава.
Ai tupeu să joci cărţi aici când viaţa mea se iroseşte.

Това, което наистина ще те прецака, приятел, е мисленето ти. Защото имаш наглостта и дълбокото невежество да мислиш, че ще ме завлечеш на дъното.
Ce o să ne împiedice acum, amice, e că te vei gândi având obrăznicia şi ignoranţa profundă să crezi că mă poţi doborî.

А ти имаш наглостта да дойдеш тук и да ми кажеш, че всичко е свършило?
Iar tu ai tupeul sã îmi spui cã s-a terminat?

Ти започна да ме сваляш. после скочи в ръцете на омъжена жена, дойде танцувайки в офиса ми опитвайки се да се измъкнеш с чара си, а сега имаш наглостта да мислиш че ще кажа на другите?
Te-ai dat la mine, apoi ai fugit în bratele unei femei măritate, vii dansând în biroul meu, încercând să faci pe drăgălasul, si acum ai tupeul să crezi că o să mă duc să le spun si altora?

Имаш наглостта да ми кажеш, че обичаш чушленце, мръснице!
Ai curajul să îmi spui că ti-a plăcut si piperul, târfă împutită?

А сега… имаш наглостта да хвърлиш цялата вина върху Хари Селфридж.
Iar acum ai tupeul să arunci întreaga vină pe Harry Selfridge.

И имаш наглостта да се върнеш и да я водиш в нашата къща.
Şi ai tupeul să te întorci aici şi să aduci chestia aia în casa noastră.

Как имаш наглостта да сравняваш конфликта тук във Виетнам… с чаша Капучино?
Cum de ai tupeul sa compari conflictul din Vietnam… cu un pahar de capucino?

Имаш наглостта да се държиш с мен като с отрепка заради това, че те излъгах за Саша, след това, което ти си направила?
Ai tupeul să mă tratezi ca un nimic pentru că am minţit-o pe Sasha după ce ai făcut tu?

После тоя глупак има наглостта да ме нарече„малката“?
Mai ai tupeul să îmi spui„dragă”?

И имаш наглоста да влезеш тук, И да ми искаш услуга?
Si ai tupeul să intri aici si să-mi ceri un favor?

Това копеле има наглостта да не ми обърне внимание!
Cretinul ăla a avut tupeul să-mi închidă telefonul în nas!

И има наглостта да пита"къде".
Are curajul sa intrebe unde.

И една от вас имаше наглостта да направи клип и да го пусне в интернет.
Şi una dintre voi a avut tupeul să posteze un videoclip.

А сега имате наглостта да ме молите.
Acum aveţi curaj să mă întrebaţi.

И имат наглостта да ни наричат крадци?
Au tupeul să ne zică bandiţi?