Сe înseamnă ИМА ЗНАЧИТЕЛНИ РАЗЛИКИ în Română - Română Traducere

• există diferențe semnificative
• are diferențe semnificative
• au diferențe semnificative

Exemple de utilizare a Има значителни разлики în Bulgară și traducerile lor în Română

Има значителни разлики между тях.
Există diferențe notabile între ele.

Въпреки това, има значителни разлики.
Cu toate acestea, există diferențe semnificative.

Между различни породи кучета, има значителни разлики.
Între diferitele rase de câini, există diferențe semnificative.

Има значителни разлики между това, което открихме при двете си посещения.
Sunt mari diferente intre ceea ce am aflat in aceste doua vizite.

Лечението на вирусни, бактериални и гъбични инфекции има значителни разлики.
Tratamentul infecțiilor virale, bacteriene și fungice are diferențe semnificative.

Ако има значителни разлики във височината, тогава трябва да направите циментова замазка.
Dacă există diferențe semnificative în înălțime, atunci ar trebui să faceți o șapă de ciment.

Този метод на управление има значителни разлики от американските и европейските партньори.
Această metodă de management are diferențe semnificative față de omologii americani și europeni.

Браузърът работи на същия двигател като Mozilla, но има значителни разлики от този.
Browserul funcționează pe același motor ca Mozilla, dar are diferențe semnificative față de cel din urmă.

Диетата с диабетна нефропатия в сравнение с диетата при захарен диабет има значителни разлики.
Dieta pentru nefropatia diabetică în comparație cu dieta pentru diabet zaharat are diferențe semnificative.

Джърси за компресия за бременни жени има значителни разлики от други видове медицинско бельо.
Tricotajele de compresie pentru femeile gravide au diferențe semnificative față de alte tipuri de lenjerie terapeutică.

При деца от първите години от живота, възрастните и възрастните хора има значителни разлики в анатомичната структура.
La copiii din primii ani de viață, adulții și vârstnicii, există diferențe semnificative în structura anatomică.

Има значителни разлики между заглавията на пазара(затова нашият екип се радва да ги преглежда толкова много!).
Există diferențe semnificative între titlurile de pe piață(de aceea echipa noastră se bucură de revizuirea lor atât de mult!).

В Европейския съюз, и особено в Полша, има значителни разлики в жизнения стандарт между градските и селските райони.
În Uniunea Europeană şi, în special, în Polonia, există diferenţe semnificative între zonele urbane şi cele rurale, în ceea ce priveşte nivelul de trai.

(1б) Не може да се твърди, че съществува вътрешен телекомуникационен пазар, докато има значителни разлики между цените на националните услуги и роуминг услугите.
(3) Nu se poate spune că există o piață internă a telecomunicațiilor atât timp cât există diferențe semnificative între prețurile naționale și cele pentru serviciile de roaming.

Лечението на тези патологии има значителни разлики, така че преди да приемете каквото и да е лекарство за гастрит, трябва да посетите лекар и да преминете диагностични тестове.
Tratamentul acestor patologii are diferențe semnificative, așa că, înainte de a lua orice medicament pentru gastrită, trebuie să vedeți un medic și să faceți teste diagnostice.

Въпреки, че и двете техники се прилагат ултразвук за пробата, има значителни разлики в ефективността, ефективността и процес възможности.
Deși ambele tehnici aplică ultrasunete pentru eșantion, există diferențe semnificative în ceea ce eficacitate, eficiență și de proces capabilități.

Подреждане принцип е едно и също, но по-важното е, че има значителни разлики- всички кабели са в гофрирането и след това се вписват в място за монтажни скоби са били използвани за стената.
Principiul de stivuire este același lucru, dar mai important, există diferențe semnificative- toate firele sunt în onduleu și apoi se încadrează în loc de clipuri de montare au fost folosite pentru perete.

Въпреки че и двете техники се прилагат ултразвук, за да извадката, има значителни разлики в ефективността, ефикасността и технологични възможности.
Deși ambele tehnici aplică ultrasunete pentru eșantion, există diferențe semnificative în ceea ce eficacitate, eficiență și de proces capabilități.

Да, има значителни разлики в тезикоито представителите на различните полове изпълняват в ежедневието, но това се дължи на особеностите, които са били вкоренени още от детството.
Da, există diferențe semnificative între acesteasarcinile pe care reprezentanții de sexe diferite le îndeplinesc în viața de zi cu zi, dar acest lucru se datorează particularităților care au fost înrădăcinate încă din copilărie.

Въпреки, че и двете техники се прилагат ултразвук за пробата, има значителни разлики в ефективността, ефективността и процес възможности. Желаните ефекти….
Deși, ambele tehnici se aplică ultrasunete la proba, există diferențe semnificative în eficiența, eficiența și capacitățile de proces. Efectele dorite….

При изследването е констатирано, че има значителни разлики между държавите членки по отношение на моделите на потребление на използвани/втора ръка продукти, което оказва влияние върху нивото на развитие на сектора.
Studiul a constatat că există diferențe semnificative între modelele de consum ale statelor membre în ceea ce privește produsele utilizate/de ocazie, fapt care a afectat nivelul de dezvoltare al acestui sector.

R2Games наскоро пусна нова продължението Crystal Saga озаглавена Broken Realm онлайн, която има значителни разлики в графика и сюжет, но също така има много общо с оригинала.
R2Games a lansat recent un nou sequel la Crystal Saga intitulat on-line sparte Realm, care are diferențe semnificative în format grafic și povestea, dar, de asemenea, are multe în comun cu originalul.

Има значителни разлики в средния размер на паричните суми, които се плащат като подкуп в седемте държави от Западните Балкани, вариращи от 103 евро в Албания и 174 евро в Косово до 1 212 евро в Македония.
Între cele şapte ţări din Balcanii de Vest au existat diferenţe semnificative în ceea ce priveşte media mitelor plătite în numerar, acestea pornind de la 103 euro în Albania şi 174 euro în Kosovo şi mergând până la 1 212 euro în Macedonia.

Въпреки това, изследванията на физическата агресия в ранна детска възраст показват, че тя започва- и има върхове- между две и четири години, и че има значителни разлики в честотата на външния вид и в промените, които страда от взаимодействие на генетичните фактори и околната среда във времето.
Cu toate acestea, cercetarea privind agresiunea fizică în copilăria timpurie arată că începe- și are vârfuri- între doi și patru ani și că există diferențe semnificative în frecvența apariției și a schimbărilor care suferă datorită interacțiunea factorilor genetici și a mediului în timp.

Доколкото между конфликтните знаци има значителни разлики и доколкото жалбоподателят не е доказал в какво се изразява високо отличителният характер на по-ранната марка, единствено фактът, че двете бутилки имат гърла със спираловидна форма, не позволява да се направи извод, че съществува вероятност от объркване между конфликтните марки въпреки идентичността на съответните стоки.
În măsura în care între semnele în conflict există diferențe semnificative, iar reclamanta nu a demonstrat de ce ar avea marca anterioară un caracter distinctiv ridicat, simplul fapt că cele două sticle sunt prevăzute cu un gât de formă elicoidală nu permite constatarea existenței unui risc de confuzie între mărcile în conflict, în pofida identității produselor în cauză.

Въпреки че размерите на паразитите имат значителни разлики.
Deși, dimensiunea paraziților are diferențe semnificative.

От такива дреболии има значителна разлика в постъпленията за месеца.
De la astfel de fleacuri există o diferență semnificativă de încasări pentru lună.

Когато има значителна разлика между:.
În caz de diferenţă importantă între:.