Сe înseamnă ИМА ЗНАЧИТЕЛНО ПОДОБРЕНИЕ în Română - Română Traducere

• există o îmbunătățire semnificativă

Exemple de utilizare a Има значително подобрение în Bulgară și traducerile lor în Română

След няколко седмици на използване има значително подобрение:.
După câteva săptămâni de utilizare există o îmbunătățire semnificativă:.

При редовна употреба, има значително подобрение на съдове на краката.
Cu utilizarea regulată, există o îmbunătățire semnificativă a vaselor de la picioare.

След това ще има възпаление и ще има значително подобрение.
După aceasta va exista inflamație și va exista o îmbunătățire semnificativă.

И на третата седмица има значително подобрение в качеството на съня и повишена ефективност. Обемите на бедрата, задните части.
Și în a treia săptămână, există o îmbunătățire semnificativă a calității somnului și o performanță crescută.

Има значително подобрение във времето, което отнема на пакета да стартира и е това как се представя, когато работите с документи.
Există o îmbunătățire semnificativă în ceea ce privește timpul necesar pentru ca aplicațiile să se lanseze, și cum se comportă atunci când lucrați la documentele dumneavoastră.

След третиране означава, че има значително подобрение на състоянието на косата и ноктите, което показва, здравето на тялото.
După tratament înseamnă că există o îmbunătățire vizibilă a stării părului și unghiilor, care indică starea de sănătate a organismului.

В такива случаи, с уважение към пестенето на храна и премахването на лошите навици, след шест месеца ще има значително подобрение в здравния статус.
În astfel de cazuri, respectându-se o dietă strictă și eliminând obiceiurile proaste, după șase luni va exista o îmbunătățire semnificativă a stării de sănătate.

CHMP счита, че има значително подобрение на преживяемостта при пациентите, лекувани с Kadcyla, спрямо тези на стандартна терапия.
CHMP a considerat că la pacienții tratați cu Kadcyla a existat o ameliorare semnificativă a supraviețuirii, în comparație cu terapia standard.

След две седмици редовно използване на спрея, има значително подобрение в състоянието на пациента, изчезването на дискомфорта и намаляването на хемороидите.
După două săptămâni de utilizare regulată a pulverizării, există o îmbunătățire semnificativă a stării pacientului, dispariția disconfortului și scăderea hemoroizilor.

Според проучването Providence 95% от пациенти с диабет, които се използват в лечебно му лечение на SugaNorm лекарство, има значително подобрение в благосъстоянието.
Conform studiului Providenței 95% dintre pacienții cu diabet, care au utilizat în tratamentul său curativ SugaNorm de droguri, a existat o îmbunătățire semnificativă a bunăstării.

Ако два пъти(сутрин и вечер) за смазване на кожата на носната кухина с памучен тампон, напоен с изобилие от морски зърнастец масло, хроничен ринит, и сливици с ангина, задната стена на назофаринкса в хронична фарингит, след това, след 3-5 дни има значително подобрение.
Dacă cele două ori(dimineața și seara) pentru a lubrifia pielea cavității nazale cu un tampon de vată îmbibat cu ulei abundent pațachină-mare, rinită cronică și amigdale cu amigdalite, peretele din spate al nazofaringelui în faringite cronice, apoi, după 3-5 zile există o îmbunătățire semnificativă.

Проучване от 2013 г., публикувано в списанието на Американската медицинска асоциация(JAMA), показа, че има значително подобрение при хората с кожен артрит поради загуба на тегло.
Un studiu publicat în Jurnalul Asociației Medicale Americane(JAMA) din 2013 a arătat că a existat o îmbunătățire semnificativă a persoanelor cu artrită de genunchi din cauza pierderii în greutate.

Благодарение на този ефект се забелязва още след първата седмица на употреба масажни клечки, и след три седмици редовна употреба на устройството, има значително подобрение на женски облик.
Datorită acestui efect devine vizibil deja după prima săptămână de atele utilizare masaj, și după trei săptămâni de utilizare regulată a dispozitivului, există o îmbunătățire semnificativă a aspectului de sex feminin.

По-нататъшни изследвания върху възпалението и акне са установили, че едно от възпалителните химикали, наречени LTB4, увеличава производството на себум и когато LTB4 се инхибира, има значително подобрение на акнето.
Cercetările ulterioare privind inflamația și acneea au constatat că unul dintre substanțele chimice inflamatorii numite LTB4 crește producția de sebum și atunci când LTB4 este inhibat, există o îmbunătățire semnificativă a acneei.

Г-н председател, г-н Шемета, трябва да се каже, че във всички институции, в които съм работил- Съда, Сметната палата, която днес отсъства, Икономическия и социален комитет, Комитета на регионите, Европейския омбудсман и Европейския надзорен орган по защита на данните- като цяло има значително подобрение, но това не означава, че всичко е идеално.
Dle Preşedinte, dle Šemeta, trebuie să spunem că în toate instituţiile cu care am avut contact, Curtea de Justiţie, Curtea de Conturi, care astăzi este absentă, Comitetul Economic şi Social European, Comitetul Regiunilor, Ombudsmanul European şi Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor, a existat o îmbunătăţire generală semnificativă, însă aceasta nu înseamnă că totul este ideal.

При мен също имаше значително подобрение в лечението.
Și eu am avut îmbunătățiri semnificative în urma tratamentului.

В сравнение с преди, имаше значително подобрение във фитнеса и привлекателността на огледалния образ.
Comparativ cu precedent, a existat o îmbunătățire semnificativă în fitness și atractivitate a imaginii oglindă.

Имам значително подобрение в лумбалния отдел на гръбначния стълб, но също така имам впечатлението, че съм премахнал коленните си стави чрез правилна поза.
Am o îmbunătățire semnificativă a coloanei vertebrale lombare, dar am și impresia că am eliberat articulațiile genunchiului prin postură corectă.

Освен това други свойства като пламък съпротива и антистатични способност имат значително подобрение.
În plus, alte proprietăţi, cum ar fi capacitatea de rezistenţă şi antistatice flacara au o imbunatatire semnificativa.

Институтът обяви, че тези седем пациента са били или в пълна ремисия, или са имали значително подобрение.
INC a raportat că aceşti şapte pacienţi erau fie în remisiune completă fie existau progrese substanţiale.

Най-новото развитие на руските специалисти има най-бързо въздействие- след 1-2 курса има значителни подобрения дори в напреднал стадий на разширени вени.
Cea mai recentă dezvoltare a specialiștilor ruși are cel mai rapid impact- după 1-2 cursuri există îmbunătățiri semnificative chiar și în stadiul avansat al venelor varicoase.

Имаше значителни подобрения в аеробния фитнес и мач в двете групи футболисти, особено в отговор на първите 4 седмици от предсезонното обучение.
Au existat îmbunătățiri semnificative în ceea ce privește performanța aerobică și performanța meciurilor în ambele grupuri de jucători de fotbal, în special ca răspuns la primele 4 săptămâni de antrenament pre-sezon.

Цялостната нововъзникващита картина на напредъка в постигането на екологичните цели, потвърждава резултатите от предишни доклади за състоянието на околната среда в Европа, а именно, че има значителни подобрения в много области, но и доста големи предизвикателства.
Imaginea de ansamblu obţinută, privind progresul către îndeplinirea obiectivelor de mediu, confirmă constatările rapoartelor europene anterioare privind starea mediului, şi anume faptul că au existat îmbunătăţiri considerabile în multe domenii, dar rămân un număr de provocări majore.

При мен също имаше значително подобрение в лечението.
Și eu am obținut, de asemenea, o îmbunătățire semnificativă în urma tratamentului.

Приема на добавката имали значително подобрение в потентността.
Administrarea suplimentului a cunoscut o imbunatatire semnificativa a potenta.

С мъжа ми го пихме и двамата имахме значително подобрение на самочувствието.
L-am băut cu soțul meu, la ambii ni s-a îmbunătățit starea semnificativ.

Може да имате значително подобрение на симптомите след започване на лечение с болестта на Паркинсон.
Este posibil să aveți o îmbunătățire semnificativă a simptomelor după începerea tratamentului cu boala Parkinson.

Над 90% от изследваните лица са имали значително подобрение след няколко седмици от употребата на препарата.
Peste 90% dintre persoanele examinate au prezentat o îmbunătățire semnificativă după câteva săptămâni de utilizare a preparatului.

В него има значителни подобрения, които ще бъдат полезни за Европейския съюз и за неговите граждани.
Conţine îmbunătăţiri semnificative, care vor fi bune pentru Uniunea Europeană şi pentru cetăţenii europeni.