Сe înseamnă ИМА ЗНАЧИТЕЛНО УВЕЛИЧЕНИЕ în Română - Română Traducere

• există o creștere semnificativă
• exista o crestere semnificativa

Exemple de utilizare a Има значително увеличение în Bulgară și traducerile lor în Română

Въпреки това, има значително увеличение на честотата при жени на възраст под 29 години.
Cu toate acestea, există o creștere accentuată a incidenței la femeile cu vârsta sub 29 de ani.

Промяна на метаболизма на захар в кръвта, има значително увеличение на телесното тегло.
Schimbând metabolismul zahărului în sânge, există o creștere semnificativă a greutății corporale.

В същото време има значително увеличение на кръвния обем и развитие на анемия при жената.
În același timp, există o creștere semnificativă a volumului sanguin și apariția anemiei la o femeie.

С цироза и рак на черния дроб, различни хепатити има значително увеличение на два вида протеини;
În ciroză și cancer la ficat, diverse hepatite, există o creștere semnificativă a două tipuri de proteine;

По този начин има значително увеличение на силата и издръжливостта по време на интензивна физическа активност.
Astfel, exista o crestere semnificativa a rezistentei si energiei in timpul activitatilor fizice intense.

В резултат на натрупването на течност, има значително увеличение в размера на мозъчните кухини.
Ca urmare a acumulării de lichide, există o creștere semnificativă a dimensiunii cavităților cerebrale.

По този начин има значително увеличение на силата и издръжливостта по време на интензивна физическа активност.
Procedând astfel, există o creștere semnificativă a rezistenței și rezistenței în timpul activității fizice intense.

Така, в групите до 45 и след 60 години има значително увеличение при пациентите с по-слаб пол.
Astfel, în grupuri de până la 45 de ani și după 60 de ani, există o creștere semnificativă a pacienților cu sex mai slab.

В резултат на това има значително увеличение на количеството течност, отделяна от урината, възниква ненаситно усещане за жажда.
Ca urmare, există o creștere semnificativă a cantității de lichid eliberat din urină, apare un sentiment insațiabil de sete.

Пери-езофагеална(парасеофагична) херния от плъзгащ тип- ако има значително увеличение на вероятността от нарушение;
Peri-esofagiană(parazofagiană) de hernie de tip glisant- dacă există o creștere semnificativă a probabilității de infracțiune;

Оттогава има значително увеличение във външнополитическата дейност на Европейския съюз спрямо източните съседи.
De atunci, s-a înregistrat o creştere deosebită a activităţii de politică externă a Uniunii Europene în ceea ce priveşte vecinii săi din est.

Неотдавна въвеждане на електронни меню в ресторанти е засилено бизнеса и има значително увеличение на ефективността на услугата.
Recent, introducerea electronice meniu in restaurante a mai numeros afacerile şi există mărire considerabilă a eficienţei serviciului.

По време на бременността има значително увеличение на притока на кръв към тазовата област, а матката също започва да се увеличава.
În timpul sarcinii există o creștere semnificativă a fluxului sanguin în zona pelviană și, de asemenea, începe să crească dimensiunea uterului.

Ако има значително увеличение на количеството на лутеинизиращото вещество, тогава възниква проблем, който изисква адекватна терапия.
Dacă există o creștere semnificativă a cantității de substanță luteinizantă, atunci există o problemă care necesită o terapie adecvată.

Ако се използват храни с висок ГИ, има значително увеличение на кръвната захар и това води до повишена секреция на инсулин.
Dacă utilizați alimente cu GI crescut, există o creștere semnificativă a zahărului din sânge, ceea ce determină o secreție crescută de insulină.

Ако има значително увеличение на количеството на лутеинизиращия агент, тогава има проблем, който изисква адекватна терапия.
Dacă există o creștere semnificativă a cantității de substanță luteinizantă, atunci există o problemă care necesită o terapie adecvată.

От планирането на трансплантация на коса до засаждане по естествен начин, лекарят, който взема най-ефективните решения, ще има значително увеличение на цената.
De la planificarea transplantului de păr la plantarea într-o structură naturală, medicul care ia decizii eficiente va avea o creștere proporțională a prețurilor cu succes.

Но има значително увеличение в наличността на всички видове забавления, особено домашните, и успешните фирми трябва да се адаптират и развиват.
Exista o crestere semnificativa a disponibilitatii tuturor formelor de divertisment, in special a celor de la domiciliu, iar jucatorii de succes trebuie sa se adapteze si sa evolueze.

Калинич подчертава, че макар и БиХ да не е сред групата на държавите с висок риск по отношение на честотата на самоубийствата, има значително увеличение на този показател, особено сред децата и младите хора.
Kalinic subliniază că deşi BiH nu face parte din grupul ţărilor cu risc înalt în ceea ce priveşte rata sinuciderilor, există o creştere vizibilă a acestei rate, în special în rândul copiilor şi adulţilor tineri.

Има значително увеличение на смущения и без намеса, но скалата се появява звук, светлина аларма, и ситуацията на формата е в съответствие с предприятието аларма описание;
Nu există o creştere semnificativă a interferenţelor şi nici o interferenţă, dar scara apare alarma de sunet, lumină, şi situaţia forma este în concordanţă cu denumirea de alarmă Intreprindere;

Костас Стратис, мениджър по продажбите в"Диксънс Саутийст Юръп", каза за SETimes, че напоследък има значително увеличение на продажбите на климатици, вариращо между 20 до 100% в някои случаи.
Kostas Stratis, manager de vânzări pe Europa de Sud-est la la Dixon, a declarat pentru SETimes că a înregistrat o creştere considerabilă a vânzărilor de unităţi de aer condiţionat, între 20% şi 100% în unele cazuri.

Души са завършили опити и имаше значително увеличение на общия размер, свободни и биоактивни нива на тестостерон във всички области.
De persoane au terminat studiul și au existat creșteri semnificative ale nivelurilor totale, libere și bioactive de testosteron peste bord.

Аз самият считам за много важно, че имаше значително увеличение от близо 15% на наличните средства за подкрепа по политиката на сближаване.
Personal, consider că este important că a existat o creștere semnificativă, de aproape 15%, a fondurilor disponibile pentru sprijinul politicii de coeziune.

Но от около 1800 г. насам имаме значително увеличение, много голямо увеличение на световното население от около 1 милиард до 7 милиарда днес.
Dar, de la aproximativ anul 1800 începând cu aveți o creștere majoră, o foarte mare creștere în populația lumii de la aproximativ 1 miliard de până la 7 miliarde în prezent.

Тези, които са получавали магнезий, имат значително увеличение на времето за сън и ефективността на съня.
Cei care au primit magneziu au avut o creștere semnificativă a timpului de somn și a eficienței somnului.

Накрая имахме 150 пациента от три различни медицински центъра, които ни показваха, че пациентите, които взимат тези две лекарства, имат значително увеличение на глюкозата си.
La final aveam 150 de pacienți din trei centre medicale diferite care sugerau faptul că pacienții care iau ambele medicamente aveau o creștere semnificativă de glucoză.

През последните няколко месеца имаше значително увеличение на цените на зърнените култури, което допълнително се обостри от извънредни събития като наводненията в Пакистан и горските пожари в Русия например.
În ultimele câteva luni, a existat o creştere semnificativă a preţurilor cerealelor, acutizată de evenimente extraordinare, cum ar fi inundaţiile din Pakistan şi incendiile forestiere din Rusia, de exemplu.

Сред децата, които пиеха предимно или предимно бутилирана вода, имаше значително увеличение на зъбния гниене в сравнение с децата, които пиеха филтрирана чешмяна вода.
În rândul copiilor care beau în cea mai mare parte sau în cea mai mare parte a apei îmbuteliate, a existat o creștere semnificativă a cariilor dentare în comparație cu acei copii care au băut apă de la robinet.

Според изследване, Публикувано в списанието на физиологията плъховете, дадени че същата 1 мг/кг epicatechin дневно в продължение на петнадесет дни имаше значително увеличение в качеството им на издръжливост.
Potrivit unui studiu publicat în Jurnalul de fiziologie, şobolani, având în vedere că acelaşi 1 mg/kg de epicatechin zilnic timp de cincisprezece zile a avut o creştere semnificativă în calitatea lor de rezistenta.

Cum se folosește „има значително увеличение” într -o propoziție

Председателят на КЕВР изтъкна, че ако има значително увеличение на цената на природния газ, това автоматично ще повлияе и на цената топлинната енергия.

Понякога може да има значително увеличение в размера на тумора при бременни. Това се свързва с общата жлезиста хиперплазия, дължаща се на инфаркция или стромална хиперплазия.

Ифлацията в Русия може да надхвърли 4% ако има значително увеличение на цената на доматите и краставиците коментира Александър Морозов, директор на дирекция „Проучване и прогнозиране... Прочети повече »