Сe înseamnă ИМА ОСНОВАНИЕ în Română - Română Traducere

• are motive
• există motive
• are dreptate
• există temei
• avem motive
• ai motive

Exemple de utilizare a Има основание în Bulgară și traducerile lor în Română

Има основание за това.
Avea toate motivele.

Чичо ви има основание.
Unchiul tău are dreptate.

Има основание за надежда.
Asta e motiv de speranţă.

Пърси има основание, Контрол.
Percy are dreptate, Control.

Вероятно има основание.
Sunt sigur că există un motiv întemeiat.

И сега има основание за война.
Și acum el are un motiv de război.

Има основание да го нарани.
Are toate motivele să vrea să-l rănească.

Бригс има основание да ме ненавижда.
Briggs are motivele sale pentru că mă urăști.

Има основание да се вълнува.
Observ că are toate motivele să fie entuziasmat.

Тревогата на президента има основание.
Îngrijorarea preşedintelui este justificată.

Единствения, който има основание за оплакване.
Singurul care are toate motivele sa se planga.

Защитата има основание, адвокат. Свидетелят ви е мъртъв.
Apărarea are dreptate, martorul vostru e mort.

Има основание да мислим, че Томас Райкър е от маките.
Avem motive să credem că Thomas Riker e membru Maquis.

Не съм сигурен, че Хари има основание да се чувства засегнат.
Nu cred că Harry are dreptul să se simtă rănit.

Значи има основание да смяташ, че може би тя е била целта?
Deci ai motive să crezi că ea ar fi putut fi ţintă?

Но един мъж има основание да ме презира.
Dar un bărbat care să aibă motive să mă dispreţuiască… ce reconfortant.

Говори за предшественика ми и честно казано има основание.
L- a intilnit pe predecesorul meu si sincer are dreptate.

Пловдив област има основание да се гордее с избора си.
Votazii pezediști au toate motivele să fie mândri pentru opțiunea lor.

Все пак има основание да мислим, че е имало не един Матей в семейството на Христос.
Exista motive sa credem ca erau multi Matei in familia Lui.

Крал Филип винаги е искал Англия и сега има основание за война.
Regele Filip are întotdeauna dorit Anglia, iar acum el are un motiv de război.

Но все пак има основание да смятаме, че собственикът и е нашия убиец.
Totusi, ai motive să crezi că prorprietarul său e ucigasul nostru.

Тогава Комисията ще прецени дали има основание да възобнови разглеждането на случая.
Consiliul va evalua apoi dacă există vreun temei pentru a redeschide examinarea cazului.

Имам предвид, има основание да вярваме, че може да сме се облагодетелствали прекалено прибързано.
Adică avem motive să credem că investim nechibzuit.

Ако тя се тревожи не само след физическо натоварване, но и в покой, има основание да се подозира патологичен процес в белите дробове.
Dacă este îngrijorată nu numai după exerciții fizice, ci și în repaus, există motive să suspectați procesul patologic din plămâni.

Има основание да вярваме, че нашата роля в тази борба има обща стойност.
Există un motiv să credem că partea noastră în acest efort are valoare generală.

Да, по време на ареста ви или ако има основание да се смята, че носите оръжие или опасен предмет, или ако общественият ред е застрашен.
Da, în momentul arestării sau în cazul în care există motive să se creadă că purtați o armă sau un obiect periculos sau dacă ordinea publică este amenințată.

Ако усещането за задушаване и натиск в гърлото е придружено от нарушение на хормоналния фон, има основание да се говори за ендокринната болест на пациента.
Dacă sentimentul de sufocare și presiune în zona gâtului este însoțit de o încălcare a fondului hormonal, există motive pentru a vorbi despre dacă pacientul are o boală endocrină.

От друга страна, има основание да се вярва, че Апраксин се е страхувал от друг- гнева на бъдещия император.
Pe de altă parte, există motive să credem că Apraksin se teme de altul- mânia viitorului împărat.

Ако това продължи по-дълго от посочения период, има основание да се подозира вродена патология на гениталните органи, т. е. недостатъчно развитие;
Dacă aceasta durează mai mult decât perioada menționată, există motive să se suspecteze o patologie înnăscută a organelor genitale, adică subdezvoltarea;

В този случай само той има право да реши дали има основание да се подозира извършено престъпление и трябва ли да се проведе наказателно разследване.
În acest caz, numai procurorul are dreptul să hotărască dacă există motive să se suspecteze că a fost săvârșită o infracțiune și dacă trebuie să se efectueze cercetări penale.

Cum se folosește „има основание” într -o propoziție

Главният прокурор Сотир Цацаров съобщи, че прокуратурата ще реши до края на другата седмица доколко има основание да ...

Изпълнителният директор на ФАИ Джон Дилейни е смятал, че има основание да протестира срещу съдийските грешки в този мач.

1. има основание да предполага възможна загуба на приходи от данък в другата държава – членка на Европейския съюз;

Начало Дейност в Европейския парламент Много често европейското законодателство се сочи с пръст без да има основание за това

Откриването на Националната художествена галерия Квадрат 500 наистина има основание да претендира за най-значимото културно събитие на 2015 г.

Разследванията срещу тях са за умишлена безстопанственост и изнудване, има основание за образуване на наказателни производства, уточняват от прокуратурата

Причините за развитие на заболяването кардиомиопатия са неизвестни, но има основание да се приеме генетично предаване по автозомно-доминантен път.

Комисията започва формална проверка, защото има основание да смята, че има нарушение на закона и интересите на инвеститорите са нарушени

Чрез него се определя кой има основание да претендира за превъзходство в дадените отношения, независимо от какво естество са те...