Сe înseamnă ИМУНОДЕФИЦИТНИ СЪСТОЯНИЯ în Română - Română Traducere

• stări de imunodeficiență
• condiții de imunodeficiență
• starea imunodeficientă

Exemple de utilizare a Имунодефицитни състояния în Bulgară și traducerile lor în Română

Пациенти с имунодефицитни състояния.
Pacienţi cu imunodeficienţe.

Имунодефицитни състояния(ХИВ, СПИН).
Imunodeficiențele(HIV, SIDA).

Това включва и имунодефицитни състояния: ХИВ, СПИН.
Aici puteți include și starea imunodeficienței: HIV, SIDA.

С имунодефицитни състояния, онкология;
Cu stări de imunodeficiență, oncologie;

Пациенти с тежки имунодефицитни състояния, напр. СПИН.
Pacienţi cu stări imunodeficitare severe, de exemplu SIDA.

Имунодефицитни състояния(ХИВ или СПИН).
Starea de imunodeficiență(HIV sau SIDA).

Пневмония при хора с имунодефицитни състояния- е по-рядко от по-горе.
Pneumonia la persoanele cu imunodeficiențe este mai puțin frecventă decât cele de mai sus.

Най-голямата опасност от вирусен гастроентерит е при пациенти с имунодефицитни състояния:.
Cel mai mare pericol de gastroenterită virală este pentru pacienții cu stări de imunodeficiență:.

Поради това хората с имунодефицитни състояния, дължащи се на различни причини, могат да се повтарят многократно.
Prin urmare, persoanele cu condiții de imunodeficiență, din cauza diferitelor cauze, pot să se repete repetat.

Представете си при различни инфекции, дългосрочната употреба на антибиотици или в имунодефицитни състояния.
Prezintă diferite infecții, utilizarea pe termen lung a antibioticelor sau în starea imunodeficientă.

Усложненията и рецидивите са редки, с изключение на имунодефицитни състояния, които не са податливи на корекция.
Complicațiile și recăderile sunt rare, cu excepția stărilor de imunodeficiență care nu pot fi corectate.

Преди всичко, херпес зостер вместо варицела може да се появи при деца с имунодефицитни състояния.
În primul rând, zona zoster în loc de varicelă poate avea loc la copiii cu condiții de imunodeficiență.

Но статистиката е постоянна- имунодефицитни състояния често се комбинират с алергични реакции от тип 1- уртикария, екзема, анафилактичен шок, фалшива крупа, атопична бронхиална астма.
Dar statisticile sunt constante- stările imunodeficienței sunt adesea combinate cu reacții alergice de tip 1- urticarie, eczemă, șoc anafilactic, crupă falsă, astm bronșic atopic.

III- проявите се развиват постепенно в отсъствието на ясна симптоматика, най-вероятно при имунодефицитни състояния.
III- manifestările se dezvoltă treptat în absența simptomelor clare, cel mai probabil în starea imunodeficientă.

Втората група включва различни имунодефицитни състояния, инфекции, изискващи употребата на антибиотици, захарен диабет, заболявания на щитовидната жлеза, кръвни заболявания и др.
Al doilea grup include diferite condiții de imunodeficiență, infecții care necesită utilizarea de antibiotice, diabet zaharat, boli tiroidiene, boli de sânge și altele.

Но впоследствие било доказано, че водещ рисков фактор е дори не възрастта, а различни съпътстващи имунодефицитни състояния.
Cu toate acestea, mai târziu s-a demonstrat că principalul factor de risc nu este nici vârsta, ci diferite stări de imunodeficiență concomitentă.

Тя включва ендокринни нарушения(захарен диабет), имунодефицитни състояния(HIV инфекция, някои вродени заболявания), онкохематологични заболявания(левкемии), авитаминози, хронична умора, постоянен стрес.
Aceasta include tulburări endocrine(diabet zaharat), stări de imunodeficiență(infecție HIV, unele boli congenitale), boli oncohematologice(leucemii), avitaminoză, oboseală cronică, stres constant.

Вродена агамаглобулинемия или хипогамаглобулинемия общ вариабилен имунен дефицит тежки комбинирани имунодефицитни състояния синдром на Wiskott- Aldrich.
Agamaglobulinemie sau hipogamaglobulinemie congenitală(înnăscute) imunodeficienţe comune variabile imunodeficienţe combinate severe sindromul Wiskott Aldrich.

Ако получавате имуносупресивна терапия, например кортикостероидно лечение или химиотерапия при рак, или ако страдате от състояние, което Ви прави склонни към инфекции(имунодефицитни състояния).
Dacă urmaţi tratament imunosupresor, cum sunt tratamentul cu corticosteroizi sau chimioterapia pentru cancer, sau dacă aveţi o stare care vă predispune la infecţii(stări cu imunitate redusă).

При децата, в повечето случаи, варицела тече леко и без усложнения, но също така е възможно да има сериозен ход на заболяването(най-често сложният курс се наблюдава при отслабени деца или пациенти с имунодефицитни състояния).
La copii, în cele mai multe cazuri, varicela este usoara si fara complicatii, cu toate acestea, și boala, eventual severă(cel mai adesea morbiditate observate la copii sau de fragila pacienți cu imunodeficiență).

Лекарството трябва да се използва с повишено внимание при такива заболявания като наскоро прехвърлени или съществуващи инфекциозни заболявания на вирусна природа, стомашно-чревно заболяване, периода на ваксинация(осем седмици преди и две седмици след ваксинация), имунодефицитни състояния.
Medicamentul trebuie utilizat cu precauție la astfel de boli ca recent transferate sau boli infecțioase ale naturii virale, boli gastro-intestinale, perioada de vaccinare(opt săptămâni înainte și la două săptămâni după vaccinare), imunodeficiență existente.

Това води до факта, че заболяването прогресира в сериозна степен, при което всяко забавяне в осигуряването на спешна помощ води до образуване на усложнения и смърт на пациента- особено това се отнася за деца, възрастни хора или хора с имунодефицитни състояния.
Aceasta conduce la faptul că boala progresează într-o măsură severă, în care orice întârziere în furnizarea îngrijirii de urgență duce la formarea de complicații și moartea pacientului- în special acest lucru se aplică copiilor, vârstnicilor sau persoanelor cu stări de imunodeficiență.

Имунодефицитно състояние при дете.
Starea de imunodeficiență la copil.

Имунодефицитните състояния също допринасят за прехода на остър трахеит в продължителна форма.
Stările de imunodeficiență contribuie, de asemenea, la trecerea traheitei acute într-o formă prelungită.

Ако пациентът има имунодефицитно състояние.
Pacientul are o imunodeficiență.

Имунодефицитно състояние, като HIV или следствие от трансплантация на костен мозък.
O stare de imunodeficiență, cum ar fi HIV sau o consecință a transplantului de măduvă osoasă.

Отсъствието на температурна реакция се счита за неблагоприятен знак и показва, че тялото е в имунодефицитно състояние.
Absența unei reacții la temperatură este considerată un semn nefavorabil și indică faptul că organismul se află într-o stare imunodeficientă.

Но това се среща значително по-рядко и предимно на фона на имунодефицитните състояния.
Cu toate acestea, acest lucru se întâmplă mult mai puțin frecvent și, în principal, pe fundalul stărilor de imunodeficiență existente.

Отделно, трябва да се подчертае ролята на имунодефицитните състояния в развитието на ечемика на окото.
În mod separat, rolul stărilor de imunodeficiență în dezvoltarea orzului în ochi trebuie evidențiat.

Ако в тази възраст забелязах обрив, трябва да мислим за наличието на малко имунодефицитен състояние на пациента.
Dacă la această vârstă a observat o erupție, trebuie să vă gândiți de prezența unui mic stat imunodeficienței pacientului.