Сe înseamnă ИНДУСТРИАЛИЗИРАНИТЕ în Română - Română Traducere

• industrializate

Exemple de utilizare a Индустриализираните în Bulgară și traducerile lor în Română

Разхищава се в индустриализираните и в развиващите се страни.
Se irosesc alimente în țările industrializate și în țările în curs de dezvoltare.

Индустриализираните и развиващи се страни, се оказа много трудно.
Ţările dezvoltate şi ţările în curs de dezvoltare au cunoscut situaţii dificile în această privinţă.

Домашният труд, който често е несигурен, подценен и недеклариран, представлява 5% до 9% от общата заетост в индустриализираните държави.
Muncile casnice, adesea precare, subevaluate și nedeclarate, reprezintă 5% până la 9% din totalul angajărilor în țările industrializate.

Това прави индустриализираните държави все повече разчитат на стратегическа позиция на Индонезия.
Acest lucru face ca țările industrializate se bazează tot mai mult pe poziția strategică Indonezia.

Една от тях е изменението на климата- нещо, което до голяма степен беше причинено от индустриализираните нации на Запада.
Unul dintre aceste aspecte îl reprezintă schimbările climatice- un lucru care a fost provocat în mare măsură de naţiunile industrializate din Occident.

Сътрудничеството с индустриализираните държави е съсредоточено върху насърчаването на интересите на Съюза и на взаимните интереси.
Cooperarea cu țările industrializate se concentrează pe promovarea intereselor Uniunii și a intereselor comune.

Финансирането трябва да дойде от частния сектор, от пазара на въглеродни емисии, от обществения сектор на индустриализираните държави и на икономически по-напредналите развиващи се страни.
Finanţarea trebuie să provină din sectorul privat, de pe piaţa carbonului şi din sectorul public ale ţărilor industrializate şi ale ţărilor în curs de dezvoltare cu economii avansate.

Индустриализираните държави и бързоразвиващите се страни с по-напреднали икономики трябва да полагат сравними усилия.
Ţările industrializate şi ţările emergente cu economii mai avansate ar trebui să fie supuse unor eforturi comparabile.

Въпреки тяхната връзка с рака на белия дроб, хризотил продукти все още се използват в 60 индустриализираните и развиващите се страни, Според индустрията, спонсорирани от азбест институт.
În ciuda asocierii lor cu cancer pulmonar, Produsele crisolit sunt încă utilizate în 60 ţările industrializate şi în curs de dezvoltare, în conformitate cu azbest industria sponsorizate de Institutul.

Индустриализираните страни, както и държавите от Източна Азия и Тихоокеанския регион, са на второ и трето място в негативната класация- със средно 193 и 153 деца, живеещи в институции, на всеки 100 000.
Țările industrializate și Asia de Est și regiunea Pacificului au cea de-a doua și cea de-a treia cea mai înaltă pondere, cu 192 și respectiv 153 copii la 100 000 respectiv.

Споразумението от Копенхаген може да стимулира икономическия растеж, да насърчи чистите технологии и да гарантира създаването на нови работни места в индустриализираните и развиващи се страни.
Obţinerea unui acord la Copenhaga poate stimula creşterea economică, promovând tehnologiile curate şi asigurând crearea de noi locuri de muncă în ţările industrializate şi în cele în curs de dezvoltare.

Да бъде победена несигурността, да знаем какво следва, такава е била почти доминиращата цел на индустриализираните общества и постигайки я или почти постигайки я, се сблъскваме с нов набор неизпълнени нужди.
A cuceri incertitudinea, a ști ce urmează, a fost aproape țelul dominant al societăților industriale și, odată ce aproape că am ajuns în acest punct, am dat peste niște nevoi necunoscute.

Средствата за развитие, които се отпускат по Инструмента за сътрудничество за развитие(ИСР), са предназначени за тази цел; за борба с бедността, а не за сътрудничество на Европейския съюз с индустриализираните държави.
Fondurile pentru dezvoltare- fonduri din cadrul Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare(ICD)- sunt destinate acestui scop: pentru combaterea sărăciei, și nu pentru cooperarea UE cu țările industrializate.

С други думи, ако индустриализираните нации не предприемат енергични мерки за намаляване населението на Африка и други бедни региони, нарастващия брой хора един ден ще поискат място на масата на богатите страни.
Cu alte cuvinte, dacă națiunile industriale nu întreprind eforturi viguroase pentru a decima oamenii din Africa și alte regiuni similare, populația în continuă creștere de acolo își va cere într-o zi locul la masa țărilor bogate.

Изричането на истината сега означава да се признаят много месеци лъжи, точно както бяха необходими години на западните лидери, за да признаят най-накрая, че Путин не принадлежи към клуба"Г-7" на индустриализираните демокрации….
A spune adevărul acum ar însemna să recunoşti multe luni de minciuni, aşa cum liderii occidentali au avut nevoie de ani pentru a admite că locul lui Putin nu este în clubul G7 al democraţiilor industrializate.

Този инструмент също така ще позволи на ЕС да преследва цели отвъд сферата на сътрудничеството за развитие с индустриализираните държави, бързо развиващите се икономики, както и държавите, в които ЕС има значителни интереси. Контекст.
De asemenea, instrumentul îi va permite UE să urmărească obiective dincolo de dezvoltarea cooperării cu țările industrializate, cu economiile emergente și cu țările în care UE are interese importante. Context.

Нарастването на средните стойности на индекса на телесната маса от това, което днес се смята за тегло, по-ниско от нормалното, до това, което днес се смята за нормално, е изиграло значителна роля в развитието на индустриализираните общества.
Creșterea indicelui mediu de masă corporală de la valoarea considerată actualmente subponderală la valoarea considerată normală a jucat un rol semnificativ în dezvoltarea societăților industrializate.

A нов военен жаргон, съпътстващи щети,… е разработена чрез… и за покриване на мащаба на индустриализираните клане… повече от три милиона души… и ужаса на безразборното бомбардиране известен като Турция стреля.
Un nou jargon militar,"victime colaterale", a fost destinat mass media, pentru a muşamaliza scara industrială, a uciderii a aproape 3 milioane de oameni şi teroarea bombardării fără discriminare, cunoscută adesea ca"împuşcat curcanul".

С други думи, ако индустриализираните нации не предприемат енергични мерки за намаляване населението на Африка и други бедни региони, нарастващия брой хора един ден ще поискат място на масата на богатите страни.
Cu alte cuvinte, dacă naţiunile industriale nu întreprind eforturi viguroase pentru a decima oamenii din Africa şi alte regiuni în curs de dezvoltare, populaţia în continuă creştere de acolo îşi va cere într-o zi locul la masa ţărilor bogate.

Въпросът не е в това, че сме прекалено много, за да може планетата да ни издържа, но по‑скоро е в това, че начинът на живот във все по-голям брой от индустриализираните икономики изисква повече ресурси, отколкото планетата може да създаде.
Problema nu este că suntem prea mulţi pentru ca planeta să ne poată susţine, ci că stilurile de viaţă dintr-un număr din ce în ce mai mare de economii industrializate cer mai multe resurse decât poate produce planeta.

В същото време се дължи на рязкото увеличение на индустриализираните страни като отрасли, където ценните книжа са предмети и правата на интелектуална собственост, действителната методологията и техниките изглежда подходящо изчисления.
În același timp, ca urmare a creșterii bruscă în țările industrializate ca industriile în care valorile mobiliare sunt obiecte și drepturile de proprietate intelectuală, metodologia și tehnicile actuale pare calculelor corespunzătoare.

Като има предвид, че средната производствена добавена стойност на глава от населението на индустриализираните държави е 10 пъти по-висока от тази на развиващите се държави и 90 пъти по-висока от тази на най-слабо развитите държави(21);
Întrucât valoarea adăugată a industriei prelucrătoare pe cap de locuitor din țările industrializate este de 10 ori mai mare decât cea din țările în curs de dezvoltare și de 90 de ori mai mare decât cea din țările cel mai puțin dezvoltate(21);

Пътната карта за ефективно използване на ресурсите в Европа, приета през 2011 г., показва как на храненето, мобилността и жилищата обикновено се дължат 70- 80% от всички въздействия върху околната среда в индустриализираните страни.
Foaia de parcurs către o Europă eficientă din punct de vedere al utilizării resurselor, adoptată în 2011, a arătat că, în țările industrializate, 70-80% din efectele asupra mediului sunt cauzate, în general, de alimentație, mobilitate și locuințe.

Считам, че сътрудничеството с индустриализираните държави е стъпка, която Европейският съюз трябва да предприеме, за да може всички държави-членки да се възползват от финансовия инструмент, който служи за стимулиране на растежа и развитието на Съюза.
Consider că cooperarea cu țările industrializate este un pas pe care Uniunea Europeană trebuie să îl facă, astfel încât statele membre să poată beneficia de un instrument de finanțare care să contribuie la sporirea creșterii și dezvoltării Uniunii.

Днес туберкулозата е един от примерите за това как неравенството между народите се отразява върху здравето, като имаме предвид, че това заболяване е почти елиминирано в индустриализираните държави, а все още се разпространява в други части на света.
Astăzi, tuberculoza este unul dintre exemplele modului în care inegalitatea între popoare are un impact asupra domeniilor de sănătate, având în vedere că aceasta a fost aproape eliminată din țările industrializate și se răspândește încă în alte părți ale lumii.

Оттук следва, че индустриализираните държави трябва да предоставят на развиващите се страни адекватна, дългосрочна и предсказуема финансова и техническа подкрепа, за да ги насърчат да поемат ангажимент за намаляване на техните емисии на парникови газове.
În consecinţă, statele industrializate trebuie să furnizeze ţărilor în curs de dezvoltare sprijin financiar şi tehnic adecvat, pe termen lung şi previzibil, pentru a le încuraja să îşi ia angajamentul de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră.

Решението ми да гласувам за създаването на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализираните страни, приет от Парламента с огромно мнозинство, е изцяло в унисон с общата линия на прилагане на член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Decizia mea de a vota pentru instituirea unui instrument de finanțare pentru cooperarea cu țările industrializate, adoptat cu o majoritate copleșitoare în acest Parlament, sprijină în totalitate linia comună de aplicare a articolului 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Що се отнася до конкретната препоръка за второ четене, тя разглежда прилагането на процедурата за делегираните актове, посочена в член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз, за финансирането на инструмент за сътрудничеството с индустриализираните страни.
Ținând seama în mod special de această recomandare pentru a doua lectură, subiectul în cauză aici este aplicarea procedurii privind actele delegate, astfel cum este prevăzută la articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, la instrumentul de finanțare a cooperării cu țările industrializate.

Да се реагира на опасността, която изменението на климата представлява за планетата, и да се отговори на голямото потребление на енергия от индустриализираните страни, както и на непрекъснато нарастващото търсене от развиващите се страни, представляват значителни международни предизвикателства.
Reacția la riscurile pe care le reprezintă schimbările climatice pentru planetă și satisfacerea în același timp a consumului mare de energie a țărilor industrializate, ca și a cererii tot mai semnificative a țărilor în curs de dezvoltare, reprezintă o provocare internațională esențială.

За да се гарантира, че настоящата индустриална революция ще продължи да бъде в полза на индустриализираните страни, индустриалните предприятия, държавните служители, учените и социалните партньори трябва да създадат инициативи, подобни на успешната индустриална революция 4. 0.
Cu inteligența artificială la un nivel mai ridicat Pentru a se asigura că revoluția industrială actuală va continua în favoarea țărilor industrializate, companiile industriale, oficialii guvernamentali, oamenii de știință și partenerii sociali trebuie să construiască inițiative similare pentru revoluția industrială 4.0 de succes.

Cum se folosește „индустриализираните” într -o propoziție

Има многобройни безспорни доказателства, че кърменето спасява живот и предпазва краткосрочно и дългосрочно майката и бебето дори в индустриализираните страни.

Индустриализираните страни използват повече природни ресурси отколкото природата може да произведе в дългосрочен период в същото време емисията на парников газ...

Моделът на математическото програмиране. В момента, в индустриализираните страни, с организацията и планирането на производството са широко използвани методи за оптимизация ;

В индустриализираните страни, на основните нужди на заетите места в прясна вода са удовлетворени, но в Азия, Африка, проблемът не е решен.

Днес, Radium е най-старият действащ немски производител за иновативни лампи и светлинни решения за високо индустриализираните линии за производство на световния пазар.

Прееклампсията причинява 15% от преждевременните раждания в индустриализираните страни и е причина номер 1 поради, която лекарите взимат решение за ранно родоразрешение.

Световните статистически данни показват, че пушенето и свързаните с него заболявания са основен рисков фактор определящ картината на смъртността в индустриализираните държави.Разбери защо »

Според някои оценки, в продължение на 20 години вече забави поради значително затопляне почти пълно спиране на производството CFC и използват в индустриализираните страни.

Основна цел на спорните трансакции, макар и законни, е избягването на федералния корпоративен данък в САЩ, който е най-високият в индустриализираните страни - 35 процента.

С увеличаване на болните от диабет и МС (множествена склероза) в индустриализираните страни все повече се прави връзката с лошата диета като потенциален рисков фактор.